-
1 свободное время досуг
-
2 свободное время досуг
-
3 spare time
досуг, свободное время -
4 leisure
досуг, свободное время -
5 Mußestunde
досуг; свободное время -
6 leisure
досуг; свободное время -
7 leisure
досуг, свободное время -
8 atspėjamas laikas
досуг, свободное время -
9 ocio
-
10 loisir
-
11 һоло
досуг (свободное время); һолото һуок (у меня) нет времени -
12 leisure
ˈleʒə
1. сущ. досуг, свободное время at leisure ≈ на досуге;
не спеша to be at leisure ≈ быть свободным, незанятым do it at your leisure ≈ сделайте это, когда вам будет удобно leisure time ≈ свободное время Syn: comfort
2. прил. свободный leisure center ≈ центр досуга leisure time ≈ свободное время досуг - * hours часы досуга - life of * праздная жизнь - at * на досуге - to be at one's * быть свободным /незанятым/ - I am seldom at * я почти всегда занят свободное время - at one's * когда есть свободное время;
когда удобно - please look at this papers at your * пожалуйста, просмотрите эти бумаги на досуге - I asked him to give me an appointment at his * я просил его принять меня в удобное для него время - to wait smb.'s *, to wait till smb. has * ждать, пока кто-л. освободится;
выжидать (удобный) момент;
дожидаться случая - to have little * for reading /to read/ иметь мало /почти не иметь/ возможности читать /времени для чтения/ leisure досуг, свободное время;
at leisure на досуге;
не спеша;
to be at leisure быть свободным, незанятым;
do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure досуг, свободное время;
at leisure на досуге;
не спеша;
to be at leisure быть свободным, незанятым;
do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure досуг, свободное время;
at leisure на досуге;
не спеша;
to be at leisure быть свободным, незанятым;
do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно ~ attr. свободный;
leisure time свободное время ~ attr. свободный;
leisure time свободное время time: leisure ~ свободное время, досуг leisure ~ свободное время -
13 leisure
[ˈleʒə]leisure досуг, свободное время; at leisure на досуге; не спеша; to be at leisure быть свободным, незанятым; do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure досуг, свободное время; at leisure на досуге; не спеша; to be at leisure быть свободным, незанятым; do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure досуг, свободное время; at leisure на досуге; не спеша; to be at leisure быть свободным, незанятым; do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно leisure attr. свободный; leisure time свободное время leisure attr. свободный; leisure time свободное время time: leisure leisure свободное время, досуг leisure leisure свободное время -
14 leisure
noun1) досуг, свободное время; at leisure на досуге; не спеша; to be at leisure быть свободным, незанятым; do it at your leisure сделайте это, когда вам будет удобно2) (attr.) свободный; leisure time свободное времяSyn:comfort* * *(n) досуг; отдых* * ** * *[lei·sure || 'lɪːʒər /'leʒə] n. досуг, свободное время* * *досугдосугадосугинезанятымотдохновениеотдых* * *1. сущ. досуг, свободное время 2. прил. свободный -
15 Freizeit
сущ.1) общ. досуг, свободное время2) воен. внеслужебное время, свободное от занятий время3) юр. свободное время (от работы), свободное время (от работы)4) экон. свободное (от работы) время -
16 чоло
1. досуг, свободное время;чоло тийбейт некогда, недосуг;чоло тийсе если будет время, если будет досуг;иш чачтан көп, чоло тийбейт дела по горло (букв. больше, чем волос), недосуг;бекердин чолосу жок погов. у бездельника досуга нет;ара-чоло таап урывками (напр. писать, читать);ара чолодо жазат он пишет между делом, в свободное (от работы) время;ара чолодо мага кирип чыгыңыз загляните как-нибудь (когда выберете время) ко мне;2. не сплошной;чолосу жок айдалган жер земля, вспаханная сплошь, без огрехов;булут ала - жер чоло погов. если тучи пестры (не густые) - земля с плешинами (не сплошь покрыта травой);тула боюман чоло калтырбай карап алды он осмотрел меня всего;бетинен чоло жерин койбой өпкүлөй берди он обцеловал всё её лицо, не оставив (нецелованного) места. -
17 فراغ
فَرَاغٌ1) окончание, завершение; (чего) ; فراغ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.2) тж. فراغ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فراغ ه проводить свой досуг3) свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство4) анат. полость فراغ الفم полость рта5) белое пятно на карте6) пробел; فراغ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فراغ العين бесстыдство, нахальство* * *
аа=1) пустота; вакуум
2) пробел, пропуск
3) досуг
-
18 joutoaika
yks.nom. joutoaika; yks.gen. joutoajan; yks.part. joutoaikaa; yks.ill. joutoaikaan; mon.gen. joutoaikojen joutoaikain; mon.part. joutoaikoja; mon.ill. joutoaikoihinjoutoaika свободное время, досуг
свободное время, досуг -
19 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.• -
20 فَرَاغٌ
1) окончание, завершение; (чего); فَرَاغٌ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.2) тж. فَرَاغٌ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فَرَاغٌ ه проводить свой досуг; 3)свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство4) анат. полость فَرَاغٌ الفم полость рта5) белое пятно на карте6) пробел; فَرَاغٌ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فَرَاغٌ العين бесстыдство, нахальство
См. также в других словарях:
свободное время — ▲ время ↑ незанятый свободное время. свободная минута. времяпрепровождение занятие, выбираемое по своему усмотрению; дело в свободное время. проводить время как. коротать (# вечер за беседой). коротать [скоротать] время [досуг]. сумерничать.… … Идеографический словарь русского языка
свободное время — досуг, время. Ant. рабочее время Словарь русских синонимов. свободное время сущ., кол во синонимов: 2 • время (63) • досуг … Словарь синонимов
Свободное время — время, остающееся за вычетом необходимого времени (т. е. рабочего времени, времени, затрачиваемого на дорогу к месту работы и обратно, на домашний труд, на удовлетворение физиологических потребностей сон, питание и т. п.) и используемое… … Научный коммунизм: Словарь
свободное время — Время, остающееся у человека после всякой работы и выполнения обязательств. Syn.: досуг … Словарь по географии
Свободное время — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Свободное время общественно историческое явление, часть социального свободного времени, не занятая делами… … Википедия
Свободное время — часть внерабочего времени (См. Внерабочее время) (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом разного рода непреложных, необходимых затрат. Границы С. в. определяются на основе различения в составе … Большая советская энциклопедия
свободное время — Syn: досуг Ant: рабочее время … Тезаурус русской деловой лексики
Досуг — Свободное время (досуг) обычно обозначают как период времени, когда человек, не имея обязательных дел (работа, домашние дела, учёба, еда, сон и т. д.), предоставлен самому себе в выборе занятий. Активную деятельность, аналогичную работе, которую… … Википедия
досуг — См … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии