-
61 замыкающий слой
adjroad.wrk. Ausgleichslage als Abschluß, Oberflächenbindung (дорожной одежды), Verschlußdecke (дорожного покрытия) -
62 каменное основание
adj1) gener. Packlage (напр. дороги)3) construct. Felsuntergrund, Quaderunterstützung, Steinfundament, Steinunterbau5) road.wrk. Schüttpacklage (пакеляж; дорожного покрытия), Steingerüst, Steingrundlage -
63 крайняя полоса
adjroad.wrk. Bankettstreifen (дорожного покрытия) -
64 несущий слой
adj1) eng. Tragschicht, tragende Schicht2) construct. Tragschicht (дорожного покрытия)3) auto. Tragschicht (дорожной одежды) -
65 нижний слой каменного основания
adjroad.wrk. Steinunterbau (дорожного покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > нижний слой каменного основания
-
66 основание
n1) gener. Anhaltspunkt, Ansatz, Basament, Basen, Basis, Berechtigung (для чего-л.), Fundament, Gestell, Grundlage, Grundlegung (чего-л.), Handhabe (для действий), Institution, Neugründung (нового предприятия, общества), Stiftung (чего-л.), Stock, Ursache, Ursache f =, -n, (тк.sg) Begründung, Errichtung, Anhalt, Grundfläche, Gründung2) geol. Basement, (Gastr.) Basis (раковины), Basisebene (напр. геологического разреза), Basislinie, Boden, Grundstein, Sockel, Unterbau (ñêëàä÷àòîå), Unterfläche, Untergrund3) Av. Trägerplatte4) fr. Raison (для умозаключения), Räson (для умозаключения)5) liter. Erbauung, Geburt (чего-л.), Grund, Grundpfeiler, Stamm, Unterlage6) lat. causa7) milit. Bezug8) eng. Auflage, Bett, Bodenrahmen (кузова), Fußplatte, Grundseite, Grundzahl (системы счисления), Plattform, Radix (логарифма), Radix (системы счисления), Substrat (печатной плиты), Tragschicht (дорожного покрытия), Träger, Unterbau, Unterbettung, Unterplatte, Untersatz, Unterstützung, Wurzel, Grundkörper9) chem. Base10) construct. Basis (напр. колонны), Einbettung, Fundation, Fuß (напр. колонны), Gebäudesohle, Bettung, Auflagerung11) math. Basis (напр., треугольника), Grundlinie (фигуры), Basis (напр. треугольника, системы логарифмов), Fuß, Grundlinie12) law. Anhaltspunkt (напр., обвинения), Begründung (íàïð. einer Firma), (правовое) Causa, Gründung (íàïð. einer Firma), Ratio, Titel13) econ. Bestimmungsgrund (для принятия решения)14) auto. Fuß (борта шины или покрышки), Packlage (дороги), Tragkörper, Sockel (прибора), Unterbau (кузова)15) astr. Sockel (инструмента), Unterbau (инструмента)16) artil. Bettungsplatte, Lagerstelle17) hydrogr. Sohle18) road.wrk. Gründungssohle, Lagerfläche, Unterschicht19) logic. Antezedens20) polygr. Sokel21) radio. Basis (полупроводникового триода), Fuß (напр., антенны), Grundelektrode (полупроводникового триода)22) textile. Kopsansatz23) electr. Fußflansch (опорного изолятора), Fußpunkt, Sockel (корпуса ИС)24) atom. Fußstück, Fußteil26) busin. Basiszahl (системы счисления), Etablierung, Begründung (дела, организации)27) microel. Basisschicht, Halbleiter28) autom. Basiselektrode (полупроводникового триода)29) f.trade. Anlaß, Beweggrund, Begründung30) wood. Bodenträger, Diele, Grundgestell, Unterkonstruktion31) hydraul. Grundplatte32) oceanogr. Base (химическое)34) shipb. Lager, Lagerkörper, Sitz, Grundrahmen (контейнера) -
67 основание из шлака
nroad.wrk. (дорожного покрытия) Schlackenbettung -
68 песок для поверхностной засыпки
nroad.wrk. Streusand (дорожного покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > песок для поверхностной засыпки
-
69 поверхностное закрепление
adjconstruct. Oberflächenhärtung (дорожного покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностное закрепление
-
70 повреждение при оттаивании
nroad.wrk. (дорожного покрытия) TauschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение при оттаивании
-
71 придание шероховатости
n1) eng. Aufrauhen, Rauhen2) road.wrk. Aufrauhung (поверхности дорожного покрытия)3) textile. Anrauhung4) wood. Aufrauhen (поверхности), (поверхности) ZahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шероховатости
-
72 размягчённый асфальт
Универсальный русско-немецкий словарь > размягчённый асфальт
-
73 ровность
