-
121 error
[ʹerə] n1. ошибка, заблуждение, ложное представлениеhuman error - ошибка, свойственная человеку
an error of judgement - неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка
in error - ошибочно, по ошибке
to do smth. in error - ошибиться, сделать что-л. по ошибке
to make /to commit/ an error - сделать /совершить/ ошибку; впасть в заблуждение
to be in error - ошибаться, заблуждаться
to dispossess smb. of an error - книжн. выводить кого-л. из заблуждения
to lead smb. into error - вводить кого-л. в заблуждение
he has seen the error of his ways - он понял, что поступал неправильно
2. ошибка, погрешностьnoise error - спец. искажение, вызванное шумами
permissible error - тех. допуск
actual error - спец. истинная ошибка, истинная величина ошибки
error code - вчт. код ошибки
error log - вчт. файл регистрации ошибок
error of omission - упущение, недосмотр
error in reading - спец. ошибка отсчёта
3. проступок, грех4. 1) тех. отклонение (от номинала); потеря точности2) радио рассогласование5. юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессеerror in /of/ fact [in /of/ law] - фактическая [правовая] ошибка
writ of error - ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки; апелляционная жалоба
-
122 clerical error
1) Общая лексика: канцелярская ошибка, описка переписчика2) Строительство: счётная ошибка3) Математика: ошибка при подсчёте4) Юридический термин: канцелярская опечатка, канцелярская описка, техническая ошибка (АД)5) Экономика: небрежность регистратора, ошибка регистратора6) Полиграфия: ошибка, допущенная при переписке -
123 clerical error
1. арифметическая ошибка2. ошибка, допущенная при переписке -
124 inspection error
1) Экономика: ошибка, допущенная при приёмочном контроле2) Механика: ошибка контроля3) Контроль качества: ошибка при осмотре4) Авиационная медицина: ошибка( в процессе) инспекции, ошибка (в процессе) контроля -
125 forecasting error
1) Общая лексика: ошибка прогноза2) Бухгалтерия: ошибка прогнозирования3) Реклама: ошибка в прогнозировании4) Контроль качества: ошибка, допущенная при прогнозировании -
126 maintenance error
1) Телекоммуникации: ошибка обслуживающего персонала2) Контроль качества: ошибка, допущенная в процессе технического обслуживания3) Авиационная медицина: ошибка технического обеспечения, ошибка технического обслуживания -
127 operational error
1) Техника: операционная ошибка2) Деловая лексика: ошибка из-за нарушения правил эксплуатации3) Авиационная медицина: операциональная ошибка, ошибка, допущенная при эксплуатации -
128 Aufstellungsfehler
сущ.1) авиа. погрешность установки, установочная ошибка, аэродинамическая поправка (к показаниям ПВД)2) астр. ошибка установки (инструмента.)3) артил. ошибка в установке4) горн. ошибка, допущенная при монтаже
См. также в других словарях:
допущенная ошибка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN introduced error … Справочник технического переводчика
ошибка, допущенная в процессе технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance mistake … Справочник технического переводчика
ошибка, допущенная при проектировании — проектная недоработка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проектная недоработка EN design defect … Справочник технического переводчика
ошибка, допущенная при ремонте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair mistake … Справочник технического переводчика
ошибка управления — неправильное управление 1. Ошибка, допущенная в процессе эксплуатации. 2. Ошибка из за нарушения правил эксплуатации. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
ошибка, допущенная в процессе эксплуатации — rus ошибка (ж), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (ж) eng operating error, faulty procedure, operating fault fra fausse manœuvre (f) deu Betätigungsfehler (m), fehlerhaftes Verfahren (n) spa maniobra (f) falsa, procedimiento… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Глазная ошибка — 1. Не искажающая смысл и не нарушающая правил орфографии ошибка в набранном тексте, пропущенная корректором, прочитавшим ошибочно набранное слово как набранное верно. Смысловые и орфографические ошибки, допущенные корректором из за беглого, не… … Издательский словарь-справочник
ОБРАБОТКИ, ОШИБКА — Любая ошибка, допущенная во время обработки (то есть анализа, организации, сообщения и т.д.) данных эксперимента … Толковый словарь по психологии
Серов, Иван Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Серов. Иван Александрович Серов … Википедия
Паралогизм — Паралогизм ♦ Paralogisme Невольно допущенная ошибка в умозаключении. Этим паралогизм отличается от софизма. Софизм сознательно вводит в заблуждение, паралогизм сам заблуждается. У Канта «паралогизмы чистого разума» являются диалектическими… … Философский словарь Спонвиля
Clirical error — Ошибка, допущенная при переписке; Ошибка, сделанная редактором в авторском оригинале … Краткий толковый словарь по полиграфии