-
1 Prüfung auf der Straße
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Prüfung auf der Straße
-
2 Prüfung f auf der Straße
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Prüfung f auf der Straße
-
3 Reiseartikel
-
4 TIR
сущ.1) юр. МДП (Международные дорожные перевозки (фр. Transports International Routiers)), Международные дорожные перевозки (Transports International Routiers (ÌÄÏ)) -
5 Wegwespen
сущ.1) бот. дорожные осы (Psammocharidae)2) энт. дорожные осы (ëàò. Pompilidae), помпилиды (ëàò. Pompilidae) -
6 Mautgebühr
сущ.общ. дорожные пошлины, дорожные сборы, плата за платный автобан -
7 Straßenbauarbeiten
работы дорожные
Комплекс строительных работ, выполняемых при строительстве дорог и дорожных устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenbauarbeiten
-
8 Verkehrseinrichtungen
устройства дорожные инженерные
Комплекс сооружений и мероприятий, обеспечивающих безопасность движения и обслуживание пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrseinrichtungen
-
9 Leitvorrichtung
устройства дорожные направляющие
Комплекс знаков, средств и мероприятий, которые цветом, формой или способом расстановки служат для оптического или механического управления движением на дороге
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitvorrichtung
-
10 Straßenabgrenzungseinrichtungen
устройства дорожные ограждающие
Ограждения вдоль бровки обочины или на разделительной полосе дороги, ориентирующие водителей или удерживающие транспортные средства от съезда с проезжей части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenabgrenzungseinrichtungen
-
11 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
12 Chausseearbeit
-
13 Chausseebau
-
14 Gepäckriemen
-
15 Reisebedarf
mпутевые запасы, запасы ( продовольствия) на дорогу; дорожные принадлежности -
16 Reiseschach
-
17 Staubbrille
-
18 Viatikum
-
19 Wegwespen
pl -
20 Zehrung
f =2) деньги на (про) питание( на жизнь)3) церк. причастие, даваемое умирающемуdie letzte ( heilige) Zehrung — последнее причастие
См. также в других словарях:
Дорожные сооружения — сооружения, являющиеся конструктивными элементами дороги: искусственные сооружения (мосты, путепроводы, эстакады, трубы, тоннели и др.), защитные сооружения (снегозащитные лесонасаждения, постоянные снегозащитные заборы, шумозащитные устройства,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожные войска ВС России — Дорожные войска Вооружённых Сил Российской Федерации ДВ ВС России Годы существования 11 сентября (23 сентября по новому стилю) 1812 года г. настоящее время Страна … Википедия
Дорожные приключения — Road Trip … Википедия
Дорожные осы — Дорожная оса … Википедия
Дорожные работы (роман) — Дорожные работы Roadwork Автор: Стивен Кинг … Википедия
Дорожные убийства — Roadkill Номер эпизода 2 сезон, 16 эпизод Место действия Шоссе 41 Сверхъестественное Призраки Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Чарльз Бисон Премьера 15 марта, 2007 Хронология … Википедия
Дорожные войны — Жанр Информационная программа, криминальная хроника Страна производства … Википедия
Дорожные убийства (Сверхъестественное) — Дорожные убийства Roadkill Номер эпизода 2 сезон, 16 эпизод Место действия Шоссе 41 (Невада) Сверхъестественное Призраки Автор сценария Рэйли Такер Режиссё … Википедия
Дорожные Терси — Характеристика Длина 20 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Барда → Сылва → Чусовая → Кама → Волга Водоток … Википедия
ДОРОЖНЫЕ ВЕЩИ — предназначены для переноски, перевозки и хранения различных предметов личного обихода, а также для пользования в дороге. К дорожным вещам относятся: дорожные мешки (рис. 1), саквояжи (рис. 2), чемоданы (рис. 3), рюкзаки (рис. 4), приборы для еды… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дорожные небылицы (фильм) — Дорожные небылицы Roadside Prophets Жанр комедия … Википедия
