-
61 Kiste bauen
сущ.разг. доставить себе удовольствие, отправиться в увеселительное путешествие, развлечься, сделать восьмёрку (упасть с велосипедом) -
62 Liefertreue
сущ.1) общ. соблюдение сроков и объёмов поста (Def. aus Standard VDA 6.1: Liefertreue - Einhaltung von zugesagten Lieferterminen und Liefermengen für Produkte in einer definierten Lieferzeitspanne, àíãë. delivery reliability)2) экон. соблюдение сроков поставки3) бизн. соблюдение сроков и объёмов поставок4) SAP. соблюдение условий поставки (àíãë. delivery reliability)5) менедж. надёжность поставок, способность фирмы доставить изделие заказчику в согласованный срок -
63 Urteil zustellen
сущ. -
64 Vergnuegen bereiten
сущ.нефтегаз. доставить удовольствие -
65 an den Mann bringen
1. нареч.1) разг. выдать замуж, довести до исполнителя, найти покупателя, пристроить, продать, рассказать, сбыть с рук, донести до слушателя (анекдот и т. п.)2) воен. доводить до сведения личного состава3) коммер. доставить покупателю, доставлять к покупателю, поставлять клиенту2. предл.общ. (etw.) сбывать с рук (товар) -
66 ausliefern
гл.1) общ. передавать (в чьё-л. распоряжение; в чьи-л. руки), передавать (кому-л., в чьи-л. руки), поставлять (товар), ((Gen)) обнажаться (перед камерой), выставлять свое тело на показ (die Frau die sich der Kamera ausliefert), (D, an A) выдавать, выдавать2) тех. вручать, передавать (документы)3) юр. выдать, доставить, доставлять, сдать, экстрадировать4) коммер. поставить5) библ. предать6) полигр. сдавать тираж, сдавать (тираж)8) ВМФ. подавать -
67 den Fund zur Polizei bringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fund zur Polizei bringen
-
68 eine Ladung zustellen
кол.числ.юр. вручить вызов, доставить грузУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ladung zustellen
-
69 einen Schur tun
-
70 einen Verbrecher einbringen
гл.общ. (ins Gefängnis) доставить преступника (в тюрьму)Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher einbringen
-
71 einquartieren
гл.1) общ. размещать по домам, расквартировывать, размещать по квартирам2) мед. доставить в больницу -
72 fob
сокр.1) общ. frei an Bord2) брит. (free on board) ôîá, свободно на борту, франко-борт (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна)3) юр. фоб4) экон. f.o.b. free on board5) фин. free on Bord6) бизн. free on board -
73 free alongside ship
сущ.1) юр. франке вдоль борта судна2) бизн. франко вдоль борта судна, ФАС (обязанность доставить за свой счёт груз к борту судна)3) судостр. свободно вдоль борта судна -
74 herholen
гл.общ. вызвать, звать, привести (кого-л.), позвать (на помощь), доставить (что-л.), вызывать, принести -
75 in Sicherheit bringen
предл.общ. (etw.) спасти, (etw.) укрыть, (etw.) доставить в безопасное место (кого-л., что-л.), (etw.) спрятать в безопасное место (кого-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in Sicherheit bringen
-
76 ins Krankenhaus bringen
предл.мед. доставить в больницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Krankenhaus bringen
-
77 ins Krankenhaus einliefern
предл.1) общ. доставить в больницу (Der Mann wurde mit gebrochenem Kiefer ins Krankenhaus eingeliefert.)2) здрав. (jemanden) положить в больницу, госпитализировать(больного), отправить в больницу, поместить в больницу, уложить в больницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Krankenhaus einliefern
-
78 j-n in Sicherheit bringen
сущ.общ. доставить (кого-л.) в безопасное местоУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Sicherheit bringen
-
79 nachliefern
гл.1) общ. доставлять дополнительно (товар), досылать2) юр. доставить дополнительно3) внеш.торг. допоставлять (товар) -
80 raufbringen
разг. доставить наверх, привести наверх, принести наверх
См. также в других словарях:
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять). 1. кого что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку. 2. что. Дать, предоставить.… … Толковый словарь Ушакова
доставить — развести, свести, подкинуть, предоставить, занести, забросить, ввезти, экипировать, снести, разнести, развезти, снабдить, обеспечить, примчать, провезти, притащить, дотащить, довезти, довести, подбросить, пригнать, транспортировать, принести,… … Словарь синонимов
доставить — радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок. 2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много… … Толковый словарь Ожегова
доставить — (МСЭ Т Х.744.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
доставить — (привезти) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Мужики отвели под школу землю и обязались доставить из города на своих лошадях весь строительный материал (Чехов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Доставить дров на… … Словарь управления
доставить — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доставить — ▲ переместить ↑ к (предмету), определенный, место доставить переместить к месту назначения. привезти. привозной. завезти. развезти (# посылки). подвезти. отвезти. свезти. принести. занести. подносчик. поднести. разносчик. разнести. нанести.… … Идеографический словарь русского языка
доставить хлопоты — утруднить, обеспокоить, доставить затруднения, утрудить, побеспокоить, затруднить, обременить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставить огорчения — огорчить, причинить боль, причинить огорчения, принести огорчения, расстроить, опечалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставить радость — разутешить, обрадовать, порадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов