-
21 дорасти
сов. до кого-чего нэсэу хэхъон -
22 дорасти
-расту, -стшь, παρλθ. χρ. дорос, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. доросший ρ.δ.1. μεγαλώνω, αναπτύσσομαι ως•дерево -лс до крыши дома το δέντρο έφτασε ως τη στέγη του σπιτιού.
2. φτάνω στην ηλικία•он ещё не -рос, чтобы ходить в кино αυτός είναι ακόμα μικρός για να πηγαίνει στον κινηματογράφο•
они не -сли до философии (μτφ.) αυτοί είναι μικροί ακόμα για φιλοσοφία.
εκφρ.нос не -рос – (αστ.) είναι (είσαι κλπ.) μικρός ακόμα. -
23 дорасти
kasvama -
24 дорасти
сов.үҫеү, үҫеп етеүнос не дорос шутл. — танау аҫты кипмәгән, хәленән килерлек түгел
-
25 дорасти
-
26 не дорасти до
General subject: fail to come up (to something - чего-либо) -
27 дорастать (I) > дорасти (I)
[ فعل ]........................................................................................................................2. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد............................................................3. attain(vt. & vi.) دست یافتن، رسیدن، نائل شدن، موفق شدن، تمام کردن، بدست آوردن، به انتها رسیدن، زدن -
28 не дорасти ещё до... чтобы...
prepos.gener. no crecer (no llegar) todavìa hasta..., para...Diccionario universal ruso-español > не дорасти ещё до... чтобы...
-
29 дорастать
дорасти1. grow*не доросли — not be enough, be too young
он ещё не дорос, чтобы ходить в кино вечером — he is too young to go to the cinema in the evening
-
30 дорастать
дорасти доростати, дорости, (о мног.) подоростати.* * *несов.; сов. - дораст`идороста́ти, дорости́ и мног. подороста́ти -
31 дорастать
несов. - дораста́ть, сов. - дорасти́; (до)1) ( вырастать до какого-л предела) grow (to; as high as), reach (d)не дорасти́ — not to be old enough, be too young
он ещё не доро́с (до того́, что́бы) пить вино́ — he is too young to drink wine
3) обыкн. сов. ( достичь определённого уровня развития) rise (to), attain the level (of)дорасти́ до сла́вы — rise to fame
он не доро́с до понима́ния э́того писа́теля — he has a long way to go before he begins to understand this writer
••нос не доро́с у кого́-л шутл. — smb is still wet behind his ears
-
32 доработка
ж (по знач. гл. дорабб-тать) такмил, каму кости чизеро дуруст кардан(и); кори иловаги; доработка проёкта такмили лоиҳа; вернуть ру-копись для доработки дастнависро барои такмил баргардондан; деталь требует доработки детал кори иловаги металабад дорастать несов. см. дорасти дорасти сов.1. расидан, қад кашидан; дерево дорости до самой крыши дарахт то худи бом қад кашид2. разг. расидан, калон шудан, ба воя расидан3. перен. чаще с отриц. расидан; они еще не доросли до понимания этого вопроса онҳо ҳоло то фаҳмиши ин масъала нарасидаанд о нос не дорос шутл. аз даҳанат (даҳонаш) бӯи шир меояд -
33 дорастать
-
34 дорастать
несов.; сов. - дорасти́ть1) boylanmakде́рево доросло́ до кры́ши — ağaç evin damına kadar boylandı
2) (достигать какого-л. возраста)... yaşına varmak / gelmek3) перен., в соч.его́ созна́ние ещё не доросло́ до понима́ния э́той и́стины — henüz bu gerçeği anlayacak kadar bilinçlenmemiştir
-
35 дорастать
дорастатьнесов, дорасти́ сов μεγαλώνω / φτάνω τήν ἡλικία (о человеке). -
36 дорастать
croître vi jusqu'à; atteindre l'àge de ( о возрасте)не дорасти́ до того́, что́бы... разг. — être trop jeune pour...
-
37 дорастать
croître vi jusqu'à; atteindre l'àge de ( о возрасте)не дорасти́ до того́, что́бы... разг. — être trop jeune pour...
-
38 дорастать
несов.; см. дорасти -
39 дорастать
без доп.
1) grow (to) (до определенной высоты)
2) (о возрасте)
reach the age of* * ** * *дорастать; дорасти 1) grow 2) reach the age of -
40 дорастать
несовер. хæццæ кæнын рæзгæйæ, фаг рæзынсм. дорасти
См. также в других словарях:
дорасти — дорасти, дорасту, дорастём, дорастёшь, дорастёте, дорастёт, дорастут, дорастя, дорос, доросла, доросло, доросли, дорасти, дорастите, доросший, доросшая, доросшее, доросшие, доросшего, доросшей, доросшего, доросших, доросшему, доросшей, доросшему … Формы слов
ДОРАСТИ — ДОРАСТИ, дорасту, дорастёшь, прош. вр. дорос, доросла, совер. (к дорастать). 1. Вырасти до какого нибудь предела. Дерево еще дорастет. 2. Достичь какого нибудь возраста (разг.). Он еще не дорос, чтобы ходить в кино. || перен., чаще с отриц.… … Толковый словарь Ушакова
ДОРАСТИ — ДОРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер. Растя (в 1 и 7 знач.), достигнуть какого н. предела. Тополь дорос до крыши Д. до звания мастера. | несовер. дорастать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дорасти — сов. неперех. см. дорастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорасти — достигнуть, вырасти, достичь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дорасти — расту, растёшь; дорос, ла, ло; доросший; св. 1. Вырасти до какого л. предела. Дерево доросло до крыши дома. 2. Достичь какого л. возраста. Доросла почти до шестнадцати лет без всякого обучения. // (обычно с отриц.) Развиться в достаточной степени … Энциклопедический словарь
дорасти — расту/, растёшь; доро/с, ла/, ло/; доро/сший; св. см. тж. дорастать, дорастание 1) Вырасти до какого л. предела. Дерево доросло до крыши дома. 2) а) Достичь какого л. возраста. Доросл … Словарь многих выражений
дорасти́ — расту, растёшь; прош. дорос, ла, ло; сов. (несов. дорастать). 1. Вырасти до какого л. предела. Дерево доросло до крыши дома. 2. Достичь какого л. возраста. Она доросла почти до шестнадцати лет без всякого правильного обучения. Морозов, Повести… … Малый академический словарь
дорасти́ть — ращу, растишь; сов., перех. (несов. доращивать). Вырастить до какого л. предела … Малый академический словарь
дорасти — дораст и, т у, тёт; прош. вр. дор ос, доросл а … Русский орфографический словарь
дорасти — (I), дорасту/, тёшь, ту/т … Орфографический словарь русского языка