Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

достигать+зрелости

  • 1 достигать\ зрелости


    ааа (достигать) بلغ

    Русско-Арабский словарь > достигать\ зрелости

  • 2 достигать зрелости

    v
    liter. reifen

    Универсальный русско-немецкий словарь > достигать зрелости

  • 3 достигать зрелости

    v
    gener. mûrir

    Dictionnaire russe-français universel > достигать зрелости

  • 4 достигать зрелости мышления

    British English: get maturity in thinking

    Универсальный русско-английский словарь > достигать зрелости мышления

  • 5 достигать половой зрелости

    Economy: mature

    Универсальный русско-английский словарь > достигать половой зрелости

  • 6 достигать половой зрелости

    v
    gener. pubescer

    Diccionario universal ruso-español > достигать половой зрелости

  • 7 come of age

    достигать совершеннолетия; достигать зрелости, складываться, развиваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > come of age

  • 8 to come of age

    достигать совершеннолетия; достигать зрелости

    Англо-русский современный словарь > to come of age

  • 9 сит-хот

    достигать зрелости, возмужания; сиппит-хоппут киһи зрелый человек \# сиппит-хоппут айымньы зрелое произведение.

    Якутско-русский словарь > сит-хот

  • 10 بلغ

    I
    II
    بَلَغَ
    п. I
    у بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.) ; доходить (до чего-л.) ; ـه هذا الخبر بلغ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى)
    3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым
    4) достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بلغ наводнение достигло высшего предела
    5) влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп) ; منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بلغ его охватил сильный гнев; رضاه بلغ добиться чьей-л. благосклонности
    بَلُغَ
    п. I
    у بَلاَغَةٌ
    быть красноречивым
    * * *

    ааа
    достигать, доходить

    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    بلغ
    уа=
    pl. от بلغة

    Арабско-Русский словарь > بلغ

  • 11 أدرك

    أَدْرَكَ
    п. IV
    1) достигать, догонять, доживать (до какого либо события)
    2) добиваться,получать
    3) непрерывно продолжать делать (что либо)
    4) постигать, понимать; لا يُدْرَكُ страд. а) недостижимый, недоступный; б) непостижимый
    5) охватывать (взглядом; тж. о болезненых явлениях
    6) достигать зрелости, становиться взрослым
    * * *

    а-аа
    1) настигать, достигать

    2) понимать, познавать

    Арабско-Русский словарь > أدرك

  • 12 بَلَغَ

    I
    у
    بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.); доходить (до чего-л.); ـه هذا الخبر بَلَغَ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى) 3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым; 4)достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بَلَغَ наводнение достигло высшего предела; 5)влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп); منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بَلَغَ его охватил сильный гнев; رضاه بَلَغَ добиться чьей-л. благосклонности

    Арабско-Русский словарь > بَلَغَ

  • 13 зрелость

    ж.
    maturita, eta della maturità

    Большой итальяно-русский словарь > зрелость

  • 14 استحصف

    إِسْتَحْصَفَ
    п. X
    достигать полного развития (об умственных способностях) ; достигать зрелости

    Арабско-Русский словарь > استحصف

  • 15 حلم

    I
    II
    حَلَمَ
    п. I
    у حُلْمٌ
    1) видеть во сне; мечтать(о чем عن, ب)
    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    حَلُمَ
    п. I
    у حِلْمٌ
    быть кротким, мягким
    IV
    حُلْمٌ
    мн. أَحْلاَمٌ
    1) сон, сновидение, мечта; عالم الاحلام мир грёз; اضغاث الاحلام путанные, бессвязные сны
    2) зрелость, совершеннолетие; حلم بلغ ال достигнуть зрелости
    V
    حِلْمٌ
    1) кроткость, мягкость; доброта
    2) благоразумие; خرج من حلم ـه выйти из себя
    * * *

    ааа
    1) мечтать, грезить

    2) видеть во сне, (при)сниться
    حلم
    у-=

    1) мечта, грёза
    2) сон, сновидение

    Арабско-Русский словарь > حلم

  • 16 أَدْرَكَ

    IV
    1) достигать, догонять, доживать (до какого либо события)
    2) добиваться,получать 3) непрерывно продолжать делать (что либо) 4) постигать, понимать; لا يُدْرَكُ страд. а) недостижимый, недоступный; б) непостижимый
    5) охватывать (взглядом; тж. о болезненых явлениях
    6) достигать зрелости, становиться взрослым

    Арабско-Русский словарь > أَدْرَكَ

  • 17 إِسْتَحْصَفَ

    X
    достигать полного развития (об умственных способностях); достигать зрелости

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَحْصَفَ

  • 18 τελειοω

        τελειόω, τελεόω
        1) доводить до конца, заканчивать, совершать
        τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT. — закончив эти дни, т.е. по прошествии этих дней

        2) приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлять
        

    ὁ (Κῦρος) πάντα, ὅσαπερ οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. — Кир поступил во всем так, как поступают цари;

        τελειῶσαι τὸν λόχον Soph. — (успешно) устроить засаду;
        τελειῶσαι τὸ εἶδος τινος Arst. — довести что-л. до его видовых признаков, т.е. до совершенства;
        ἐπειδέ πάντων τούτων χρόνος ἐτελεώθη Plat. — когда всему этому пришел конец;
        τ. τὸ ζῆν Plut. — оканчивать жизнь, умирать;
        οὐκ ἐτελεώθη Her. — ничего не вышло (из переговоров);
        τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. — когда желания обоих были удовлетворены;
        τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. — совершив возлияния;
        ταῦτα ἐτελέωσέ μιν Her. — эти обстоятельства решили вопрос о нем (т.е. об избрании Дария на царство);
        τελειωθεὴς παιδείᾳ τε καὴ ἡλικίᾳ Plat. — достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту

        3) достигать зрелости, созревать

    Древнегреческо-русский словарь > τελειοω

  • 19 τελεοω...

        τελεόω...
        τελειόω, τελεόω
        1) доводить до конца, заканчивать, совершать
        τελειωσάντων τὰς ἡμέρας NT. — закончив эти дни, т.е. по прошествии этих дней

        2) приводить в исполнение, (успешно) выполнять, осуществлять
        

    ὁ (Κῦρος) πάντα, ὅσαπερ οἱ βασιλέες, ἐτελέωσε ποιήσας Her. — Кир поступил во всем так, как поступают цари;

        τελειῶσαι τὸν λόχον Soph. — (успешно) устроить засаду;
        τελειῶσαι τὸ εἶδος τινος Arst. — довести что-л. до его видовых признаков, т.е. до совершенства;
        ἐπειδέ πάντων τούτων χρόνος ἐτελεώθη Plat. — когда всему этому пришел конец;
        τ. τὸ ζῆν Plut. — оканчивать жизнь, умирать;
        οὐκ ἐτελεώθη Her. — ничего не вышло (из переговоров);
        τελεωθέντων ἀμφοτέροισι Her. — когда желания обоих были удовлетворены;
        τελεώσαντες τὰς σπονδάς Thuc. — совершив возлияния;
        ταῦτα ἐτελέωσέ μιν Her. — эти обстоятельства решили вопрос о нем (т.е. об избрании Дария на царство);
        τελειωθεὴς παιδείᾳ τε καὴ ἡλικίᾳ Plat. — достигший зрелости и по воспитанию, и по возрасту

        3) достигать зрелости, созревать

    Древнегреческо-русский словарь > τελεοω...

  • 20 зреть

    смотреть)
    I. дивитися, глядіти, на кого, на що, (в поэзии) з(д)ріти (зрю, зриш) на що, на кого, кого, що, (созерцать) споглядати на що и що; см. Глядеть. [Не зрять Бога над собою (Шевч.). Предки наші зріли, як кров'ю плинули річки (Самійл.)].
    II. Зреть -
    1) (спеть) стигнути, достигати, доходити, спіти, до[по]співати, виспівати, (редко, в песнях) зріти; см. Спеть, Дозревать. [Ой з-за гори вітер віє - калина не спіє (Чуб. V). І вітер не віє, сонце не гріє, калина не зріє (Метл.)]. Хлеб -ет - хліб стигне, доспіває. Яблоки - ют - яблука достигають, доходять;
    2) (достигать развития) доспівати, (о человеке) доходити зросту, розуму, доспілого розуму. Нарыв -ет - болячка набирає. Мысль, ум -ет - думка, розум доходить розвитку, виспіває. У меня давно -ет одна мысль - в мене давно зростає (наспіває) одна думка.
    * * *
    I
    ( достигать зрелости) зрі́ти; ( дозревать) дозріва́ти; (о плодах, хлебах) спі́ти, достига́ти, сти́гнути, спілі́ти
    II
    1) ( видеть) ба́чити; зріти, здрі́ти
    2) ( смотреть) диви́тися, -влю́ся, -вишся; зрі́ти

    Русско-украинский словарь > зреть

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКОРОСПЕЛОСТЬ — 1) биологическая особенность нек рых сортов растений. С. характеризуется либо количеством дней, требующихся раст. для полного его развития (см. Вегетационный период), либо количеством дней, проходящих до определенной фазы развития раст.… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ЗРЕТЬ — 1. ЗРЕТЬ1, зрею, зреешь, несовер. (книжн.). Достигать зрелости; расти, созревая. Ягоды зреют на солнце. «Там лавры зыблются, там апельсины зреют (в Испании).» Пушкин. || перен. Крепнуть, достигать полного развития. «Зреют в сердце беспокойном все …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗРЕТЬ — 1. ЗРЕТЬ1, зрею, зреешь, несовер. (книжн.). Достигать зрелости; расти, созревая. Ягоды зреют на солнце. «Там лавры зыблются, там апельсины зреют (в Испании).» Пушкин. || перен. Крепнуть, достигать полного развития. «Зреют в сердце беспокойном все …   Толковый словарь Ушакова

  • Дозревать — несов. неперех. 1. Достигать зрелости. 2. Созревать до конца или до определённого состояния (о плодах, злаках и т.п.). отт. перен. Принимать законченную форму; складываться, определяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оперяться — несов. неперех. 1. Покрываться оперением (о птицах). отт. перен. разг. Покрываться листвой (о деревьях). 2. перен. разг. Становиться взрослым и самостоятельным; достигать зрелости. 3. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) —          Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство лососевые —         Дунайский таймень, или дунайский лосось (Нuсho hucho), имеет вытянутое в длину, вальковатое тело и окрашен на верхней стороне головы и спины зеленовато темно бурым или голубовато серым, на брюхе серебристо белым цветом, так что один тон… …   Жизнь животных

  • Глисты — (Entozoa s. Helminthes) животные, составлявшие в прежнее время особый класс (Кювье, фон Зибольд и др.). ГЛИСТЫ I. ГЛИСТЫ II. В настоящее время термин Г. имеет исключительно биологическое, а не систематическое значение. Под названием Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза  атмосферное явление …   Википедия

  • Семейство карповые —         Лещ (Abramis brama) это статный карп, длиной 50 70 см и от 4 до 6 кг весом, легко отличимый по своему сильно сдавленному с боков телу, достигающему значительной высоты; верхняя часть головы и спина черноватого цвета, бока желтовато белые… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»