-
1 дословно
-
2 дословно
дословноמִילָה בְּמִילָה; מִילוּלִית* * *מלה במלהפשוטו כמשמעו -
3 дословно
айнан, ҳарф ба ҳарф, калима ба калима -
4 дословно
-
5 дословно
нрч littéralement, textuellement, mot a mot; а la lettre, au pied de la lettre; превеждам дословно traduire textuellement; цитирам дословно citer littéralement; вземам (тълкувам) един израз, една формула дословно prendre (interpréter) une expression, une formule а la lettre (au pied de la lettre, littéralement, textuellement). -
6 дословно
[doslóvno] avv.letteralmente, parola per parola -
7 дословно
wörtlich; buchstäblich ( буквально) -
8 дословно
нар.letteralmente, alla lettera, testualmente -
9 дословно
досло́вно нареч. wörtlich, Wort für Wort; Цитирам статия дословно Einen Artikel Wort für Wort zitieren. -
10 дословно
-
11 дословно
нареч. зэрыщыт дыдэу, зэрыжаIэ дыдэм хуэдэу, зэрыщытым зыкIи къытемыкIыу; дословно перевести зэрыщыт дыдэу зэдзэкIын -
12 дословно
нареч. айнан, ҳарф ба ҳарф, калима ба калима; передать разговор дословно сӯҳбатро айнан нақл кардан -
13 дословно
нареч. literally, verbatim, word for wordдословн|о - word for word;
(о переводе тж.) literally;
~ый literal, verbatim;
~ый перевод literal translation;
~ая передача verbatim report.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дословно
-
14 дословно
adv. literally, word for word, verbatimРусско-английский словарь математических терминов > дословно
-
15 дословно
mot à mot, textuellement, littéralement, au pied de la lettre -
16 дословно
нареч.textualmente, literalmente, al pie de la letra, palabra por palabra -
17 Дословно
= БуквальноVerbatim; Per expressum; Ad verbumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Дословно
-
18 дословно
1) literally
2) verbatim
3) word for word -
19 дословно
1) General subject: letter for letter, literally, verbatim2) Latin: ad verbum, literatim, ad pedem litterae3) Engineering: word for word4) Mathematics: expressis verbis5) Religion: ad verbum (Latin for "to a word")6) Law: in extenso7) Diplomatic term: verbally8) Information technology: word-for-word -
20 дословно
досло́внонрч (Wort) wörtlich* * *adv1) gener. buchstäblich, wörtlich2) colloq. sage und schreibe3) lat. expressis verbis4) ling. Wort für Wort, wortgetreu
См. также в других словарях:
дословно — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дословно буквально, точный; точь в точь, до слова, слово в слово, текстуально, тик в тик, точно, тютелька в тютельку, буква в … Словарь синонимов
дословно — досло/вно Влас дословно передал мне слова матушки … Правописание трудных наречий
Дословно — нареч. качеств. обстоят. Слово в слово соответствуя источнику; буквально, точно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дословно — нар. буквално, текстуално, дума по дума, мот амо нар. точно, еднакво, идентично, досущ, също, подобно … Български синонимен речник
дословно — см. дословный; нареч. Досло/вно записал лекцию. Досло/вно передал разговор … Словарь многих выражений
не дословно — нареч, кол во синонимов: 1 • своими словами (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рукопожатие (дословно) — Протокол, используемый двумя компьютерами для инициализации сеанса связи. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN handshake … Справочник технического переводчика
expressis verbis — дословно … Glossary of international commercial arbitration
АМАТЭРАСУ ООМИКАМИ — [дословно с япон. Великая Богиня, Сияющая на Небе, др. название Оохирумэ но мути, дословно Жрица Великого Солнца], главное божество пантеона япон. религии синто. Культ А. О. как главного божества, предка и покровителя япон. имп. дома, стал… … Православная энциклопедия
Quod licet Jovi non licet bovi — дословно: что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота) латинская поговорка одного смысла с русской: куда конь с копытом, туда и рак с клешней … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аллокуция — (дословно обращение с речью) в стиле римской курии обращение Папы к коллегии кардиналов с речью относительно какого либо церковного или политического обстоятельства. Аллокуция встречается преимущественно, когда идет дело о сравнении некоторым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона