-
81 bombeo
сущ.2) тех. выкачивание, откачивание, перекачивание, перекачка, откачка (ламп), выпуклость (напр., поперечного профиля дороги), криволинейная форма (напр., сквозной фермы) -
82 borde
сущ.1) общ. (дороги и т. п.) бровка, (край) ребро, кант, конец, кромка, ободок, обочина, рант, грань (линия раздела), дичок (о дереве), край (сосуда, одежды, стола и т. п.), вредина, внебрачный ребёнок2) авиа. ребро3) разг. (край) закраина, краешек4) тех. бортовые камни, закраина, бордюр, борт -
83 cable de tracción
сущ.тех. буксирный канат, натяжной трос, тяговый канат (подвесной канатной дороги) -
84 cable tractor
сущ.тех. буксирный канат, натяжной трос, тяговый канат (подвесной канатной дороги) -
85 cambiar de camino
гл.общ. свернуть с дороги -
86 caminos trillados
сущ.общ. нахоженные дороги -
87 capacidad del tràfico ferroviario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > capacidad del tràfico ferroviario
-
88 carrito corredizo
сущ.тех. бегунок, вагон подвесной дороги, роликовый токоприёмник, суппорт -
89 cilindrado
гл.тех. вальцевание, лощёный, лощение, обтачивание, вальцованный, вальцовка, каландрирование, каландрированный, каландрование, каландрованный, обточенный, обточка, прокатанный, прокатка, укатанный, укатка (дороги) -
90 cilindraje
сущ.1) тех. лощение, объём цилиндра, каландрирование, каландрование, укатка (дороги)2) авт. качение, литраж -
91 codo
1. прил.мекс. несчастный, жадный, жалкий2. сущ.1) общ. (реки, дороги) лука, загиб, изгиб, колено, угол, оборот (колено), локоть (тж. часть рукава)2) устар. (мера длины) локоть3) тех. отвод, локоть -
92 desandar el camino
гл.общ. вернуться с дороги -
93 descaminar
гл.общ. отклонять от доброго намерения, сбить с дороги, сбить с пути истины, вводить в заблуждение, конфисковать контрабанду, сбивать с пути -
94 descansar después del viaje
гл.общ. отдохнуть с дорогиИспанско-русский универсальный словарь > descansar después del viaje
-
95 deslave
сущ.1) общ. вымывание, размыв, оползень2) тех. промывка, очистка, размыв полотна железной дороги3) лат.-амер. размыв размывание -
96 desviar del camino
гл.общ. (apartar) свести с дороги -
97 desviarse
прил.1) общ. (в сторону) уклониться, (о маятнике и т. п.) откачнуться, (отстать) отбивать, (отстать) отбить, (поворачивать - о поезде и т. п.) изгибаться, (подъехать со стороны) заезжать, (подъехать со стороны) заехать, (с пути) сбиться, (свернуть в сторону) съехать, забирать, забрать, отклониться, совратиться, уклониться в сторону, сбиться с дороги (тж. перен.)2) разг. (незаметно перейти - в разговоре) съехать3) прост. (свернуть) сворачивать, (свернуть) своротить -
98 el ancho del camino
сущ.общ. ширина дорогиИспанско-русский универсальный словарь > el ancho del camino
-
99 en el recodo del camino
сущ.общ. на повороте дорогиИспанско-русский универсальный словарь > en el recodo del camino
-
100 escribir durante el viaje
гл.общ. написать с дорогиИспанско-русский универсальный словарь > escribir durante el viaje
См. также в других словарях:
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги — как названия улиц. Изначально возникали в XVIII в. как собственные названия именно дорог из Петербурга в пригородные населённые пункты. С ростом городской территории Д. превращались в обычные городские улицы, но в ряде случаев сохраняли… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
дороги — Категория нелесных земель, которые объединяют все виды дорог общего пользования и лесохозяйственного назначения, расположенные на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ДОРОГИ — (проф.), принятое среди конников неофиц. сокращенное название отрезков д ции А и С (соответственно первые и вторые Д.) при полевых испытаниях троеборья, когда всадники продвигаются по тропинкам, проселочным дорогам и обочинам шоссе. Общая… … Справочник по коневодству
Дороги — как названия улиц. Изначально возникали в XVIII в. как собственные названия именно дорог из Петербурга в пригородные населённые пункты. С ростом городской территории дорог превращались в обычные городские улицы, но в ряде случаев сохраняли свои… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дороги — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Дороги — общее наименование всех разновидностей наземных путей сообщения, предназначенных для передвижения людей, транспорта и грузов. Сеть Д. для регулярных сообщений начинает складываться в Евразии в 5 м тысячелетии до н. э. Обычно… … Большая советская энциклопедия
Дороги — (лат. stratum мостовая). Уже в государствах Др. Востока и на Крите имелись мощеные проезжие Д. с каменными столбами для указания дистанции, станциями для смены лошадей, водосточными желобами, а в некоторых случаях (при неровном рельефе)… … Словарь античности
Дороги — 1) ( даруги ) единица территориального деления XIV XVI вв., особые округа, возникшие в период владычества татарских ханств (административно территориальное деление); 2) пути сообщения (водные, грунтовые, железные). С древнейших времен через … Уральская историческая энциклопедия
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия