-
1 достоинство
ср фин.Русско-французский финансово-экономическому словарь > достоинство
-
2 достоинство
с.1) ( качество чего-либо) qualité f; mérite m ( заслуга)э́тот план име́ет то досто́инство, что он прост — ce plan a le mérite d'être simple
2) ( моральные качества) dignité fчу́вство со́бственного досто́инства — respect m de soi-même
челове́к, облада́ющий чу́вством со́бственного досто́инства — un homme qui se respecte
держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — avoir une attitude très digne
он счита́л бы ни́же своего́ досто́инства — il se considérerait diminué
3) ( стоимость) valeur fмоне́та рублёвого досто́инства — pièce f d'un rouble
4) ( титул) уст. dignité f••оцени́ть кого́-либо, что́-либо по досто́инству — apprécier qn, qch à sa juste valeur
* * *n1) gener. mérite, valeur, point fort (Le point fort de ce mode d'organisation est de permettre une bonne efficacité dans la prise des décisions.), intérêt, noblesse, vertu, dignité, qualité2) liter. hauteur -
3 достоинство
( личности) considération -
4 достоинство руна
neng. valeur de la toison -
5 достоинство ценной бумаги
ngener. bon pour francsDictionnaire russe-français universel > достоинство ценной бумаги
-
6 княжеское достоинство
Dictionnaire russe-français universel > княжеское достоинство
-
7 королевское достоинство
adjgener. couronne, la pourpre royaleDictionnaire russe-français universel > королевское достоинство
-
8 курфюршеское достоинство
Dictionnaire russe-français universel > курфюршеское достоинство
-
9 папское достоинство
-
10 порочить честь и достоинство
vlaw. porter atteinte à l'honneur et la considération (употр. реже во фр. яз.)Dictionnaire russe-français universel > порочить честь и достоинство
-
11 посягательство на человеческое достоинство
Dictionnaire russe-français universel > посягательство на человеческое достоинство
-
12 приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет
vEU. harmoniser les valeurs unitaires et les specifications techniques de toutes les piècesDictionnaire russe-français universel > приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет
-
13 приорское достоинство
Dictionnaire russe-français universel > приорское достоинство
-
14 решить своё достоинство
vgener. se dégraderDictionnaire russe-français universel > решить своё достоинство
-
15 рыцарское достоинство
adjgener. chevalerieDictionnaire russe-français universel > рыцарское достоинство
-
16 совершить поступок, порочащий честь и достоинство
Dictionnaire russe-français universel > совершить поступок, порочащий честь и достоинство
-
17 сохранить достоинство
vgener. sauver la faceDictionnaire russe-français universel > сохранить достоинство
-
18 указанное достоинство
adjgener. valeur faciale (на почтовой марке, монете)Dictionnaire russe-français universel > указанное достоинство
-
19 унижать достоинство
vgener. (чьё-л.) mettre trop au rabais (qn) -
20 унижающий достоинство
Dictionnaire russe-français universel > унижающий достоинство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… … Словарь синонимов
Достоинство — Достоинство ♦ Dignité Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… … Философский словарь Спонвиля
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… … Толковый словарь Ушакова
Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… … Энциклопедия права
ДОСТОИНСТВО — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Юридический словарь
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… … Толковый словарь Ожегова
достоинство — ДОСТОИНСТВО1, добропорядочность, приличие ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный ДОСТОИНСТВА, устар. добродетели ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, совестливость, честность ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, совестливый, честный ДОБРОСОВЕСТНО, совестливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достоинство — • достоинство, гордость, самолюбие Стр. 0292 Стр. 0293 Стр. 0294 Стр. 0295 Стр. 0296 Стр. 0297 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
достоинство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN merit … Справочник технического переводчика
ДОСТОИНСТВО — личности – осознание личностью своего обществ. значения, права на обществ. уважение, основанное на признании обществом социальной ценности человека. Содержание господствующих в том или ином обществе взглядов на человеч. Д. определяется в конечном … Философская энциклопедия
Достоинство — У этого термина существуют и другие значения, см. Достоинство (значения). Достоинство уважение и самоуважение человеческой личности как морально нравственная категория. Из величайшей ценности человеческой жизни следует наличие достоинства у … Википедия