-
61 доставить
1) ( по адресу) zústellen vt, líefern vtдоста́вить на́ дом — ins Haus líefern vt
я вас доста́влю домо́й — ich brínge Sie nach Háuse
раке́та доста́вила прибо́ры на пове́рхность Луны́ — éine Rakéte hat die Geräte auf die Móndoberfläche gebrácht
2) ( причинить) beréiten vtдоста́вить беспоко́йство кому́-либо — j-m (A) beúnruhigen
э́то мне доста́вило большу́ю ра́дость — das hat mir viel Fréude beréitet
-
62 доставить
сов1) ( препроводить) deliver [-'lɪ-]доста́вьте поку́пки в гости́ницу — deliver/send the purchases to the hotel
2) ( причинить) give, causeдоста́вить ра́дость (удово́льствие) — give pleasure
-
63 доставить
свсм доставлять -
64 доставить
deliver глагол: -
65 доставить
[ντοστάβιτ'] ρ. παραδίδω -
66 доставить
нэгъэсын, щэн -
67 доставить
[ντοστάβιτ'] ρ παραδίδω -
68 доставить
щвезе; бахъизе; босизе -
69 доставить
transportere -
70 доставить
jетир, jетирер -
71 доставить
(кого-л.) исив-мӣ, эмэв-мӣ; (что-л.) дюгӯ-мӣ; доставлять беспокойство хивинмука̄н-мӣ; доставлять радость урунмукэ̄н-ми -
72 доставить
1. supply2. supplying -
73 доставить
see доставлять -
74 доставить
saattaa, viedä, tuoda -
75 доставить удовольствие
доставить удовольствиеעִינֵג [לְעַנֵג, מְ-, יְ-]; הִנעִים [לְהַנעִים, מַ-, יַ-]* * *לענגלשמח -
76 доставить (кого-л.) в больницу
Универсальный русско-английский словарь > доставить (кого-л.) в больницу
-
77 доставить (кого-л.) домой
General subject: get homeУниверсальный русско-английский словарь > доставить (кого-л.) домой
-
78 доставить (кому-л.) несколько неприятных минут
General subject: give a rough time, put through the grinderУниверсальный русско-английский словарь > доставить (кому-л.) несколько неприятных минут
-
79 доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
Makarov: favour with a song (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
-
80 доставить беспокойство
Mathematics: give troubleУниверсальный русско-английский словарь > доставить беспокойство
См. также в других словарях:
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять). 1. кого что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку. 2. что. Дать, предоставить.… … Толковый словарь Ушакова
доставить — развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести, развезти, снабдить, обеспечить, примчать, провезти, притащить, дотащить, довезти, довести, подбросить, пригнать, транспортировать, принести,… … Словарь синонимов
доставить — радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок. 2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много… … Толковый словарь Ожегова
доставить — (МСЭ Т Х.744.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
доставить — (привезти) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Мужики отвели под школу землю и обязались доставить из города на своих лошадях весь строительный материал (Чехов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Доставить дров на… … Словарь управления
доставить — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доставить — ▲ переместить ↑ к (предмету), определенный, место доставить переместить к месту назначения. привезти. привозной. завезти. развезти (# посылки). подвезти. отвезти. свезти. принести. занести. подносчик. поднести. разносчик. разнести. нанести.… … Идеографический словарь русского языка
доставить хлопоты — утруднить, обеспокоить, доставить затруднения, утрудить, побеспокоить, затруднить, обременить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставить огорчения — огорчить, причинить боль, причинить огорчения, принести огорчения, расстроить, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставить радость — разутешить, обрадовать, порадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов