-
1 carico ammissibile
допускаемая нагрузка, допустимая нагрузка -
2 rigidità ammissibile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rigidità ammissibile
-
3 ritiro ammissibile
-
4 carico ammissibile
Dizionario di costruzione italiana-russo > carico ammissibile
-
5 deformazione ammissibile
Dizionario di costruzione italiana-russo > deformazione ammissibile
-
6 tolleranza
f1) терпимость; спец. толерантность2)3) допущение, допуск; допускаемая скидка (напр. на качество, вес)4) тех. допуск, допускаемое отклонение; допускаемый пределci rivediamo tra un'ora con una tolleranza di 10 - 15 minuti — увидимся через час, плюс-минус 10 - 15 минут•Syn: -
7 tolleranza
tolleranza f 1) терпимость; t.sp толерантность complice tolleranza -- пособничество 2) tolleranza religiosa -- веротерпимость 3) допущение, допуск; допускаемая скидка (напр на качество, вес) 4) tecn допуск, допускаемое отклонение; допускаемый предел ci rivediamo tra un'ora con una tolleranza di 10--15 minuti -- увидимся через час, плюс-минус 10--15 минут 5) casa di tolleranza -- дом терпимости -
8 tolleranza
tolleranza f 1) терпимость; t.sp толерантность complice tolleranza — пособничество 2): tolleranza religiosa — веротерпимость 3) допущение, допуск; допускаемая скидка (напр на качество, вес) 4) tecn допуск, допускаемое отклонение; допускаемый предел ci rivediamo tra un'ora con una tolleranza di 10—15 minuti — увидимся через час, плюс-минус 10—15 минут 5): casa di tolleranza — дом терпимости -
9 tolleranza
ж.1) терпимость••2) способность переносить, устойчивость3) толерантность, переносимость5) допуск, допустимое отклонение* * *сущ.1) общ. переносимость, веротерпимость, терпимость, снисходительность, допускаемая скидка (на качество, вес и т.п.)2) тех. погрешность, допуск, допускаемое отклонение3) экон. допустимая скидка, допустимое отклонение, допущение4) фин. допустимый предел -
10 capacità
(f)1. ёмкость, вместимость2. способность3. мощность; производительность2. допускаемая нагрузка на грунтcapacità portante del suolo — 1. несущая способность грунта
См. также в других словарях:
Допускаемая амплитуда напряжений, МПа (кгс/см2) — [σA] Источник: ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемая температурная сила — Наибольшее значение продольной силы в рельсовых плетях, при котором обеспечивается (с необходимыми запасами) устойчивость пути, прочность рельсов и стыковых болтов [Nt] Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемая нагрузка — нагрузка, которой можно воздействовать на породу, сооружение или его части без вреда для них … Геологические термины
допускаемая амплитуда переменных напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN allowable alternating stress amplitude … Справочник технического переводчика
допускаемая вакуумметрическая высота всасывания — Вакуумметрическая высота всасывания, при которой обеспечивается работа насоса без изменения основных технических показателей. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN allowable vacuum gauge suction lift DE zulässige vakuummetrische Saughöhe FR hauteur… … Справочник технического переводчика
допускаемая динамическая нагрузка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impact allowance load … Справочник технического переводчика
допускаемая нагрузка — допустимая нагрузка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы допустимая нагрузка EN bearing powerpermissible loadsafe load … Справочник технического переводчика
допускаемая нагрузка по загрязняющим веществам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permissible pollution load … Справочник технического переводчика
допускаемая рабочая нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safe working loadSWL … Справочник технического переводчика
допускаемая скорость движения — Заданный верхний предел скорости движения на измерительном участке. [ГОСТ 20306 90] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
Допускаемая температура — [t] Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
