-
1 толықтыру
дополнить; добавить -
2 толықтыру
-
3 сараптама
Бұл тауарды біз сараптамаға жібереміз.
Этот товар мы направим на экспертизу.
Өкінішке қарай, шағым-талап актісінде деректер түгел дерлік көрсетілмеген. Оны толықтыруды сұраймыз.
К сожалению, в рекламационном акте указаны не все данные. Просим его дополнить.
Жабдық орнатылатын жерінде тексерілді.
Проверка оборудования была произведена на месте его установки.
Тексеруден кейін біз сізге сараптама актісін салып жібереміз.
После проверки мы вышлем вам акт экспертизы.
Бұл сараптама тобы... анықтады.
Эта экспертная группа установила, что...
- установка (не) пригодна к эксплуатации.
Біз сараптама актісін тым кеш алдық.
Мы слишком поздно получили акт экспертизы.
Сараптама тауардың сіздің кінәңізден бүлінбегенін анықтады.
Экспертиза установила, что товар был испорчен не по вашей вине.
Біз сақтандыру қоғамына жүгінуді ұсынамыз.
Мы рекомендуем обратиться в страховое общество.
Шартта көрсетілген міндеттемелердің бұзылғаны үшін сіз айыппұл төлеуге тиіссіз.
За нарушение договорных обязательств вы должны уплатить штраф.
Егер айыппұл бір ай бойына төленбесе, біз төрелік сот комиссиясына жүгінуге мәжбүр боламыз.
Если штраф не будет уплачен в течение одного месяца, мы будем вынуждены обратиться в арбитражную комиссию.
Біз шағым-талап жабылды деп есептейміз.
Мы считаем рекламацию закрытой.
Біз бұл шағым-талаптың соншалық тез қаралғанына қуаныштымыз.
Мы очень рады, что эта рекламация была так быстро рассмотрена.
* * *
См. также в других словарях:
ДОПОЛНИТЬ — ДОПОЛНИТЬ, дополню, дополнишь (совер. к дополнять). 1. что. Прибавить к чему нибудь, сделать что нибудь полнее. Дополнить статью примечаниями. Исправленное и дополненное издание. 2. кого что (один другого, друг друга). Восполнить недостающее в… … Толковый словарь Ушакова
дополнить — увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, обогатить, прибавить, добавить, включить, приложить, восполнить, конкатенировать, надбавить, причислить, присовокупить, приобщить, присоединить, инкорпорировать, сложить, суммировать,… … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЬ — ДОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. что. Сделать более полным, прибавив к чему н., восполнить недостающее в чём н. Д. сказанное замечанием. 2. кого (что). Добавить новые данные, сведения к тому, что сказано другим. Д. докладчика. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
дополнить — что чем Дополнить сказанное одним замечанием [В правлении] ему подтвердила рассказ хозяйки, дополнив его подробностями (Шолохов) … Словарь управления
Дополнить — сов. перех. см. дополнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дополнить — дополнить, дополню, дополним, дополнишь, дополните, дополнит, дополнят, дополня, дополнил, дополнила, дополнило, дополнили, дополни, дополните, дополнивший, дополнившая, дополнившее, дополнившие, дополнившего, дополнившей, дополнившего,… … Формы слов
дополнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я дополню, ты дополнишь, он/она/оно дополнит, мы дополним, вы дополните, они дополнят, дополни, дополните, дополнил, дополнила, дополнило, дополнили, дополнивший, дополненный, дополнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
дополнить — доп олнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
дополнить — (II), допо/лню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
дополнить — Syn: увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, обогатить, прибавить, добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.), приобщать, присоединять,… … Тезаурус русской деловой лексики
дополнить — ню, нишь; св. кого что. Сделать более полным, прибавив что л. сверх имеющегося; пополнить. Д. теоретические знания опытом. Д. сказанное. Д. образ новыми деталями, штрихами. ◁ Дополнять, яю, яешь; нсв. Д. друг друга (обладая различными, иногда… … Энциклопедический словарь