Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доходность+облигации

  • 41 bond yield

    1. доход по облигациям
    2. процент по облигациям

    English-Russian base dictionary > bond yield

  • 42 YIELD

    Доходность
    Доход по ценным бумагам в денежном выражении, который рассчитывается как отношение процентной прибыли к текущей рыночной цене. Например, облигация номинальной стоимостью в Ј100 и 5-процентной ставкой принесет годовой доход в Ј5. Однако, если эту бумагу можно купить на открытом рынке за Ј50, тогда фактическая процентная ставка по ней увеличится до 10%, и доход составит Ј10 на вложенные Ј50. Чем ниже цена покупки облигации с фиксированной купонной процентной ставкой, тем выше ее доходность. Таким образом, существует обратнопропорциональная зависимость между ценой бумаги и ее доходностью (см. Effective interest rate). Для расчета доходности иногда используется текущий доход (flat/current yield), который, однако, не учитывает стоимости ценной бумаги при ее погашении. Такой расчет подходит для бессрочных ценных бумаг. Доход, учитывающий не только годовой процент, но также прибыль/убытки при наступлении срока погашения ценной бумаги, называется доходом при ее погашении (redemption yield). В том случае, когда текущая рыночная цена бумаги ниже цены при погашении, потенциальную прибыль при погашении нужно разделить на количество лет, оставшихся до даты погашения. Полученный в результате эквивалент годовой прибыли нужно прибавить к текущему доходу, чтобы определить величину дохода при погашении ценной бумаги. Если текущая цена выше установленной цены при погашении, потенциальный годовой убыток при наступлении срока погашения необходимо вычесть из текущего дохода. Такой расчет подходит для ценных бумаг, подлежащих погашению через определенный срок (см. Redeemable financial security). Доходность может выражаться в виде процента от рыночной цены облигации (см. Interest yield) как отношение дохода компании на одну акцию к рыночной цене этой акции (см. Earnings yield) или как дивидендный доход (см. Dividend yield).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > YIELD

  • 43 yield to maturity

    доходность к погашению
    при расчете доходности облигации к погашению учитывается дисконт с цены или премия к номинальной стоимости. Эта величина превышает текущую доходность при продаже облигации с дисконтом и ниже текущей доходности при продаже облигации с премией (см. discount, maturity, premium)

    English-Russian investments dictionary > yield to maturity

  • 44 flat income bond

    облигации с нулевой доходностью
    данный термин означает, что цена, по которой торгуются облигации, включает в себя все начисленные невыплаченные проценты. Облигации, без объявленного процентного дохода или основной суммы торгуются с нулевой доходностью. Доходные облигации, доходность по которым обусловлена прибылью компании, как правило, торгуются с оговоркой «плюс процент», что означает, что покупатель оплачивает продавцу рыночную цену, а также процент, начисленный с даты последней выплаты (см. default, payment date, principal)

    English-Russian investments dictionary > flat income bond

  • 45 yield to put

    доходность, рассчитанная до продажи облигации компании-эмитенту
    Получаемый по облигации доход при условии, что она сохраняется до определенной даты и тогда продается по сделке "пут" ее компании-эмитенту по определенной цене (цене "пут")

    Англо-русский словарь по инвестициям > yield to put

  • 46 bond yield

    доходность; прибыльность облигации

    English_Russian capital issues dictionary > bond yield

  • 47 tax equivalent yield

    гос. фин. налогооблагаемая эквивалентная доходность*, эквивалентная доходность с учетом налогов* (доходность, которую должна приносить облигация до уплаты налогов, чтобы налогоплательщик после уплаты налогов получил заданную величину доходности; обычно имеется в виду доходность, которую должна иметь облагаемая налогами облигация до уплаты налогов, чтобы сравняться с доходностью не облагаемых налогами облигаций; рассчитывается как разность между 100% и наиболее высокой налоговой ставкой для данного плательщика, деленная на доходность безналоговой облигации)
    Syn:
    See:

    * * *
    налогово-эквивалентная доходность: доходность, которую должна иметь облагаемая налогами облигация до уплаты налогов, чтобы сравнятся с доходностью безналоговых облигаций (применительно к налоговому разряду данного инвестора); для этого из 100 вычитается наиболее высокая налоговая ставка для данного плательщика и делится на доходность безналоговой облигации (напр., при доходности безналоговых бумаг в 7% и налоговой ставке в 31% надо 69 (100-31) разделить на 7= 10,1%, т. е. такая доходность налоговых облигаций эквивалентна 7-процентной доходности безналоговых облигаций); yield equivalence.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > tax equivalent yield

  • 48 yield to maturity

    сокр. YTM фин. доходность к погашению [при погашении\] (доходность, которую может получить инвестор при соблюдении условия, что он сохранит ценную бумагу до первоначально установленного срока погашения)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: YTM yield to maturity доходность при погашении: расчет реальной доходности актива, если его держать до срока погашения; учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения; можно сказать, что доходность при погашении равна дисконтной ставке, при которой будущие доходы будут эквивалентны сегодняшней стоимости ценной бумаги; также называется "внутренней ставкой доходности"; = internal rate of return; maturity yield; redemption yield; см. flat yield;
    * * *
    . Процентная ставка дохода, выплачиваемого по облигации, векселю или иной ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой, в том случае, если вы покупаете и держите ее до даты погашения. Доходность к погашению рассчитывается на основе купонной ставки, длительности периода до погашения и рыночной цены. Предполагается, что купонный процент, выплачиваемый в течение срока действия облигации, будет реинвестирован по той же ставке . A method of calculating the yield on a bond that takes into account not only the periodic interest payments and the purchase price, but also the return of principal at maturity. (See Current Yield above.) Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > yield to maturity

  • 49 current yield

    фин. текущая доходность (процентное отношение годового дохода на инвестированный капитал к величине инвестированного капитала или текущей рыночной стоимости ценной бумаги)
    Syn:
    See:

    * * *
    текущая доходность: годовой процентный доход по облигации, поделенный на рыночную цену данной ценной бумаги; = flat yield.
    * * *
    * * *
    . Применительно к облигациям и векселям, - ставка купона, деленная на рыночную стоимость облигации . The yield of a bond or similar instrument, taking into account only the current interest and the price paid. Computed by dividing the annual interest by the purchase price. Example - You purchase a bond for $900 (with a face amount of $1,000) that pays $40 twice a year. The current yield is 8.89% ($80 divided by $900). The current yield is not a true indication of the return on your investment if the purchase price is not the same as the face amount. In the example above, your total return would be greater because at maturity you'll receive $100 more in principal than you paid for the bond. The return will be affected not only by the face amount to be paid at maturity, but also by the time to maturity. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    доход, который зависит от рыночной цены ценной бумаги

    Англо-русский экономический словарь > current yield

  • 50 equivalent taxable yield

    гос. фин. = tax equivalent yield

    * * *
    эквивалентный доход, облагаемый налогом: приведение доходности муниципальной облигации (не облагаемой налогом) к форме доходности корпорационной облигации (облагаемой налогом); расчет зависит от разряда налога плательщика; = taxable equivalent yield.
    * * *
    . Доходность, которая должна быть предложена по налогооблагаемой эмиссии облигаций, чтобы после налогообложения доходность стала равна доходности эмиссии, не облагаемой налогом . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > equivalent taxable yield

  • 51 indicated yield

    фин. указанная [обозначенная, индикаторная\] доходность* (годовая доходность, рассчитанная из предположения, что в ближайший год доходность данной ценной бумаги будет равна той ставке доходности, которая была в последнем прошедшем месяце или квартале; напр., доходность, рассчитанная как ставка доходности за последний месяц, умноженная на 12, или как ставка доходности за последний квартал, умноженная на 4)
    See:

    * * *
    "указанная" доходность: отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации в процентах (рыночная цена, поделенная на дивиденд); для облигаций с фиксированным доходом равнозначно текущей доходности; см. current yield.
    * * *
    * * *
    Указанная доходность акции; Доходность, основанная на последней квартальной ставке, умноженная на 4. Для определения доходности годовой дивиденд делится на цену акции. Полученная цифра представляется в виде процента. См. Dividend yield (дивидендный доход)
    . . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > indicated yield

