-
1 достоверно
-
2 autenticamente
-
3 positivo
1.1) действительный, положительный2) положительный, установленный3) положительный, благоприятный4) положительный, утвердительный5) практичный, приземлённый7) экспериментальный, опытный, положительный8) позитивный2. м.точное, достоверное* * *сущ.1) общ. практический, точный, положительность, достоверный, определённый, положительный, практичный, реальность, реальный2) матем. позитивный -
4 veridicamente
нареч.общ. достоверно, правдиво -
5 merito
m.1.1) заслуга (f.)ascrivere il merito a... — приписать заслугу
ha avuto il merito storico di aver evitato la strage — его историческая заслуга в том, что он предотвратил кровопролитие
bisogna dargliene merito, è stato un buon padre — надо отдать ему должное: он был хорошим отцом
2) качество (n.), главное достоинствоil romanzo di Elsa Morante ha il merito di ricostruire alla perfezione l'ambiente romano durante la guerra — главное достоинство романа Эльсы Моранте в том, что в нём достоверно воспроизведена атмосфера военного Рима
2.•◆
rendere merito — воздать должноеper merito di — благодаря + dat.
senza entrare nel merito... — не вдаваясь в суть дела,...
in merito al suo quesito... — (bur.) что касается вашего вопроса,...
См. также в других словарях:
достоверно — достоверно … Орфографический словарь-справочник
достоверно — См … Словарь синонимов
достоверно — доказуемо — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы доказуемо EN provably … Справочник технического переводчика
достоверно известный — достоверно известный … Орфографический словарь-справочник
достоверно-подлинный — достоверно подлинный … Орфографический словарь-справочник
достоверно-точный — достоверно точный … Орфографический словарь-справочник
достоверно оцененные ресурсы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reasonably assured resources … Справочник технического переводчика
достоверно оценённые ресурсы — (напр. урана с учётом затрат на основе применения наилучших технологий порядка 80 долл. США / кг урана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reasonably assured resourcesRAR … Справочник технического переводчика
достоверно простое число — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN certified prime … Справочник технического переводчика
достоверно стойкий шифр — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provably secure cipher … Справочник технического переводчика
Достоверно — I нареч. качеств. Соответствуя действительности; подлинно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения и т.п. как подлинного, соответствующего действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой