Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

доставить

  • 1 доставить


    II (доставлю, доставишь), сов.
    1. кого-что, чего нэгъэсын, IэкIэ етын, нэшэсын; доставить письмо письмор нэгъэсын
    2. что егъэгъуэтын, етын: доставить удовольствие гузэвэгъуэ етын; доставить много хлопот лъэуджыджэныгъэ куэд етын

    Школьный русско-кабардинский словарь > доставить

  • 2 доставить


    сов.
    1. кого-что нэгъэсын, щэн
    доставить груз хьылъэр нэгъэсын
    2. что (вызвать, причинить) хэдзэн
    доставить беспокойство гумэкIыгъо хэдзэн

    Русско-адыгейский словарь > доставить

  • 3 доставить


    нэгъэсын, щэн

    Краткий русско-адыгейский словарь > доставить

  • 4 адрес


    м.
    1. адрес (зыдэкIорэ, зыдагъэхьырэ чIыпI, письмэм, посылкэм тетхэгъэ тхыгъ)
    точный адрес адрес тэрэз (е шъыпкъ)
    доставить письмо по адресу письмэр зием етын
    2. (письменное приветствие) адрес (тхыгъэ хъохъу, юбилейнэ шIуфэс)
    юбиляр получил много адресов юбилярым адресыбэ къыIэкIэхьагъ
    ◊ обратиться не по адресу зызыфэбгъэзэн фэмыем зыфэбгъэзэн
    сказать по адресу кого-либо зыгорэм фэгъэзагъэу Iон

    Русско-адыгейский словарь > адрес

  • 5 довести


    сов.
    1. кого (доставить) щэн, нэгъэсын
    довести до дома унэм нэгъэсын
    2. что нэгъэсын
    довести дорогу до моря гъогур хым нэгъэсын
    3. кого (до какого-л. состояния) нэгъэсын
    довести до слез гъыным нэгъэсын
    ◊ довести до сведения къэбар ябгъэIун, афэIопщын

    Русско-адыгейский словарь > довести

  • 6 досадить


    I сов. кому (доставить неприятность) ыгу хэгъэкIын
    II сов. что гъэтIысыныр ухын
    досадить капусту къэбэскъэ гъэтIысыныр ухын

    Русско-адыгейский словарь > досадить

  • 7 доставлять


    несов. см. доставить

    Русско-адыгейский словарь > доставлять

  • 8 завезти


    сов.
    1. кого-что (по пути) дэщэн
    завезти письмо письмэр дэщэн
    2. кого-что (увезти далеко) чыжьэу щэн
    3. что (доставить) нэгъэсын, къэгъэсын, щэн, къэщэн
    завезти книги в магазин тхылъхэр магазиным щэн

    Русско-адыгейский словарь > завезти

  • 9 затруднить


    сов.
    1. кого-что (доставить затруднение, обременить) къегъэхьылъэкIын
    если вас не затруднит ар къышъомыхьылъэкIыщтмэ
    2. что (сделать трудным) къинэу шIын, къинэу фэшIын, къин хэдзэн
    затруднить дыхание жьы къэщэныр къинэу шIын

    Русско-адыгейский словарь > затруднить

  • 10 отвезти


    сов. кого-что (доставить) щэн, нэгъэсын
    отвезти на станцию станцием щэн

    Русско-адыгейский словарь > отвезти

  • 11 отвести


    сов.
    1. кого-что (доставить куда-л.) пщэн, пщэжьын
    отвести детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын
    2. кого-что (в сторону) Iупщын, епщэкIын, дэпщэхын
    отвести собеседника к окну гущыIэгъур шъхьангъупчъэмкIэ дэпщэхын
    3. что (направить в сторону) Iупхын, Iупщын (напр. руку)
    темыгъэфэн (удар)
    тепхын (взгляд, глаза)
    зэкIэпщэн (войска)
    4. кого-что, перен. (отклонить) щыбгъэзыен, хэбгъэкIын
    отвести чью-либо кандидатуру зыгорэм икандидатурэ щыбгъэзыен
    отвести обвинение гъэмысэныгъэр хэгъэкIын
    5. что (землю, помещение) ептын, фыхэпхын, фэбгъэнэфэн
    отвести участок под огород хатэ ышIэнэу чIыгу ептын, хатэ ышIэнэу чIыгу Iахь фэбгъэнэфэн
    ◊ отвести душу гур бгъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > отвести

  • 12 принести


    сов.
    1. кого-что къэпхьын
    принести дров пхъэ къэпхьын
    2. кого (о животных— родить) къылъфын
    3. что (дать, доставить) къэхьын
    принести пользу федэ къэхьын
    ◊ принести благодарность зэрэуигуапэр епIон
    принести клятву тхьэрыIо шIын, гущыIэ пытэ тын

    Русско-адыгейский словарь > принести

  • 13 прислать


    сов.
    1. что (доставить) егъэхьын, къегъэхьын
    2. кого-что къылъыбгъэкIон
    прислать машину за кем-либо зыгорэм машинэр къылъыбгъэкIон

    Русско-адыгейский словарь > прислать

  • 14 разнести


    сов.
    1. кого-что (доставить на место) афэпхьыжьын
    разнести письма письмэхэр афэпхьыжьын
    2. что (распространить) бгъэIун, хиз пшIын
    разнести слухи къэбархэр бгъэIун
    3. что (разогнать, рассеять) зэбгырыпфын
    ветер разнес тучи жьыбгъэм пщэхэр зэбгырифыгъ
    4. кого-что, разг. (разругать) ецIэцIэн, егыин
    разнести нерадивого ученика емыгугъурэ кIэлэеджакIом егыин

    Русско-адыгейский словарь > разнести

  • 15 свезти


    сов. кого-что
    1. (доставить) пщэн, епщэлIэн, нэбгъэсын
    свезти в город къалэм пщэн
    2. (везя спустить вниз) епщэхын
    свезти с горы бгым епщэхын

    Русско-адыгейский словарь > свезти

  • 16 стеснить


    сов. кого-что
    1. пфызын, зэпфызылIэн, дэпкъузэн
    2. (доставить неудобства) бгъэгумэкIын
    3. (ограничить) бгъэмэкIэн, бгъэцIыкIун, къебгъэIыхын
    стеснить в средствах ахъщэ ибгъэмэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > стеснить

См. также в других словарях:

  • ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять). 1. кого что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку. 2. что. Дать, предоставить.… …   Толковый словарь Ушакова

  • доставить — развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести, развезти, снабдить, обеспечить, примчать, провезти, притащить, дотащить, довезти, довести, подбросить, пригнать, транспортировать, принести,… …   Словарь синонимов

  • доставить — радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок. 2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много… …   Толковый словарь Ожегова

  • доставить — (МСЭ Т Х.744.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deliver …   Справочник технического переводчика

  • доставить — (привезти) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Мужики отвели под школу землю и обязались доставить из города на своих лошадях весь строительный материал (Чехов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Доставить дров на… …   Словарь управления

  • доставить —     ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ     ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • доставить — ▲ переместить ↑ к (предмету), определенный, место доставить переместить к месту назначения. привезти. привозной. завезти. развезти (# посылки). подвезти. отвезти. свезти. принести. занести. подносчик. поднести. разносчик. разнести. нанести.… …   Идеографический словарь русского языка

  • доставить хлопоты — утруднить, обеспокоить, доставить затруднения, утрудить, побеспокоить, затруднить, обременить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • доставить огорчения — огорчить, причинить боль, причинить огорчения, принести огорчения, расстроить, опечалить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • доставить радость — разутешить, обрадовать, порадовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»