-
41 достаться
буд. вр. 3 л. -анется, мн. ч. -анутся I сов. 1. күртх; ему досталась трудная работа терүнд күнд көдлмш күртв; 2. безл. разг. шоодвр авх, уурлулх; за это ему достанется эн кергин төлә уурлулх; 3. (перейти в чьё-л. распоряжение) күртх; дом достался ему по наследству терүнд гер өнчнднь күртв -
42 достаться
1. эмэ̄нму-мӣ; это мне досталось тар минду эмэ̄нмурэн2. (получить выговор) лэгӣн-мӣ; мне досталось минэ лэгичэ̄тын -
43 достаться
1. сов. комуҡалыу, тейеү2. сов. комубезл.; разг.эләгеү -
44 достаться
см. достать -
45 достаться
сов. кому-чему1. расидан, афтодан, ба даст даромадан; дом достался ему по наследству хона ба вай мерос монд // безл. (выпасть на долю) мондан, афтодан, тасодуф шудан; ему досталось отвечать первому тасодуф шуд, ки якум ӯ бояд ҷавоб диҳад2. безл. разг. (получить нагоняй) ҷазо дидан, гап шунидан; ему достанется за опоздание вай барои бевақт монданаш гап мешунавад // (о неприятностях, затруднениях) машаққат (азоб) кашидан, дар ташвиш мондан; во врёмя шторма морякам сильно досталось баҳрчиён дар вақти тӯфон сахт азоб кашиданд -
46 достаться кому-л. даром
General subject: fall into one's lapУниверсальный русско-английский словарь > достаться кому-л. даром
-
47 достаться на долю
vobs. werden -
48 достаться по наследству
vgener. überkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > достаться по наследству
-
49 достаться по жребию
-
50 достаться по наследству
vgener. venire dall'ereditaUniversale dizionario russo-italiano > достаться по наследству
-
51 достаться на орехи
разг to get it hot coll -
52 доставаться (I) > достаться (I)
فعل fall to shareРусско-персидский словарь > доставаться (I) > достаться (I)
-
53 легко достаться
advgener. conseguir con facilidad -
54 доставаться
достаться припадати, припасти, -ся, приходитися, прийтися, діставатися, дістатися (о мног. подіставатися), доводитися, довестися, упадати, упасти. [Йому з батьківщини припала клуня. Котрі гроші легко приходяться, легко й проводяться. А їй довелася запаска гарна. Поділили ми борошно, і впало нам по два пуди]. Доставшийся в добычу - здобичний. [Ви здобичні гроші пропиваєте (Куліш)]. Доставшийся по наследству - спадковий, спалий, припалий на спадщину. Тяжело досталось - гірко прийшлося. [Гірко мені тії гроші прийшлися]. Победа нелегко досталась - перемога нелегко обійшлася (дісталася). Достаться кому (плохо), безл. - дістатися, впасти, нагоріти, натруситися кому. [Дітям від мачухи добре дістається. Від старших йому сьогодні добре впало. І тобі й мені від Івана натруситься].* * *несов.; сов. - дост`аться1) дістава́тися, діста́тися; (о части, полученной при распределении) припада́ти, припа́сти, прихо́дитися, прийти́ся; (выпадать кому-л., на чью-л. долю) випада́ти, ви́пасти2) (приходиться плохо; получать выговор, наказание) дістава́тися, діста́тися, перепада́ти, перепа́сти; попада́ти, попа́сти3) страд. несов. дістава́тися; вийма́тися; дістава́тися, здобува́тися, добува́тися; роздобува́тися -
55 toevallen
достаться; выпасть; захлопнуться* * *гл.общ. доставаться, захлопываться, смыкаться (о глазах), выпадать на долю -
56 доставаться
достаться (дт.)1. ( выпадать на долю) fall* to one's lotему, им и т. д. досталось — ( при выигрыше) he, they, etc., won; (при разделе и т. п.) he, they, etc., received; ( по наследству) he, they, etc., inherited
ему, им и т. д. досталось — he, they, etc., caught / got it
-
57 მოხვდომა
достаться-кому-разг. попасть трогать-пер. (გულს) угодить-во-что, кудаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოხვდომა
-
58 мохвдома
достаться-кому-разг. попасть трогать-пер. (გულს) угодить-во-что, кудаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мохвдома
-
59 krist
достаться; погибнуть; валиться; падать; опадать; дохнуть; пасть; ляпаться; шлёпаться; упадать; вынуться; спадать; попадать; кинуться; впасть; полечь; упасть; падать; броситься -
60 фегъæстæ ун
достаться, попробовать (напр. пищу)
См. также в других словарях:
достаться — См. наказывать … Словарь синонимов
ДОСТАТЬСЯ — ДОСТАТЬСЯ, достанусь, достанешься, повел. достанься, совер. (к доставаться), кому чему. 1. Поступить в чью нибудь собственность, быть полученным при распределении, раздаче, разделе. Дом достался ему по наследству. При розыгрыше мне досталась… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТАТЬСЯ — ДОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; совер., кому. 1. Поступить в чью н. собственность при разделе, раздаче. Д. в наследство. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выпасть на долю (о неприятности, испытаниях) (разг.). Досталась тяжёлая судьба кому н. 3.… … Толковый словарь Ожегова
достаться — ДОСТАВАТЬСЯ/ДОСТАТЬСЯ ДОСТАВАТЬСЯ/ДОСТАТЬСЯ, приходиться/ прийтись, разг. перепадать/перепасть, разг. сниж., сов. обломиться, разг. сниж., сов. отломиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достаться на орехи — См … Словарь синонимов
Достаться — I сов. неперех. см. доставаться I II сов. неперех. см. доставаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
достаться — достаться, достанусь, достанемся, достанешься, достанетесь, достанется, достанутся, достался, досталась, досталось, достались, достанься, достаньтесь, доставшийся, доставшаяся, доставшееся, доставшиеся, доставшегося, доставшейся, доставшегося,… … Формы слов
достаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я достанусь, ты достанешься, он/она/оно достанется, мы достанемся, вы достанетесь, они достанутся, достанься, достаньтесь, достался, досталась, досталось, достались, доставшийся, доставшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
достаться — дост аться, анусь, анется … Русский орфографический словарь
достаться — (I), доста/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
достаться — станусь, станешься; св. (кому). 1. Перейти, поступить в чьё л. распоряжение, в собственность. В соответствии с завещанием коллекция досталась музею. Достался в наследство дом с садом. Бриллианты достались от бабушки. // Выпасть кому л.… … Энциклопедический словарь