n1) gener. Flachheit, Ebenflächigkeit, (тк.sg) Ebenheit, Glattheit, Planheit2) eng. Planizitaet (о поверхности)3) construct. Abgeglichenheit, Ebenmäßigkeit, Gleichmäßigkeit4) geogr. Ebenheit5) road.wrk. Planebenheit (дорожного покрытия, уплотнённого основания) -
74 связующий слой
adj2) eng. Bindeschicht3) chem. Haftmischung4) construct. Haftschicht5) road.wrk. Verbindungsschicht6) malac. Haftstrich -
75 смола для поверхностной обработки
Универсальный русско-немецкий словарь > смола для поверхностной обработки
-
76 уложенный материал
adjroad.wrk. ausgebaute Belagmasse (дорожного покрытия) -
77 качество
с.Güte f, Qualität f, Eigenschaft f, Beschaffenheit f- качество дорожного покрытия
- качество поверхности
- качество поставляемой продукции
- качество сборки
- качество электрической энергии -
78 взламывание
(с)Aufbrechen (n);взламывание дорожного покрытия — Aufbrechen (n) der Straßendecke;
взламывание льда — Eisaufbrechen (n), Eisbruch (m)
-
79 дегтевая смесь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дегтевая смесь
-
80 песок
песок м., насыщенный нефтью ölgesättigter Sand m
См. также в других словарях:
Поперечный уклон дорожного покрытия — Рис. 1 Дорога в разрезе. 1. Дренажная труба; 2. Карман; 3. Подстилающий слой; 4. Основание; 5. Асфальт Поперечный уклон дорожного покрытия геометрическая особенность проектирования тротуаров, в … Википедия
ГОСТ 31330.1-2006: Шум. Оценка влияния дорожного покрытия на транспортный шум. Часть 1. Статистический метод — Терминология ГОСТ 31330.1 2006: Шум. Оценка влияния дорожного покрытия на транспортный шум. Часть 1. Статистический метод оригинал документа: 3.3.3 автомагистраль («high» road speed category): Дорога со скоростью движения транспортного потока со… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.49-2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 3. Восстановление изношенного асфальтобетонного дорожного покрытия методом термопрофилирования — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.49 2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 3. Восстановление изношенного асфальтобетонного дорожного покрытия методом термопрофилирования: 3.1 асфальторазогреватель : Машина для разогрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Яркость дорожного покрытия — Яркость дорожного покрытия, L, кд/кв. м яркость дорожного покрытия в направлении глаза наблюдателя... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 11.11.2008 N 1037 ПП О КОНЦЕПЦИИ ЕДИНОЙ СВЕТОЦВЕТОВОЙ СРЕДЫ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
шероховатость дорожного покрытия — Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Трещины дорожного покрытия — трещины (продольные и поперечные) дефекты в виде нарушения сплошности дорожного покрытия, которые провоцируют возникновение вторичных серповидных трещин и последующее появление выбоин... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 15.05.2007… … Официальная терминология
Срок службы дорожного покрытия — календарная продолжительность эксплуатации дорожного покрытия от момента сдачи покрытия в эксплуатацию до первого ремонта. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Зимняя скользкость дорожного покрытия — Зимняя скользкость снежные отложения и ледяные образования на поверхности дорожного покрытия, приводящие к снижению коэффициента сцепления колеса автомобиля с поверхностью покрытия... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 10.09.2008 N 383 р ОБ… … Официальная терминология
Капитальный ремонт дорожного покрытия — комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды и покрытия, земляного полотна и дорожных сооружений, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на наиболее… … Официальная терминология
ШЕРОХОВАТОСТЬ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ — свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием (Болгарский язык; Български) грапавост на покритие (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Яркость дорожного покрытия средняя — средневзвешенная по площади яркость сухого дорожного покрытия в направлении глаз наблюдателя, находящегося на оси проезжей части дороги, измеряемая в канделах на квадратный метр (кд/м2). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь