-
41 досадно, что
abbrgener. l'ennui c'est que(...) (...) -
42 было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
General subject: it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s !Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
-
43 было очень досадно потерять свои ключи
Australian slang: losing my keys was a real bummerУниверсальный русско-английский словарь > было очень досадно потерять свои ключи
-
44 ему/ей досадно (s/he is resentful)
General subject: resentfulУниверсальный русско-английский словарь > ему/ей досадно (s/he is resentful)
-
45 как досадно
General subject: how provoking -
46 как досадно, что
General subject: what a shame that (...) (...) -
47 мне было досадно что он отказался помочь моему сыну
General subject: I felt annoyed when he refused to help my boyУниверсальный русско-английский словарь > мне было досадно что он отказался помочь моему сыну
-
48 мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
Универсальный русско-английский словарь > мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
-
49 очень досадно опоздать на поезд
General subject: it is most vexatious to miss the trainУниверсальный русско-английский словарь > очень досадно опоздать на поезд
-
50 страшно досадно
Makarov: confoundedly annoying -
51 тем более досадно
General subject: the more's the pity -
52 ужасно досадно
General subject: confoundedly annoying -
53 было бы досадно возвращаться к идеалам 50-х годов прошлого века!
General subject: (вновь)(принципам, и т.п.) it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно возвращаться к идеалам 50-х годов прошлого века!
-
54 ему/ей досадно
General subject: (s/he is resentful) resentful -
55 ему досадно
prongener. es ärgert ihn -
56 мне досадно
ngener. es verdrießt mich -
57 как досадно!
-
58 как досадно
usch -
59 мне досадно, что...
ngener. siento que.. -
60 как это досадно!
conj.gener. comme c'est contrariant!
См. также в других словарях:
досадно — См … Словарь синонимов
досадно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
досадно — 1. к Досадный. 2. в функц. сказ. Обидно, неприятно, огорчительно. Д. сознавать своё бессилие. Д., что так и не удалось купить книгу. * Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали (Лермонтов) … Энциклопедический словарь
досадно — доса/дно Как то всё досадно вышло … Правописание трудных наречий
Досадно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Вызывая досаду чувство неудовольствия, раздражения, явившееся результатом неудачи, обиды и т.п. 2. Выражая досаду или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Досадно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Вызывая досаду чувство неудовольствия, раздражения, явившееся результатом неудачи, обиды и т.п. 2. Выражая досаду или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досадно — дос адно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
досадно — 1) рідко. Присл. до досадний. 2) у знач. присудк. сл. Неприємно, прикро, сумно … Український тлумачний словник
досадно — Досадно: виразно [46 2] виразно, яскраво [46 1] гостро; неприємно; виразно [VI;VII] переконливо [I] … Толковый украинский словарь
досадно — Унижение … Словарь синонимов русского языка
досадно — досадный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи