Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

дорны

  • 1 дорны

    1) ковать, выковать; \дорны подков выковать подкову 2) вбивать, вбить (гвоздь и т. п.) 3) забивать, забить, заколотить чем-л. 4) ковать, подковать; подбить снизу; вöв \дорны подковать лошадь; \дорны нинкöммез подбить лапти кожей 5) перен. сковывать, сковать; ю дорöм йыöн реку сковало льдом 6) ставить (поставить) на прикол; \дорны пыж столб бердö поставить лодку на прикол 7) перен. ковать (напр. победу). ки-кок \дорны заковать в кандалы

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорны

  • 2 дорöм

    (прич. от дорны) 1) кованый; \дорöм кöрттуввез кованые гвозди; \дорöм коробья кованый сундук 2) подкованный, с подковами \дорöм вöв подкованная лошадь 3) прикованный; на привязи, па приколе; \дорöм пыж лодка на приколе 4) подбитый (об обуви); \дорöм нинкöммез подбитые лапти 5) перен. скованный; йыöн \дорöм ю скованная льдом река
    --------
    и. д. от дорны; мымда тійö босьтат вöв \дорöм понда? сколько вы берёте за то, чтобы подковать лошадь?

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорöм

  • 3 дорыштны

    1, (уменьш. от дорны) [немного] поковать 2, (законч. от дорны) доковать что-л.; черсö колö \дорыштны топор надо доковать

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорыштны

  • 4 кöрт

    1) железо || железный; \кöрт дорны ковать железо; \кöрт лист лист железа; \кöрт тор кусок железа; \кöртöн дорны оковать железом 2) железная деталь чего-л., железка; струж \кöрт резец рубанка

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöрт

  • 5 дорöтны

    понуд. от дорны; колö вöвсö \дорöтны нужно подковать (у кузнеца) лошадь; сетны \дорöтны кортöвой куран отдать (заказать) выковать железные грабли; вöввесö дорöтiсö кузницаын лошадей подковали в кузнице

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорöтны

  • 6 дорись

    II 1. с краю; сія кыскис билетсö \дорись-öн вытянул крайний билет 2. послелог с края чего-л.; песöксö вайим берег \дорись песок мы принесли с самого берега 3. с притяж. суф., см. дорсим, дорсиным, дорсиныс, дорсиныт, дорсис, дорсит
    --------
    (прич. от дорны) 1. 1) кующий; подковывающий; кöрт \дорись кующий железо 2) забивающий что-л., чем-л. 2. 1) тот, который куёт, подковывает; кузнец 2) тот, кто забивает

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорись

  • 7 дорлыны

    (однокр. от дорны) 1) [один раз] подковать; сiя дорліс ни ассис вöвсö он уже подковал свою лошадь 2) [один раз] поставить на прикол □ иньв. дорвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорлыны

  • 8 дорсьыны

    (возвр. от дорны) 1) заниматься кузнечным ремеслом; быть занятым ковкой; сія вексö дорсис он всю жизнь был кузнецом 2) закончиться - о ковке

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорсьыны

  • 9 дортöм

    триц. прич. от дорны) неподкованный; \дортöм вöв неподкованная лошадь

    Коми-пермяцко-русский словарь > дортöм

  • 10 кам

    I 1) сильный, крепкий человек 2) скупой, жадный человек 3) перен. богатый человек 4) перен. нелюдимый человек, нелюдим, нелюдь
    --------
    II изобр. - подражание сильному стуку, ударам: \кам усьны грохнуться; \кам-\кам дорны стучать, колотить

    Коми-пермяцко-русский словарь > кам

См. также в других словарях:

  • Протягивание — Протягивание  вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с… …   Википедия

  • Дорн (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорн. Дорн  инструмент для поверхностного дорнования. Основным рабочим элементом дорна является зуб. По характеру работы зубьев (в условиях скольжения или условиях качения) дорны разделяют на …   Википедия

  • Протяжка (в металлообработке) — Протягивание  вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с высочайшей… …   Википедия

  • Кропоткин (город) — Город Кропоткин Флаг Герб …   Википедия

  • дорн — 1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»