Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

досп

  • 21 дозревающий

    яки́й (що) дозріва́є (доспіва́є)

    Русско-украинский словарь > дозревающий

  • 22 доспевание

    достигання.
    * * *
    доспіва́ння, достига́ння

    Русско-украинский словарь > доспевание

  • 23 доспелый

    см. Дозрелый.
    * * *
    доспі́лий, дости́глий

    Русско-украинский словарь > доспелый

  • 24 досыпать

    досыпать
    I. досипати, досипати (о мног. подосипати). [Досип мішка. Досип жита. Досип засік (закром) пшеницею]. Досыпанный - досипаний.
    II. Досыпать, -ся, доспать, -ся - досипляти, -ся (провинц. досипати, -ся), доспати, -ся. [Ночи не досипляю. Доспишся до лиха].
    * * *
    I несов.; сов. - досп`ать
    досипа́ти и досипля́ти, доспа́ти
    II несов.; сов. - дос`ыпать
    досипа́ти, доси́пати и мног. подосипа́ти

    Русско-украинский словарь > досыпать

  • 25 досыпаться

    I несов.; сов. - досп`аться
    досипа́тися и досипля́тися, доспа́тися
    II несов.; сов. - дос`ыпаться
    досипа́тися, досипа́тися

    Русско-украинский словарь > досыпаться

  • 26 зрение

    I. 1) (чувство, способность) зір (р. зору), (редк., зап.) зрок (-ку), (перен.) очі (очей). [І за те свободу й зір утратив (Франко). Бог дав усім людям однаковий зрок (Комар). У мене слабкі очі (Звин.)]. Слабое -ние - слабкий, поганий зір. Со слабым -нием - недобачливий, слабкоокий. Иметь слабое (плохое) -ние - погано бачити, недобачати, мати слабкий зір, слабкі очі. Обман -ния - омана, мана зорова. Напрягать, напречь -ние - натужувати, натужити зір, напружувати, -жити око. С острым -нием - см. Зоркий. Имеющий -ние - см. Зрячий. Орган -ния - зоровий орган, орган зору;
    2) (созерцание) бачення, (зап.) видження, з(д)ріння чого;
    3) (взор, взгляд) зір (р. зору), погляд (-ду). Поле -ния - поле зору, обсяг ока. Точка -ния - погляд (-ду). Ошибочная точка -ния - помилковий погляд. С точки -ния - з погляду. [З погляду етики, з погляду християнства кара на горло нічим не виправдана (Кониськ.)]. С этой точки -ния - з цього погляду, з погляду на це, з цього становища, (зап.) під цим оглядом. Под этим углом -ния - з цього погляду, під цим поглядом, оглядом.
    II. Зрение, Зреяние (созревание) - доспівання, достигання чого.
    * * *
    зір, род. п. зо́ру

    име́ть сла́бое \зрение ние — недобача́ти, пога́но ба́чити

    под угло́м \зрение ния — під куто́м зо́ру

    Русско-украинский словарь > зрение

  • 27 мешаться

    мешиваться
    1) (страд. з.) - а) мішатися, (о жидкости ещё) калататися, колотитися; (о дровах в печи) перегортатися; (о картах) мішатися, тасуватися; бути мішаним и т. п. Чай -тся ложечкой - чай мішають (розмішують, калатають, колотять ложечкою; б) (смешиваться) мішатися, змішуватися; (спутываться) плутатися, путатися, сплутуватися. Вино -тся с водою - вино змішують з водою;
    2) (взаимн., возвр. з.) мішатися; (путаться) плутатися, путатися (сбиваться с речи) збиватися. [Мислі його мішаються (Франко). В голові мені мішається (М. Вовч.). Новобранці на муштрі усе плуталися (Сл. Ум.). Говорив багато, та все якось збивався (Сл. Ум.)];
    3) (во что) втручатися, плутатися, вплутуватися, мішатися, встрявати, микатися, вмикатися, вступатися до чого, у що; см. Вмешиваться 2. Не -айтесь -не в своё дело, в чужие дела - не втручайтеся (не микайтеся, не встрявайте) не в своє діло, в чужі справи; не мішайтесь між чужі лика, (шутл.) не сунь (не совай) носа до чужого проса (Приказка);
    4) -ться в уме - божеволіти, зсуватися (збиватися) з глузду;
    5) (о хлебах) - (желтеть) жовтіти; (зреть) стигнути, достигати, доспівати, доходити; (цвести) квітувати, красуватися.
    * * *
    I
    1) ( быть помехой) заважа́ти; міша́ти, плу́татися
    2) ( вмешиваться) втруча́тися, устрява́ти; міша́тися; ( впутываться) плу́татися, вплу́туватися
    II
    1) ( переставать различаться) міша́тися; ( путаться) плу́татися; ( сбиваться) збива́тися
    2) (перен.: смущаться) бенте́житися, ні́яковіти и ніякові́ти
    3) страд. міша́тися; розмі́шуватися; колоти́тися; міша́тися, змі́шуватися; міша́тися; змі́шуватися; плу́татися

