-
1 доска
доск||а́tabulo;lato (тонкая);кла́ссная \доска nigra tabulo;\доска объявле́ний anonctabulo;ша́хматная \доска ŝaktabulo;♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *n2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)3) electr. cuadro
См. также в других словарях:
доскіпуватися — доскіпатися 1) (використовувати що н. як привід для звинувачення), присікуватися, присікатися, чіплятися, прискіпуватися, прискіпатися 2) (наполегливо вивідувати що н.), дізнаватися, дізнатися, дошукуватися, дошукатися … Словник синонімів української мови
доскіпатися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
доскіпливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
доскіпливо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
доскіпуватися — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
доскіпатися — див. доскіпуватися … Український тлумачний словник
доскіпливий — а, е. Який любить доскіпуватися (у 2 знач.) до всього … Український тлумачний словник
доскіпливість — вості, ж. Абстр. ім. до доскіпливий … Український тлумачний словник
доскіпливо — Присл. до доскіпливий … Український тлумачний словник
доскіпування — я, с. Дія за знач. доскіпуватися … Український тлумачний словник
доскіпуватися — уюся, уєшся, недок., доскіпа/тися, а/юся, а/єшся, док., розм. 1) Використовувати що небудь як привід для звинувачення, докору і т. ін.; присікуватися. 2) перен. Наполегливо, завзято вивідувати що небудь, дізнаватися про щось; дошукуватися … Український тлумачний словник
