-
21 Umleitungsstraße
-
22 Umweg
m кружный маршрут м.; кружный путь м.; обход м.; обходная дорога ж.; объезд м.; объездная дорога ж.; окольная дорога ж. -
23 Umleitungsweg
сущ.1) тех. объездной путь2) ж.д. кружный маршрут, обходный маршрут3) авт. дорога в объезд, объездная дорога4) тлф. обходный путь -
24 Seitenweg
-
25 Umleitungsweg
-
26 Umleitungsstraße
f; = Umleitungswegобъездная дорога, дорога в объездDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umleitungsstraße
-
27 périphérique
1. прил.общ. периферийный, периферический2. сущ.1) общ. окружная автомобильная дорога2) стр. кольцевая дорога, кольцевой объезд3) выч. внешнее оборудование, внешнее устройство, периферийное оборудование, периферийные устройства, периферийное устройство -
28 by-pass road
обходная дорога; дорога в объезд; объездная трасса -
29 Nebenweg
m боковая дорога ж.; объезд м.; ответвление с.; просёлочная дорога ж.; шунт м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nebenweg
-
30 Nebenweg
-
31 Umleitungsstraße
-
32 Nebenweg
ḿбоковая (проселочная) дорога; ответвление; объезд -
33 Umleitungsstraße
f́объездной путь, дорога в объездDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Umleitungsstraße
-
34 Umleitungsweg
ḿобъездной путь, дорога в объездDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Umleitungsweg
-
35 preter·ir·i
vt идти мимо \preter{·}ir{}{·}i{}{·}i domon идти мимо дома \preter{·}ir{}{·}i{}ant{·}o прохожий, идущий мимо (человек) \preter{·}ir{}{·}i{}ej{·}o обходной (или объездной) путь, обходная (или объездная) дорога, обход, объезд. -
36 Nebenweg
(m)боковая ( проселочная) дорога; ответвление; объезд -
37 Umgehungsstraße
f обходная дорога ж.; объезд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgehungsstraße
-
38 road
дорога; путь; улица road access (approach) - подъездная дорога, подъезд road arterial - магистральная дорога road asphaltic concrete - асфальтобетонная дорога road backbone - магистральная дорога road ballast - дорога со щебеночным (гравийным) покрытием road blind - дорога с плохой обзорностью road block-stone - дорога с каменным брусчатым покрытием road bottle-neck - дорога с участками, стесняющими движение road bridge - проезжая часть моста road carriageable - удобопроезжая (пригодная для транспорта) дорога road cement-concrete - цементнобетонная дорога road country - загородная дорога; дорога местного значения road emergency - запасная (объездная, обходная) дорога; объезд road estate - дорога местного значения road feeder - подъездная дорога (путь) road greasy - скользкая дорога road heavily trafficked (travelled) - дорога большой грузонапряженности; дорога с интенсивным движением тяжелого транспорта road housing estate - дорога внутри населенного пункта или жилого района road ice - (зимняя) ледяная дорога road improved - усовершенствованная (улучшенная) дорога road main - магистральная дорога road multi-lane - дорога с многорядным движением road primary - магистральная дорога road rural - сельская или загородная дорога road service - подъездная или временная дорога -
39 detour
объезд, объездная дорога -
40 iter
объезд округа судьей для отправления правосудия; выездная сессия судаведение дел выездной сессии суда, выездного судьибольшая проезжая дорогаправо проезжать по чужой землеканал; труба, проходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > iter
См. также в других словарях:
ОБЪЕЗД — ОБЪЕЗД, объезда, муж. 1. только ед. Действие по гл. объехать в 1 и 3 знач. объезжать1 и объездить во 2 знач. объезжать 2. «Ехать ближним путем через кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд.» Пушкин. Объезд знакомых. 2. Место, по… … Толковый словарь Ушакова
объезд — Дорога, проложенная таким образом, чтобы облегчить проезд через перегруженные и перенаселенные районы, в особенности через центр большого города. Syn.: объездная дорога … Словарь по географии
Объезд — временная автомобильная дорога для пропуска движения вокруг строящегося или реконструированного объекта (мост, труба, укладка бетона, розлив вяжущего и др.). Устраивают из сборных плит, щебеночных и гравийных смесей и т. п. Источник: Справочник… … Строительный словарь
Тверская окружная дорога — (Тверская объездная дорога) автомобильная дорога в объезд Твери. Является частью федеральной автомагистрали М 10 и магистрали «Россия» (Москва Санкт Петербург) с 152 по 179 километр (длина 26,4 км.). Проходит по территории Твери… … Википедия
Николаевская железная дорога — Петербурго Московская → Николаевская железная дорога … Википедия
ПУТЬ - ДОРОГА — Куда господь Бог несет? Попостись, помолись, да и в путь соберись! Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли. Домашняя дума в дорогу не годится. Дорожному Бог простит. Путнику посты разрешены. Избным теплом недалеко… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платная автомобильная дорога — Пункт пропуска на платной дороге в Мексике Платная дорога дорога, за проезд по которой взимается опр … Википедия
В объезд, так к обеду; а прямо, так дай Бог к ночи. — (т. е. укорачивая путь, часто плутают). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
объездная дорога — Дорога, проложенная таким образом, чтобы облегчить проезд через перегруженные и перенаселенные районы, в особенности через центр большого города. Syn.: объезд … Словарь по географии
обойти (стороной) — ▲ переместиться мимо ↑ вокруг обход. обойти пройти мимо, огибая что л. (# препятствие). обходной. обходный. в обход. объезд. объехать. объезжий (# дорога). в объезд. обогнуть (# мыс). сделать крюк. дать крюку [крюк]. окольный (# дорога). кружной… … Идеографический словарь русского языка
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия