-
41 очистить дорожку от снега
Makarov: clear the snow from the walkУниверсальный русско-английский словарь > очистить дорожку от снега
-
42 перейти на чужую дорожку в беге
Makarov: overlap (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > перейти на чужую дорожку в беге
-
43 перескочить свою дорожку в спринте
Sports: jump fieldУниверсальный русско-английский словарь > перескочить свою дорожку в спринте
-
44 подъезд, пересекающий пешеходную дорожку
Makarov: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > подъезд, пересекающий пешеходную дорожку
-
45 позиционирование при переходе с дорожки на дорожку
Information technology: track-to-track positioningУниверсальный русско-английский словарь > позиционирование при переходе с дорожки на дорожку
-
46 посыпать гравием дорожку
Makarov: gravel walk, gravel a walkУниверсальный русско-английский словарь > посыпать гравием дорожку
-
47 рабочий-негр, подгребающий руду на скреперную дорожку
Универсальный русско-английский словарь > рабочий-негр, подгребающий руду на скреперную дорожку
-
48 разметить дорожку
Makarov: check up the marks -
49 разровнять граблями дорожку
Makarov: rake a pathУниверсальный русско-английский словарь > разровнять граблями дорожку
-
50 расстелить ковровую дорожку
General subject: put out the welcome mat (перед кем-л. - for smb.)Универсальный русско-английский словарь > расстелить ковровую дорожку
-
51 сворачивать на узкую дорожку
Makarov: turn down a narrow roadУниверсальный русско-английский словарь > сворачивать на узкую дорожку
-
52 скаковая лошадь, которая забирает к внутреннему барьеру, отгораживающего беговую дорожку
Jargon: lugger (реже от него)Универсальный русско-английский словарь > скаковая лошадь, которая забирает к внутреннему барьеру, отгораживающего беговую дорожку
-
53 скреперная установка с ручной навалкой материала на скреперную дорожку
Mining: hand-loaded scraperУниверсальный русско-английский словарь > скреперная установка с ручной навалкой материала на скреперную дорожку
-
54 точность установки (головки) на дорожку
Information technology: track accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность установки (головки) на дорожку
-
55 точность установки на дорожку
1) Information technology: (головки) track accuracy, trade accuracy2) Oil: track accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность установки на дорожку
-
56 уступить дорожку
Sports: yield the track -
57 утрамбовывать дорожку
General subject: beat a walkУниверсальный русско-английский словарь > утрамбовывать дорожку
-
58 участок плёнки, отведённый под звуковую дорожку
Advertising: soundtrack areaУниверсальный русско-английский словарь > участок плёнки, отведённый под звуковую дорожку
-
59 участок, отведённый под звуковую дорожку
Advertising: soundtrack areaУниверсальный русско-английский словарь > участок, отведённый под звуковую дорожку
-
60 число секторов на одну дорожку
Engineering: sectors per trackУниверсальный русско-английский словарь > число секторов на одну дорожку
См. также в других словарях:
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОЖКУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
на дорожку — См … Словарь синонимов
Денежка дорожку прокладывает. — Денежка дорожку прокладывает. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зубристый топор дорожку чертит. — Зубристый топор дорожку чертит. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Проложить дорожку. — Проложить (или: Проторить) дорожку. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
протоптавший дорожку — прил., кол во синонимов: 2 • повадившийся (11) • привыкнувший (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
протоптать дорожку — повадиться, привыкнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Посладить дорожку — кому. 1. Дон. Выпить за счастливую семейную жизнь новобрачных. СДГ 3, 46; СРНГ 30, 169. 2. Волг. То же, что погладить дорожку. Глухов 1988, 131 … Большой словарь русских поговорок