-
1 Beschilderung
сущ.1) общ. (тк.sg) установка дорожных указателей, табличка, указатели, дорожные знаки, таблички (напр. в ботаническом саду), (тк.sg) установка дорожных знаков, этикетка, прикрепление вывесок (на чем-л.), прикрепление табличек (на чем-л.), прикрепление этикеток (на чем-л.)2) воен. установка (предупреждающих) знаков3) ж.д. прикрепление ярлыков (на вагонах) -
2 Gebots- und Verbotszeichen
Универсальный немецко-русский словарь > Gebots- und Verbotszeichen
-
3 Signalverkehrszeichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Signalverkehrszeichen
-
4 Vorschriftszeichen
-
5 WVZ
сокр. -
6 ausschildern
гл.общ. обозначать с помощью вывесок, обозначать с помощью табличек, обозначать с помощью указателей, устанавливать дорожные знаки, оборудовать дорожными знаками -
7 Vorschriftszeichen
-
8 Vorschriftszeichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vorschriftszeichen
-
9 Straßenverkehrszeichen
n plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Straßenverkehrszeichen
-
10 Straßen-Verkehrszeichen
сущ.дор. дорожные знакиУниверсальный немецко-русский словарь > Straßen-Verkehrszeichen
-
11 Wechselverkehrszeichen
сущ.тех. многопозиционные дорожные знаки (со сменной информацией), сокр. ЗПИ (http://www.gostrf.com/Basesdoc/44/44994/index.htm)Универсальный немецко-русский словарь > Wechselverkehrszeichen
-
12 Gebots- und Verbotszeichen
n, plпредписывающие и запрещающие (дорожные) знакиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Gebots- und Verbotszeichen
-
13 scheren2
I vr: sich um etw./um jmdn. scheren беспокоиться о ком/чём-л. Wir scherten uns nicht um das Verbot.Ich schere mich wenig um das, was man nach meinem Tode über mich denkt.Er schert sich nur wenig um sein Wohlergehen.Er hat sich einen [den] Teufel um die Verkehrszeichen geschert фам. Он плевал на дорожные знаки, scher dich zum Kuckuck [Teufel]! фам. пошёл к чёрту!II vr трогать, волновать. Es schert ihn herzlich wenig [nicht im geringsten], was die Leute über ihn reden, was schert mich das? какое мне дело до этого? Was scheren uns ihre Probleme [Meinung] ? Wir haben genug eigene Sorgen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > scheren2
-
14 Gebots- und Verbotszeichen
(n) pl.предписывающие и запрещающие ( дорожные) знакиDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gebots- und Verbotszeichen
-
15 Beschilderung
См. также в других словарях:
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ — см. Знаки дорожные … Большой Энциклопедический словарь
дорожные знаки — Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ — общепринятые стандартные цветные графические изображения определённых формы, размеров и окраски, устанавливаемые на автомобильных дорогах и городских улицах и служащие для регулирования потока движения транспорта и пешеходов, ориентируя водителей … Большая политехническая энциклопедия
Дорожные знаки — Осторожно кенгуру! Квинсленд, Австралия Дорожный знак техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения. С 1 … Википедия
дорожные знаки — средства регулирования дорожного движения в виде щитков определённой формы, размеров и окраски с нанесёнными условными изображениями, знаками. Устанавливаются на автомобильных дорогах и определяют ограничения и особенности организации движения на … Энциклопедия техники
дорожные знаки — см. Знаки дорожные. * * * ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ, см. Знаки дорожные (см. ЗНАКИ ДОРОЖНЫЕ) … Энциклопедический словарь
Дорожные знаки Греции — Дорожные знаки в Греции регулируются Министерством транспорта Греции и Дорожной Полицией. Знаки соответствуют общим европейским конвенциям, касающимся использования формы и цвета, определяющие его назначение. Содержание 1 Предупреждающие знаки 2… … Википедия
Дорожные знаки Южно-Африканской Республики — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals), но также есть и уникальные для ЮАР знаки. Жёлтый фон знака указывает на то, что он установлен… … Википедия
Дорожные знаки Ботсваны — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals) с тем исключением, что вместо принятых во всём мире белого или жёлтого фона используется синий.… … Википедия
дорожные знаки (службы Игр «Сочи 2014») — дорожные знаки Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия