Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

дотрагиваться

  • 1 дотрагиваться

    v
    gener. aanraken, aanroeren, aantasten, raken (aan-äî), roeren (aan-äî)

    Dutch-russian dictionary > дотрагиваться

  • 2 не дотрагиваться

    prepos.

    Dutch-russian dictionary > не дотрагиваться

  • 3 не дотрагиваться до чего-либо

    prepos.
    gener. afblijven

    Dutch-russian dictionary > не дотрагиваться до чего-либо

  • 4 aantasten

    разъесть; поразить, задеть; затронуть, задеть; посягнуть на; нарушить; трогать; дотрагиваться; задевать; нападать; атаковать; разъедать; разрушать; затрагивать; поражать
    * * *
    (t)
    1) трогать, дотрагиваться
    2) разрушать, поражать ( здоровье); разъедать ( металл)
    * * *
    гл.
    1) общ. трогать, разъедать (металл), дотрагиваться, задевать, затрагивать, разрушать, поражать (здоровье и т.п.)
    2) воен. нападать, атаковать

    Dutch-russian dictionary > aantasten

  • 5 aanraken

    тронуть, дотронуться до; прикоснуться к; коснуться; трогать; дотрагиваться; прикасаться
    * * *
    гл.
    общ. дотрагиваться, прикасаться, трогать

    Dutch-russian dictionary > aanraken

  • 6 aanroeren

    тронуть, дотронуться до; коснуться, упомянуть о; затронуть; развести; трогать; дотрагиваться; касаться; подмешивать; разводить
    * * *
    гл.
    общ. подмешивать, трогать, дотрагиваться, касаться, разводить

    Dutch-russian dictionary > aanroeren

  • 7 afblijven van

    держаться подальше; не дотрагиваться; не трогать
    * * *
    гл.
    общ. (iem.) оставлять в покое, (iets) не дотрагиваться, (iets) не трогать, (iets) держаться подальше (от чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > afblijven van

  • 8 raken

    угодить в; коснуться; прикоснуться к, дотронуться до; сходиться; больно задеть; иссякнуть; лопнуть; выбраться из; это меня тронуло
    * * *
    (t)
    1) попасть, очутиться
    2) касаться, прикасаться ( aan — к), дотрагиваться (до); перен. затрагивать
    3) (z) приходить в какое-л. состояние

    zoek ráken — пропадать

    in ónbruik ráken — выходить из употребления

    uit de móde ráken — выйти из моды

    * * *
    гл.
    1) общ. касаться, попадать, прикасаться (aan-ê), приходить (в какое-л. состояние), задевать, очутиться, трогать, дотрагиваться (aan-до)
    2) перен. затрагивать

    Dutch-russian dictionary > raken

  • 9 afblijven

    * (z)

    áfblijven van iets — держаться подальше от чего-л.

    áfblijven van iem. — оставлять кого-л. в покое

    * * *
    гл.
    общ. держаться подальше от чего-либо, не дотрагиваться до чего-либо, оставлять в покое кого-либо.

    Dutch-russian dictionary > afblijven

  • 10 beroeren

    прикоснуться к, дотронуться до; шевелить по-
    * * *
    (d)
    1) дотрагиваться ( до чего), касаться ( чего), прикасаться ( к чему)
    2) возбуждать, волновать
    * * *
    гл.
    общ. тревожить, трогать, беспокоить, возбуждать, волновать, прикасаться

    Dutch-russian dictionary > beroeren

  • 11 roeren

    (d)
    см. тж. zich roeren
    1) трогать; мешать, перемешивать; шевелить
    2) трогать, умилять
    * * *
    гл.
    общ. мешать, трогать, ворочать, умилять, шевелить, дотрагиваться (aan-до)

    Dutch-russian dictionary > roeren

  • 12 afblijven van iets

    держаться подальше; не дотрагиваться; не трогать

    Dutch-russian dictionary > afblijven van iets

См. также в других словарях:

  • дотрагиваться — См. трогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дотрагиваться притрагиваться, затрагивать, доставать, касаться, прикасаться, трогать, задевать …   Словарь синонимов

  • ДОТРАГИВАТЬСЯ — и ДОТРОГИВАТЬСЯ, дотрагиваюсь, дотрагиваешься. несовер. к дотронуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОТРАГИВАТЬСЯ — и ДОТРОГИВАТЬСЯ, дотрагиваюсь, дотрагиваешься. несовер. к дотронуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дотрагиваться — ДОТРОНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., до кого чего. То же, что прикоснуться к кому чему н. Д. рукой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дотрагиваться — и устарелое дотрогиваться …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Дотрагиваться — несов. неперех. Касаться кого либо или чего либо, прикасаться к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дотрагиваться — дотрагиваться, дотрагиваюсь, дотрагиваемся, дотрагиваешься, дотрагиваетесь, дотрагивается, дотрагиваются, дотрагиваясь, дотрагивался, дотрагивалась, дотрагивалось, дотрагивались, дотрагивайся, дотрагивайтесь, дотрагивающийся, дотрагивающаяся,… …   Формы слов

  • дотрагиваться — дотр агиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • дотрагиваться — (I), дотра/гиваюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • дотрагиваться — см. дотронуться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • дотрагиваться — 1.4.3., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»