    Русско-украинский словарь > мешаться

  • 28 недопетый

    недоспіваний. [Пісні недоспівані (Філян.). Недоспівані співи (Сосюра)]. -тое - недоспіване (-ного), (сщ.) недоспів (-ву). [Недоспів твій доспівую, мій брате! (Куліш)].
    * * *
    недоспі́ваний

    Русско-украинский словарь > недопетый

  • 29 новинка

    1) (новость) новина, новинка; (первинка) перш[в]инка. [Хтось розстався з світом - це щоденна новина (Франко). Це для мене новина (Звин.). Новини поетичного скарбу Шевченка (Доман.). Побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.). Газетярські новинки (Франко). А хіба мені не першинка? (Крим.)]. В -ку что кому - новина (новинка, першинка) що кому;
    2) новинка, первачок (-чка); срв. Новина 2. [Бачить, вишеньки доспівають, - хочеться покушати новинки (Звин.)];
    3) (обновка) новинка, обнова;
    4) -винки (мн.) - а) см. Новоселье 1; б) см. Новосёлки.
    * * *
    нови́нка

    быть в \новинка ку кому́ — бу́ти новино́ю кому́ (для ко́го)

    Русско-украинский словарь > новинка

  • 30 созревание

    дозріва́ння; достига́ння, доспіва́ння; визріва́ння

    Русско-украинский словарь > созревание

  • 31 съёмный

    1) яки́й (що) зніма́ється, знімни́й

    \съёмныйый за́мок — знімни́й (вися́чий) замо́к; замо́к, яки́й (що) зніма́ється

    2) (о плодах: готовый для съёма) гото́вий для збира́ння (зніма́ння); ( созревший) дозрі́лий, доспі́лий, сти́глий

    Русско-украинский словарь > съёмный

  • 32 Дозрелость

    достиглість, доспілість (р. -лости).

    Русско-украинский словарь > Дозрелость

  • 33 Назрелый

    1) (о плодах, хлебах) достиглий, доспілий;
    2) (о нарыве) набраний, виспілий, вистиглий;
    3) (перен.) наспілий.

    Русско-украинский словарь > Назрелый

  • 34 Нарделость

    1) почервонілість (-лости), почервоніння (-ння);
    2) (о плодах) достиглість, доспілість; (о нарыве) набраність, виспілість, вистиглість (-ости).

    Русско-украинский словарь > Нарделость

  • 35 Поспелый

    стиглий, достиглий, (по)спілий, доспілий.

    Русско-украинский словарь > Поспелый

  • 36 досыпать

    I (что-л.) несовер. – досып`ать; совер. – дос`ыпать II
    1. (что-л.) несовер. – досып`ать; совер. – дос`ыпать
    2. несовер. – досып`ать; совер. – досп`ать
    хуыссæгæй фæцух уай, уый æххæст кæнын

    Русско-иронский словарь > досыпать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • доспѣти — Доспеть доспѣти (1) 1. Приготовиться, собраться: Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • доспіти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ДОСП — двусторонний определитель случайных процессов монета Источник: Гарри Гаррисон. Теперь ты стальная крыса, 1997 г …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • доспіти — див. доспівати I …   Український тлумачний словник

  • доспілий — 1 дієприкметник від: доспіти доспілий 2 прикметник дозрілий; який досягнув повного розвитку …   Орфографічний словник української мови

  • доспівати — 1 дієслово недоконаного виду дозрівати доспівати 2 дієслово доконаного виду закінчувати співати …   Орфографічний словник української мови

  • доспіваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • доспівання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • доспівуваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • доспівувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • доспілість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»