  • 52 duration

    сущ.
    1) общ. продолжительность, длительность ( процесса)
    2) общ. срок действия ( договора)
    3) общ. отрезок времени, время
    Syn:
    4) общ. продолжение, продление (напр., военной службы)
    5) фин. дюрация (Маколея), средневзвешенный срок до погашения (показатель неустойчивости цены облигации, разработанный Ф. Маколеем в 1938 г.; средневзвешенное наличных денежных потоков по облигации до погашения; веса в формуле — текущая стоимость будущих денежных потоков как процент от полной цены облигации; напр., дюрация облигации с нулевым купоном равна ее сроку до погашения, т. к. все выплаты будут в конце срока; чем выше дюрация, тем больше неустойчивость; в практической жизни дюрацию определяют как приблизительный процент изменения цены облигации на каждые 100 пунктов изменения доходности; напр., дюрация 5 означает, что цена облигации изменится примерно на 5% при изменении доходности на 100 базисных пунктов)
    Syn:

    * * *
    дюрация, срок, продолжительность: 1) показатель неустойчивости (volatility) цены облигации, разработанный Ф. Маколеем в 1938 г.; средневзвешенное наличных денежных потоков по облигации до погашения; веса в формуле - текущая стоимость будущих денежных потоков как процент от полной цены облигации (напр., дюрация облигации с нулевым купоном равна ее сроку до погашения, т. к. все выплаты будут в конце срока); общее правило: чем выше дюрация, тем больше неустойчивость; дюрация обычно увеличивается с увеличением срока погашения, уменьшается с уменьшением числа купонных платежей и падает с ростом доходности (более высокая доходность уменьшает стоимость текущих денежных потоков); в практической жизни дюрацию определяют как приблизительный процент изменения цены облигации на каждые 100 пунктов изменения доходности (напр., дюрация 5 означает, что цена облигации изменится примерно на 5% при изменении доходности на 100 базисных пунктов); совпадение дюраций актива и пассива пенсионного фонда или другого института называется иммунизацией; 2) = average life.
    * * *
    Дюрация. Длительность. Продолжительность. Срок действия.
    . Общепринятая шкала чувствительности цены актива или портфеля к изменениям процентных ставок . Словарь терминов по риск-медеджменту .
    * * *
    текущий период до срока погашения задолженности, выплаты премии, процента, страхового вознаграждения

    Англо-русский экономический словарь > duration

  • 53 equivalent bond yield

    Универсальный англо-русский словарь > equivalent bond yield

  • 54 yield to redemption

    ЕБРР: доходность до выкупа (ценной бумаги эмитентом), доходность до выхода облигации в тираж погашения (ценной бумаги эмитентом), доходность до предъявления к погашению, доходность к погашению, (YTR) доходность до срока погашения

    Универсальный англо-русский словарь > yield to redemption

  • 55 EFFECTIVE INTEREST RATE

    Эффективная процентная ставка
    Доход, исчисляемый на основе цены покупки облигации. Например, если облигация имеет номинальную стоимость Ј100 и доходность 5% годовых, она приносит прибыль в Ј5. Однако если на открытом рынке такую облигацию можно купить за Ј50, то фактическая процентная ставка увеличивается до 10%, и доход составит Ј10 на вложенные Ј50. Чем ниже цена покупки облигации с фиксированной номинальной процентной ставкой, тем выше ее фактическая доходность. Эффективная процентная ставка также называется процентным доходом (см. Yield). Ср.: Coupon interest rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EFFECTIVE INTEREST RATE

  • 56 average yield

    1) эк. средняя выручка
    2) фин. средняя (годовая) доходность (средневзвешенная величина доходности всех ценных бумаг, составляющих портфель)
    See:
    3) с.-х. средний урожай

    * * *
    средняя доходность: 1) средняя доходность портфеля инвестиций; 2) доходность на основе среднего расчетного срока облигации.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > average yield

  • 57 rate of return

    1) сокр. ROR фин. норма доходности, доходность, рентабельность
    а) (выраженное в процентах отношение фактически полученного, ожидаемого или желаемого дохода от инвестиции к стоимости инвестиционного актива или затратам на реализацию инвестиционного проекта)
    See:
    б) (выраженное в процентах отношение валовой или чистой прибыли, полученной фирмой, к величине ее валового или акционерного капитала, либо среднегодовой стоимости основных средств и т. п.)
    See:
    2) фин. доходность*, уровень [ставка, норма\] доходности*, ставка дохода* (доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу, цене покупке или текущей рыночной стоимости; речь может идти как о доходе в виде процентов или дивидендов, так и доходе от прироста капитала)
    See:
    3) демогр. доля возврата [возвращений\]* ( показатель численности возвращающихся из эмиграции)

    The rate of return of immigrants to western Mexico is high in the sample. — Доля возвращающихся в западную Мексику иммигрантов в данной выборке высока.

    Syn:

    * * *
    ставка дохода по инвестициям: 1) корпоративные финансы: годовой доход от вложения капитала в реальный или финансовый актив в процентном выражении к стоимости этого актива; показатель эффективности капиталовложений; = return on equity (ROE); return on assets (ROA); return on invested capital; 2) эффективная годовая доходность депозита или депозитного сертификата с учетом нарастания процентов (в отличие от номинальной процентной ставки); = effective annual yield; 3) простые акции: доходность в расчете на одну акцию: чистый доход, поделенный на количество акций в обращении; = earnings per share; дивидендный доход: дивиденд, поделенный на цену покупки акции; = dividend yield; совокупный доход инвестора по простым акциям: дивиденд плюс прирост капитала; = total return; 4) ценные бумаги с фиксированным доходом (облигации и привилегированные акции): текущий доход, т. е. дивиденд или процент по купону, поделенные на покупную цену бумаги; = current yield; см. average life; 5) бюджет долгосрочных капиталовложений: см. internal rate of return; см. также fair rate of return;
    * * *
    * * *
    Норма прибыли; ставка доходности
    . Исчисляется как текущая стоимость минус стоимость в момент покупки, деленные на стоимость в момент покупки. В текущую стоимость акций часто включается размер дивидендов. См. также Return (доход), Annual rate of return (годовая норма прибыли) . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    ежегодный доход от инвестиции, выраженный в виде процента от первоначальных вложений
    -----
    ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от первоначальных вложений

    Англо-русский экономический словарь > rate of return

  • 58 maturity

    сущ.
    1)
    а) общ. спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.)
    б) общ. зрелость, совершеннолетие ( о человеке)
    в) псих. зрелость (способность человека либо группы ставить перед собой достижимые цели, принимать решения и нести ответственность за эти решения)
    See:
    2) общ. законченность; завершенность (плана, схемы и т. п.)

    to bring to maturity — завершить, довести до завершения

    3) фин. срок платежа (по векселю и т. п.), срок погашения (облигации, кредита и т. п.)

    to held to maturity — держать/владеть до наступления срока погашения ( о ценных бумагах)

    If held to maturity, the bonds could yield 4.90 percent. — Если данные облигации будут оставаться у данного инвестора до срока погашения, то их доходность может составить 4,9%.

    See:

    * * *
    срок: 1) срок погашения ценной бумаги или любого другого обращающегося финансового инструмента; 2) срок кредита.
    * * *
    * * *
    . Для облигаций - дата выплаты основной суммы по облигации. Применительно к процентному свопу, - дата, когда прекращается накопление процентов . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > maturity

  • 59 junk bond

    фин. мусорная [бросовая\] облигация (облигация с высокой степенью риска и высокой ставкой процента, выпущенная эмитентом с сомнительной платежеспособностью; эмитентом может быть как частная компания, так и правительство, находящееся в условиях экономического кризиса)
    Syn:
    See:

    * * *
    "мусорная" ("бросовая") облигация: высокодоходные облигации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня (ВВ или ниже); обычно выпускаются компаниями, не имеющими длительной истории и солидной деловой репутации; часто используются при проведении поглощений и выкупов - предлагаются акционерам вместо наличных денег; см. investment grade securities; = high yield bond.
    * * *
    . Облигация со спекулятивным кредитным рейтингом BB (по шкале Standard & Poor's) или Ba (Moody's) или ниже называется 'бросовой' облигацией. Подобные облигации предлагают инвесторам более высокую доходность, нежели облигации финансово надежных компаний. Системы рейтингов надежности компании предоставляются двумя рейтинговыми агентствами: Standard & Poors и Moody's Investor Services . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    высокодоходная, но ненадежная/сбросовая» облигация
    облигация с высокой ставкой процента, объясняемой более высокой, чем обычно, вероятностью неуплаты по ней

    Англо-русский экономический словарь > junk bond

  • 60 yield advantage

    фин. преимущество в доходности (преимущество, получаемое в результате покупки конвертируемой облигации, а не обыкновенной акции того же эмитента, представляет разницу между доходностью конвертируемой облигации и обыкновенной акции)

    To calculate the yield advantage, subtract the current yield on the dividend-paying common shares from the higher convertible yield. — Для расчета преимущества в доходности нужно текущую доходность обыкновенной дивидендной акции вычесть из превышающей ее доходности конвертируемой облигации.

    See:

    * * *
    преимущество в доходности: положительная разница в доходности между конвертируемой облигацией и простой акцией того же эмитента; см. yield spread.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > yield advantage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Доходность облигации — характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации. По английски: Yield of bond Синонимы: Доход по облигации Синонимы английские: Interest… …   Финансовый словарь

  • Доходность Облигации Текущая — отношение ежегодного дохода по облигации к ее рыночной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОХОДНОСТЬ ОБЛИГАЦИИ — отношение суммы купонного дохода к цене приобретения бумаги, выраженное в процентах. Дополнительная Д. о. отношение разницы цены продажи и цены покупки облигации к цене ее приобретения (в процентах), совокупная Д.о. отношение совокупного дохода… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Доходность облигации до первого срока погашения — (досрочная доходность) Процентная ставка облигации или векселя в том случае, если бы вы покупали и держали ценную бумагу до наступления срока ее выкупа. Данная доходность действительна только при выкупе ценной бумаги до наступления срока… …   Инвестиционный словарь

  • ДОХОДНОСТЬ ОБЛИГАЦИИ, ТЕКУЩАЯ — отношение ежегодного дохода по облигации к ее рыночной цене. Это фактическая норма прибыли, а не курс облигационного купона …   Большой экономический словарь

  • Текущая доходность облигации — отношение годового купонного дохода к цене покупки облигации. См. также: Доходность облигаций Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Доходность эквивалента облигации — Доходность облигации, рассчитываемая так же, как и годовая процентная ставка. Отличается от годовой эффективной доходности …   Инвестиционный словарь

  • Доходность наименьшая — Доходность облигации, при расчете которой используется меньшая из доходностей к погашению или доходностей до срока выкупа на каждую возможную дату …   Инвестиционный словарь

  • Доходность — (Yield) Доходность это количественная характеристика, выражающая эффективность вложений. Доходность: негосударственные пенсионные фонды (НПФ), акции, облигации, показатели, рейтинги и ставки Содержание > Содержание 1. и 2. Виды доходности Базовая …   Энциклопедия инвестора

  • ОБЛИГАЦИИ МУНИЦИПАЛЬНЫЕ — облигации, эмитируемые местными (областными, городскими, сельскими) органами власти. Как правило, муниципальные облигации выпускаются с целью мобилизации средств для решения бюджетных, социальных и иных проблем. Во многих странах проценты по О.м …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • доходность — (облигации) за средний срок погашения Подсчет доходности за средний срок погашения используется вместо дохода при погашении (yield to maturity) или доходности до первой даты погашения (yield to call), когда происходит систематическое погашение… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»