-
1 дотуда
разг. -
2 jusque là
дотуда -
3 jusque
prép1) доjusqu'ici — 1) до этого места, досюда 2) до сих пор; доныне; до сегодняшнего дняjusqu'à quand?, jusques à quand? — до каких пор?, доколе?jusqu'alors — до тех пор, до того времени••j'en ai jusqu-là de... разг. — мне надоело...а) jusqu'à... доil m'accompagna jusqu'à la ville — он проводил меня до городаб) jusqu'à... перен. вплоть до..., дажеignorer jusqu'au titre de l'ouvrage — не знать даже заглавия книгиaller jusqu'à... — дойти до того, что...в)jusqu'à, jusques... y compris [inclus] — до... включительноjusqu'à ce que... loc adv — до тех пор пока...jusqu'à tant que уст. — прежде чем... нег) в состав других предлогов входит с усилительным значением -
4 tomber en digue-digue
(tomber [или s'en aller, partir] en digue-digue)1) арго уст. упасть в приступе падучей2) прост. падать в обморокJamais je n'aurais la force de me traîner, fût-ce à la porte de ma carrée. Et puis avec quoi ouvrirai-je la porte du local? Je tomberais en digue-digue avant d'y être parvenu! (San-Antonio, À tue... et à toi.) — Мне не хватит сил дотащиться даже до дверей квартиры. Да и чем я открою дверь? Я грохнусь без чувств прежде, чем дойду дотуда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber en digue-digue
-
5 jusqu-là
предл.общ. до того времени, дотуда
См. также в других словарях:
ДОТУДА — ДОТУДА, дотуль нареч. дотоле, до того, до тех пор или мест. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОТУДА — ДОТУДА, местоим. и союзн. (прост.). До того места. Добеги д. Дошёл д., докуда ты велел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дотуда — нареч, кол во синонимов: 2 • до того места (2) • дотудова (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дотуда — доту/да, нареч., разг. Успеть бы доехать дотуда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Дотуда — нареч. обстоят. места разг. До того места. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотуда — дот уда … Русский орфографический словарь
дотуда — нареч … Орфографический словарь русского языка
дотуда — нареч. Разг. До того места. Добежал д. и обратно. Д. километра два … Энциклопедический словарь
дотуда — нареч.; разг. До того места. Добежал доту/да и обратно. Доту/да километра два … Словарь многих выражений
дотуда — до/туда … Морфемно-орфографический словарь
дотуда — доту/да … Правописание трудных наречий