-
1 допустимое
Допустимое (повреждение)-- However, they do indicate the possible influence of fiber orientation on low level impact damage tolerance. (... влияние... на допустимое повреждение при низких динамических нагрузках)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допустимое
-
2 допустимое
имконпазир, ҷоиз, раво, мумкин -
3 допустимое
selection
– допустимое искажение
– допустимое ограничение
– допустимое отклонение
допустимое выпускное давление — blank-off pressure
допустимое количество миграции — <engin.> permissible amount of migration
допустимое предельное давление — maximum safe pressure
допустимое число обращений — selection ratio
-
4 допустимое
• dovolené• přípustné -
5 допустимое напряжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое напряжение
-
6 допустимое отклонение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое отклонение
-
7 допустимое отклонение от расчётного режима
Допустимое отклонение от расчётного режима-- Higher Mach numbers provide lower off-design tolerance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допустимое отклонение от расчётного режима
-
8 допустимое влагосодержание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое влагосодержание
-
9 допустимое время
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое время
-
10 допустимое выгорание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое выгорание
-
11 допустимое значение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое значение
-
12 допустимое отношение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимое отношение
-
13 допустимое отклонение
tolerance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > допустимое отклонение
-
14 допустимое рабочее давление
3.17 допустимое рабочее давление (allowable operating pressure): Внутреннее давление, исключая скачки давления, которое элемент (трубы, фитинги, арматура и их соединения) может безопасно выдерживать при постоянной работе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.17 допустимое рабочее давление (allowable operating pressure): Внутреннее давление, исключая скачки давления, которое элемент (трубы, фитинги, арматура и их соединения) может безопасно выдерживать при постоянной работе.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое рабочее давление
-
15 допустимое испытательное давление
3.19 допустимое испытательное давление (allowable test pressure): Максимальное гидростатическое давление, которое элемент может выдерживать в течение относительно короткого промежутка времени, предназначенное для определения целостности и герметичности трубопровода.
Примечание - Настоящее испытательное давление отличается от испытательного давления в системе, которое относится к проектному давлению трубопровода и предназначено для обеспечения его целостности и герметичности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.19 допустимое испытательное давление (allowable test pressure): Максимальное гидростатическое давление, которое элемент может выдерживать в течение относительно короткого промежутка времени, предназначенное для определения целостности и герметичности трубопровода.
Примечание - Настоящее испытательное давление отличается от испытательного давления в системе, которое относится к проектному давлению трубопровода и предназначено для обеспечения его целостности и герметичности.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое испытательное давление
-
16 допустимое качество
1) General subject: tolerance quality2) Accounting: tolerance quality (допустимое число дефектных изделий в партии)Универсальный русско-английский словарь > допустимое качество
-
17 допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
Ндп. допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимое значение дисбаланса по n-й форме изгиба
-
18 допустимое напряжение прикосновения
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимое напряжение прикосновения
-
19 допустимое сечение присоединяемых проводников
допустимое сечение присоединяемых проводников
-
[IEV number 442-06-32]EN
rated connecting capacity
The cross-sectional area of the largest rigid conductor(s) to be connected as stated by the manufacturer of the connecting device
[IEV number 442-06-32]FR
capacité assignée de connexion
Section du(des) plus gros conducteur(s) rigide(s) pouvant être raccordé(s), indiquée par le constructeur du dispositif de connexion
[IEV number 442-06-32]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимое сечение присоединяемых проводников
-
20 Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
92. Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
Ндп. Допускаемый дисбаланс по форме изгибных колебаний
D. Zulassige Unwuchtsgrosse nach der n-Eigenbiegungsform
E. Amount of nth modal unbalance tolerance
Amount of modal unbalance tolerance in the nth mode
F. Tolerance du valeur de desequilibre modal n
Наибольшее значение дисбаланса по n-й форме изгиба, которое считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Допустимое значение дисбаланса по n -й форме изгиба
См. также в других словарях:
допустимое — 3.4 допустимое воздействие: Воздействие, в результате которого экосистема может вернуться в исходное состояние. Источник: Р 52.24.701 2008: Рекомендации. Мет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое рабочее давление — Внутреннее давление, исключая скачки давления, которое компоненты трубопровода могут безопасно выдерживать при постоянной работе. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного ч … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимое отклонение частоты радиопередатчика — допустимое отклонение частоты Максимально допустимое отклонение средней частоты полосы частот, занимаемой излучением радиопередатчика, от присвоенной частоты. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики Синонимы… … Справочник технического переводчика
допустимое рабочее напряжение импульсной лампы — допустимое напряжение Напряжение между основными электродами импульсной лампы к моменту разряда, которое обеспечивает один из допустимых эксплуатационных или испытательных режимов. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы… … Справочник технического переводчика
Допустимое испытательное давление — максимальное гидростатическое давление, которое компонент трубопровода может выдерживать в течение относительно короткого промежутка времени, предназначенное для испытания целостности и герметичности компонентов трубопровода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Допустимое дозирование — Допустимое дозирование; допустимое добавление – указанное изготовителем количество добавок, в процентах по массе доли цемента, при котором выполняются требования настоящего стандарта. Допустимое дозирование находится в пределах… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
допустимое отклонение частоты от номинального значения — допустимое отклонение частоты от номинального значения; допустимое отклонение частоты Отклонение частоты от номинального значения, не превышающее установленных нормативами пределов … Политехнический терминологический толковый словарь
допустимое отклонение частоты — от номинального значения; допустимое отклонение частоты Отклонение частоты от номинального значения, не превышающее установленных нормативами пределов … Политехнический терминологический толковый словарь
Допустимое количество упаковок — наибольшее количество упаковок, которое разрешается размещать в группе или штабеле. Источник: НП 063 05: Правила ядерной безопасности для объектов ядерного топливного цикла 2.47. Допустимое количество упаковок наибольшее количество упаковок,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое повышение температуры — Нормативное значение наибольшего повышения температуры рельсов по сравнению с температурой закрепления, при котором обеспечивается необходимый запас устойчивости бесстыкового пути против выброса [Dtc] Источник: snip id 9431: Технические указания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
