допустимото

това надминава границите на допустимото this is beyond all bounds, this is inadmissible

неговото държане надминава границите на допустимото his behaviour is

* * *

{,ouvə'step}
1. прекрачвам
2. прен. преминавам границата/допустимото, престъпвам, нарушавам
to OVERSTEP one's authority превишавам властта/правата си

* * *

{,ouvъ'step} v (-pp-) 1. прекрачвам; 2. прен. преминавам гра

* * *

прекрачвам; престъпвам; нарушавам;

* * *

* * *

overstep[¸ouvə´step] v (- pp-) 1. прекрачвам; 2. прен. преминавам границата, допустимото; престъпвам, нарушавам; to \overstep the mark надхвърлям границите на приетото (благоприличието).

{'ouvəweit}
I. 1. тегло в повече (от разрешеното)
2. превес, надмощие, преобладаване
3. attr който е в повече от разрешеното/необхо димото/допустимото
to be 4 lb OVERWEIGHT тежа 4 фунта над нормата
имам да доплатя за 4 фунта багаж
II. v претоварвам

* * *

{'ouvъweit} n 1. тегло в повече (от разрешеното); 2. преве(2) {,ouvъ'weit} v претоварвам.

* * *

преобладаване; надмощие;

* * *

* * *

overweight[´ouvə¸weit] I. n 1. излишно тегло; 2. голяма тежест; 3. надмощие, преобладаване; II.[¸ouvə´weit] adj по-тежък от необходимото (разрешеното); to be 4 lb \overweight 1) тежа 2 кг над нормата; 2) имам да доплатя за 2 кг багаж; III.[¸ouvə´weit] v претоварвам.

admissible, permissible; warrantable

допустимо е it. is possible

трудно допустимо е it is highly improbable, it is most unlikely

допустим брак percentage of rejects allowed

* * *

допустѝм,

сег. страд. прич. admissible, permissible; warrantable; allowable; като прил.: \допустим брак percentage of rejects allowed; \допустима норма permitted level; ( при замърсяване на околната среда) safe norm; като същ. ср., само ед. обикн. членувано: неговото държане надминава границите на \допустимото his behaviour is impossible; това надминава границите на \допустимото this is beyond all bounds, this is inadmissible; • \допустимо е it is possible; трудно \допустимо е it is highly improbable, it is most unlikely.

* * *

acceptable ; admissible ; allowable ; assumptive ; competent ; permissible ; surmisable ; warrantable

* * *

die, -en 1. тегло над допустимото; 2. такса за наднормено тегло.

Gebǘhr f, -en 1. такса; 2. хонорар, възнаграждение (на лекар, адвокат); Eine Gebühr bezahlen/ entrichten Плащам такса (хонорар); geh nach Gebühr по достойнство, както трябва, както заслужава; geh über Gebühr прекомерно, прекалено, повече от допустимото.

überfráchten sw.V. hb tr.V. претоварвам, натоварвам повече от допустимото (кораб и др.).