-
21 zulässig Emission
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > zulässig Emission
-
22 annehmbar
допустимый; приемлемыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > annehmbar
-
23 zulässig
допустимый, разрешен ныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zulässig
-
24 annehmbares Kontrastverhältnis n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > annehmbares Kontrastverhältnis n
-
25 zulässiges Bestrahlungsniveau n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > zulässiges Bestrahlungsniveau n
-
26 statthaft
допустимый, приемлемый, дозволенныйes ist nicht statthaft zu + inf — нельзя, не полагается (делать что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > statthaft
-
27 Dauerstrombelastbarkeit, f
(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Этот ток обозначают IZ
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]
ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]FR
courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:
- its insulation temperature rating;
- conductor electrical properties for current;
- frequency, in the case of alternating currents;
- ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
- ambient temperature.
Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.
The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.
In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.
Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.
The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.
For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.
Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.
When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:- Wires
- Printed Circuit Board traces, where included
- Fuses
- Circuit breakers
- All or nearly all components used
Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Dauerstrombelastbarkeit, f
- Strombelastbarkeit, f
FR
- courant admissible, m
- courant permanent admissible, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauerstrombelastbarkeit, f
-
28 Strombelastbarkeit, f
(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Этот ток обозначают IZ
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]
ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]FR
courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:
- its insulation temperature rating;
- conductor electrical properties for current;
- frequency, in the case of alternating currents;
- ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
- ambient temperature.
Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.
The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.
In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.
Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.
The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.
For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.
Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.
When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:- Wires
- Printed Circuit Board traces, where included
- Fuses
- Circuit breakers
- All or nearly all components used
Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Dauerstrombelastbarkeit, f
- Strombelastbarkeit, f
FR
- courant admissible, m
- courant permanent admissible, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strombelastbarkeit, f
-
29 Ausschussgrenze
сущ.электр. браковочный уровень дефектности, допустимый уровень брака, допустимый уровень дефектных единиц продукции, допустимый уровень дефектных изделий -
30 Schlechtgrenze
сущ.1) экон. нижний предел допустимого качества2) микроэл. браковочный уровень дефектности, допустимый уровень брака, допустимый уровень дефектных единиц продукции (в партии изделий), допустимый уровень дефектных изделий (в партии изделий) -
31 Schlechtlage
сущ.1) экон. нижний предел допустимого качества2) микроэл. браковочный уровень дефектности, допустимый уровень брака, допустимый уровень дефектных единиц продукции (в партии изделий), допустимый уровень дефектных изделий (в партии изделий) -
32 Ausschußgrenze
сущ.1) маш. предельный размер2) свар. предельный размер (верхний - для валов, нижний - для отверстий)3) микроэл. браковочный уровень дефектности, допустимый уровень брака, допустимый уровень дефектных единиц продукции, допустимый уровень дефектных изделий -
33 zulässig
прил.1) общ. допустимый2) комп. санкционированный3) тех. возможный, допускаемый, предельно допустимый, разрешённый4) юр. уместный5) лингв. законный, приемлемый6) дер. (предельно) допустимый -
34 Zulässige Grenzwertentwässerung
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zulässige Grenzwertentwässerung
-
35 Schlechtgrenze
fбраковочный уровень дефектности, допустимый уровень дефектных единиц продукции [дефектных изделий] ( в партии изделий); допустимый уровень бракаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlechtgrenze
-
36 Schlechtlage
fбраковочный уровень дефектности, допустимый уровень дефектных единиц продукции [дефектных изделий] ( в партии изделий); допустимый уровень брака -
37 Ausschaltvermögen
сущ.1) электр. допустимый разрывной ток, допустимый ток выключения, отключающая способность, разрывная способность2) автом. отключающая способность (реле) -
38 Punktbläue
сущ.дер. пятнистое посинение (допустимый дефект фанеры), точечное посинение (допустимый дефект фанеры) -
39 höchstzulässig
прил.общ. максимально допускаемый, предельно допустимый, предельный, максимально допустимый -
40 läßlich
прил.1) патент. допустимый (напр. об ошибке в описании изобретения)2) высок. допустимый, простительный
См. также в других словарях:
допустимый — См. предполагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допустимый возможный, предполагаемый, приемлемый, удовлетворительный, толерантный, дозволенный, позволительный,… … Словарь синонимов
ДОПУСТИМЫЙ — ДОПУСТИМЫЙ, допустимая, допустимое; допустим, допустима, допустимо. Такой, который можно допустить (см. допускать во 2 и 3 знач.). Допустимое предложение. Это вполне допустимо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПУСТИМЫЙ — ДОПУСТИМЫЙ, ая, ое; им. Возможный, позволительный, разрешённый. Допустимое отклонение. | сущ. допустимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допустимый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5029] Тематики защита информации EN valid … Справочник технического переводчика
допустимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: допустим, допустима, допустимо, допустимы 1. Допустимым является то, что можно позволить, разрешить. Допустимый риск. | Допустимый уровень шума. 2. сказ. Если какое либо действие допустимо, значит, оно… … Толковый словарь Дмитриева
Допустимый выброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации выброса радионуклидов в атмосферу за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 5. Допустимый выброс утвержденный в установленном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый ток — ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый сброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации сброса радионуклидов со сточными водами в окружающую среду за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 6. Допустимый сброс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый длительный ток кабеля (провода) — [Интент] допустимый длительный ток (проводника) Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения. Допустимый длительный ток… … Справочник технического переводчика
допустимый уровень риска аварии гидротехнического сооружения — допустимый уровень риска аварии гидротехнического сооружения: Значение риска аварии гидротехнического сооружения, установленное нормативными документами; Источник: СНиП 33 01 2003: Гидротехнические сооружения. Основные положения 2.9. Допустимый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый диапазон значений параметра интегральной микросхемы — допустимый диапазон значений параметра Разброс значений параметра интегральной микросхемы, указанной в нормативно технической документации. Обозначение δXдп [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы допустимый диапазон значений параметра … Справочник технического переводчика