Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

доск

  • 1 докапывать

    -ся, докопать, -ся докопувати, -ся, докопати, -ся, (о многих) подокопувати, -ся. [Подокопували канави]; (переносно) докопувати, -ся, докопати, -ся, доскрібувати, -ся, доскребти, -ся, доскіпувати, -ся, доскіпати, -ся, дошпортувати, -ся, дошпортати, -ся, додлубувати, -ся, додлубати, -ся. [Докопувався причини, через що у дітей така холодність (Крим.). До всього доскрібується, скрізь свого носа стромляє. Розумний чоловік до всього доскіпається (Мирн.). Скільки я голову пополамав, поки дошпортався, в чім діло (Неч.- Лев.). Додлубавшися Зінько до того всього, розказав про його й товаришам (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - докоп`ать
    доко́пувати, докопа́ти и мног. подоко́пувати

    Русско-украинский словарь > докапывать

  • 2 докапываться

    несов.; сов. - докоп`аться
    1) доко́пуватися, докопа́тися
    2) (перен.: доискиваться) доко́пуватися, докопа́тися; доскі́пуватися, доскі́патися и доскіпа́тися

    Русско-украинский словарь > докапываться

  • 3 набрасываться

    набросаться
    I. 1) (стр. з.) накидатися и накидуватися, бути накиданим, понакиданим, понакидуваним;
    2) (возвр. з.) накидатися и накидуватися, накидатися, понакидатися и понакидуватися куди. Много рыбы -салось в лодку - багато риби накидалося (понакидалося, понакидувалося) в човен.
    II. Набрасываться, наброситься -
    1) (стр. з.) накидатися, бути накинутим и накиненим, напинатися, бути напнутим и нап'ятим;
    2) (возвр. з.) накидатися, накинутися, нападатися, напастися, (напускаться) напускатися, напуститися, наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися на кого. [Вони налазили з сіней, як оси з гнізд, і накидалися осліп на все, що попадало під руки (Коцюб.). На нього накинулись усі (Коцюб.). Не думай, що ми всі хочемо нападатися на тебе (Грінч.). Чорти як напустяться на його (Манж.). Як наскіпався на мене, так куди тобі! (Мирн.)]. Собаки -сились на меня, на них - собаки накинулися на мене, на них (їх), (напали со всех сторон) обпали мене їх. [Собаки обпали тих людей (Бердич.)]. -ситься на кого (с укорами, криком, бранью) - накинутися, напастися, напуститися, наскіпатися, накотитися, накопатися на кого (з докорами, з криком, з лайкою). [Як вернувсь додому без грошей Семен, як накотиться на його жінка: ти пішов між чужі люди з грішми та почав пиячити (Вовчанщ.)]. -ться на еду - допадатися, допастися, довалюватися, довалитися, доскіпуватися, доскіпатися до їжі, нариватися, нарватися на їжу. [Допався як муха до меду (Номис). Доваливсь як віл до браги (Номис). Ото доваливсь до миски, як свиня до корита (Сл. Гр.). Доскіпається до горілки, що й не встане (Зміївщ.). Сонце на захід; отара наривається на пашу (Основа 1862)].
    * * *
    I страд.
    1) накида́тися
    2) накида́тися, накреслюватися, -люється
    II несов.; сов. - набр`оситься
    1) ( на кого-что - нападать) накида́тися, наки́нутися (на кого-що); ( со всех сторон) обпадати, обпа́сти, -падуть и мног. пообпада́ти, опада́ти, опа́сти и поопада́ти (кого)
    2) (на что - с усердием приниматься за что-л.) накида́тися, наки́нутися, ки́датися, кинутися (на що), несов. хапа́тися (до чого); ( с жадностью) допадатися, допастися, -падуся, -паде́шся (до чого)

    \набрасываться ться на рабо́ту — накидатися, накину́тися на роботу, несов. хапа́тися до робо́ти; допада́тися, допа́стися до робо́ти

    3) ( с бранью) накида́тися, наки́нутися; нападатися, напа́стися, наскіпуватися, -пуюся, -пуєшся и наскіпатися, наскі́патися, напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся

    \набрасываться ться с упрёками на кого́ — накидатися, наки́нутися (напада́тися, напа́стися, напускатися, напусти́тися) з доко́рами на ко́го; сов. накри́ти мо́крим рядно́м кого́

    Русско-украинский словарь > набрасываться

  • 4 придираться

    придраться чі[е]плятися, причепитися, учепитися кого или до кого, за що, сікатися, присікуватися, присікатися присіпатися до кого, скі[и]патися прискі[и]патися, наскі[и]патися до кого, на кого или проти кого, уїдатися, уїстися, угризатися, угризтися в кого и на кого, нападатися, напастися, налазити, накопуватися, накопатися, накасуватися, накасатися на кого. [Чіплятися до слів. Чеплявся за всяку приключку (Крим.). Тривайте, не дуже сікайтесь: є ще на-світі (люди), що вміють і люблять по-нашому читати (Квітка)]. Срв. Привязываться 2.
    * * *
    несов.; сов. - придр`аться
    чіпля́тися и чіпа́тися, причепи́тися; присі́куватися и сі́катися, присі́катися, прискі́пуватися и скіпа́тися, прискі́патися, доскі́пуватися, доскі́патися, придира́тися, придра́тися

    придра́ться к слу́чаю — скориста́тися з наго́ди

    Русско-украинский словарь > придираться

  • 5 Докапыванье

    докопування; (переносно) докопування, доскрібування, доскіпування.

    Русско-украинский словарь > Докапыванье

  • 6 wścibski

     цікавий, допитливий, доскіпливий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wścibski

  • 7 мана

    I
    недолік, вада О, К, СГ; перепона, завада О, К; мана тапприскіпуватися, доскіпуватися, чіплятися, забагато вимагати СБ, СМ; вередувати К; мана хыдыр- шукати недоліки СМ; мана эт- прискіпуватися К; пор. маана, мағана, маһна.
    II
    мама, мати ВН, СБ, СК.
    принада для риби О.
    IV
    мені Г, К, СК; див. мен.

    Урумско-украинский словарь > мана

  • 8 мағанаҗы

    киши доскіплива, вимоглива людина СМ.

    Урумско-украинский словарь > мағанаҗы

См. также в других словарях:

  • доскіпуватися — доскіпатися 1) (використовувати що н. як привід для звинувачення), присікуватися, присікатися, чіплятися, прискіпуватися, прискіпатися 2) (наполегливо вивідувати що н.), дізнаватися, дізнатися, дошукуватися, дошукатися …   Словник синонімів української мови

  • доскіпатися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • доскіпливий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • доскіпливо — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • доскіпуватися — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • доскіпатися — див. доскіпуватися …   Український тлумачний словник

  • доскіпливий — а, е. Який любить доскіпуватися (у 2 знач.) до всього …   Український тлумачний словник

  • доскіпливість — вості, ж. Абстр. ім. до доскіпливий …   Український тлумачний словник

  • доскіпливо — Присл. до доскіпливий …   Український тлумачний словник

  • доскіпування — я, с. Дія за знач. доскіпуватися …   Український тлумачний словник

  • доскіпуватися — уюся, уєшся, недок., доскіпа/тися, а/юся, а/єшся, док., розм. 1) Використовувати що небудь як привід для звинувачення, докору і т. ін.; присікуватися. 2) перен. Наполегливо, завзято вивідувати що небудь, дізнаватися про щось; дошукуватися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»