Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

досадити

  • 1 досадити

    док. див. досаждати

    Українсько-англійський словник > досадити

  • 2 досадити

    I
    досади́ть
    II
    досади́ть; ( добавлять) присади́ть
    III см. досаджувати

    Українсько-російський словник > досадити

  • 3 досадити

    дадзець
    дапячы

    Українсько-білоруський словник > досадити

  • 4 досаждати

    = досадити
    to annoy, to spite, to vex, to bother, to plague, to provoke, to irritate

    Українсько-англійський словник > досаждати

  • 5 дадзець

    досадити
    набриднути
    наскучити

    Білорусько-український словник > дадзець

  • 6 дадзець

    досадити
    набриднути
    наскучити

    Білорусько-український словник > дадзець

  • 7 досаждать

    досадить кому досаждати, досадити кому, досаду кому вчинити, доїдати, доїсти кому, докучати, докучити, прикритися, наприкритися; см. Донимать. Досадило кому - доїло кого, за серце взяло кого, допекло кому; (вульг.) за печінки взяло кого. Чтобы досадить - на злість, на збитки, аби досадити, аби дозолити кому.
    * * *
    несов.; сов. - досад`ить
    досажда́ти, досади́ти; дозоля́ти, дозоли́ти; ( докучать) докуча́ти, доку́чити, надокуча́ти, надоку́чити

    Русско-украинский словарь > досаждать

  • 8 недобросовісно вчинений позов

    ( з метою досадити) vexatious action, vexatious suit

    Українсько-англійський юридичний словник > недобросовісно вчинений позов

  • 9 vexatious action

    English-Ukrainian law dictionary > vexatious action

  • 10 vexatious lawsuit

    English-Ukrainian law dictionary > vexatious lawsuit

  • 11 pinprick

    I [`pinprik] n
    2) досада, прикрість; невелика неприємність; "шпилька", "укол"
    II [`pinprik] v
    1) вколоти, наколоти
    2) уразити, уколоти; досадити

    English-Ukrainian dictionary > pinprick

  • 12 pinprick

    I [`pinprik] n
    2) досада, прикрість; невелика неприємність; "шпилька", "укол"
    II [`pinprik] v
    1) вколоти, наколоти
    2) уразити, уколоти; досадити

    English-Ukrainian dictionary > pinprick

  • 13 дапячы

    допекти
    досадити
    дошкулити

    Білорусько-український словник > дапячы

  • 14 досаживать

    досадить, досажать досаджувати, досадити, досадовити ( о мног.) подосаджувати. [Треба ще п'ять яблінок досадовити]. Досаженный - досаджений, досадовлений.
    * * *
    несов.; сов. - досад`ить
    доса́джувати, досади́ти и мног. подоса́джувати

    Русско-украинский словарь > досаживать

  • 15 надсаживать

    и Надсаждать надсадить и надсажать
    1) (о растениях) надсаджувати, надсадити що, чого над чим, садити и саджати що, насаджувати, насадити що, чого на чому или над чим; (досаживать) досаджувати, досадити, підсаджувати, підсадити що, чого; ( о мног.) понадсаджувати, посаджати, насаджати, понасаджувати; подосаджувати, попідсаджувати;
    2) кого, что - надсаджувати, надсадити, (о мног.) понадсаджувати кого, що; см. I. Надрывать 2. -дить лук - надламати (надломити) лук(а);
    3) -дить кому - см. Надосадить (под Надосаждать). Надсаженный -
    1) надсаджений; насаджений, досаджений, підсаджений, понадсаджуваний и т. п.;
    2) см. Надорванный 2 (под
    I. Надрывать). -ться -
    1) надсаджуватися над чим, садитися и саджатися, насаджуватися на чому или над чим, (досаживаться) досаджуватися, підсаджуватися; бути надсаджуваним, надсадженим, понадсаджуваним и т. п.;
    2) надсаджуватися, надсадитися, (о мног.) понадсаджуватися; см. Надрываться 2 (под
    I. Надрывать). Постромка -дилась - посторонок надірвався.
    * * *
    несов.; сов. - надсад`ить
    1) надрива́ти, надірва́ти и мног. понадрива́ти; надса́джувати, надсади́ти, -саджу́, -са́диш; ( о голосе) зрива́ти, зірва́ти и мног. позрива́ти

    \надсаживать вать горло — надрива́ти (надса́джувати) го́рло

    \надсаживать вать грудь — надса́джувати гру́ди

    2) ( досаждать) досажда́ти, досади́ти, -джу́, -диш; допіка́ти, допекти́, -печу́, -пече́ш; диал. доїда́ти, дої́сти, -ї́м, -їси́
    3) ( толкать) штовха́ти, штовхну́ти, стуса́ти, стусну́ти и усилит. стусону́ти; штурха́ти и шту́рхати, штурхну́ти и усилит. штурхону́ти

    Русско-украинский словарь > надсаживать

  • 16 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

  • 17 Надосаждать

    надосадить (на)досаждати, (на)досадити, надопікати, надопекти кому и чим, допікати, допекти, доїдати, доїсти кому и кого чим, (на)дозолювати, (на)дозолити кому; (докучать) надокучати, надокучити, набридати, набриднути, уприкрятися, уприкритися, упікатися, упектися кому; (делать на зло) робити на докуку (на збитки, на злість, на прикрість), (наперекор) робити наперекір (навкір) кому що; срв. Донимать 2 и Надоедать. [Чим же я вам досадив? (Глібів). Як допечуть йому, то стережися тоді кожен (Куліш). Дуже вже ви нам надозолили (Стор.)].

    Русско-украинский словарь > Надосаждать

  • 18 don't cut off your nose to spite your face

    не зроби зла собі, бажаючи досадити іншому

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't cut off your nose to spite your face

  • 19 osadzić

    [осаджічь]
    v.

    Słownik polsko-ukraiński > osadzić

  • 20 дапячы

    допекти
    досадити
    дошкулити

    Білорусько-український словник > дапячы

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • досадити — I див. досаджувати. II див. досаждати …   Український тлумачний словник

  • досадити — 1 дієслово доконаного виду закінчити садити досадити 2 дієслово доконаного виду завдати прикростей …   Орфографічний словник української мови

  • досада — др. русск. досада iniuria, ὕβρις , русск. цслав. досадити, досаждати, сюда же досадный (ср. Гоголь: досадные волосы докучающие, досаждающие волосы ). Из до и садить; ср. нем. jemandem zusetzen приставать, досаждать к. л …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • печаль — (1) 1. Горе, скорбь: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20 21. Яко душьную печаль съпрятати можеть и утѣшити книжьныихъ словесъ сила. Изб. Св. 1076 г.,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • наказатисѧ — НАКА|ЗАТИСѦ1 (41), ЖОУСѦ, ЖЕТЬСѦ гл. 1. Научиться, обучиться: накажѣмъсѧ ѹбо не похотѣвати. СбТр XII/XIII, 151 об.; повѣле съборъ. за едину не(д)лю ѿ||лѹчити таковаго. да накажетьсѧ не мѹдрьствовати. КР 1284, 155б–в; Нъ мы ѿ таковаго тщани˫а...… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • досаджений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до досадити I …   Український тлумачний словник

  • дошкуляти — дошкулювати, дошкулити 1) (кому виводити з терпіння, з рівноваги словами / діями), досаждати, досадити (кому), завдавати прикрости, завдати прикрости (кому), ді[о]ймати, ді[о]йняти (кого), дозоляти, дозолити (кому), досолювати, досолити (кому),… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»