-
1 дополнительная ответственность
2) Politics: additional responsibility3) Business: accessorial liability4) leg.N.P. added responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная ответственность
-
2 дополнительная ответственность
adjlaw. Nebenhaftung, Zusatzhaftung, akzessorische Haftung, zusätzliche Haftung, zusätzliche VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная ответственность
-
3 дополнительная ответственность
zusätzliche Haftung, Zusatzhaftung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительная ответственность
-
4 дополнительная ответственность
Diccionario universal ruso-español > дополнительная ответственность
-
5 дополнительная ответственность
Русско-испанский юридический словарь > дополнительная ответственность
-
6 дополнительная ответственность
Русско-казахский экономический словарь > дополнительная ответственность
-
7 дополнительная ответственность
Русско-английский юридический словарь > дополнительная ответственность
-
8 дополнительная ответственность
Русско-английский синонимический словарь > дополнительная ответственность
-
9 дополнительная ответственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнительная ответственность
-
10 дополнительная ответственность
double liability финанс.Русско-Английский новый экономический словарь > дополнительная ответственность
-
11 дополнительная ответственность члена кооператива по обязательствам кооператива
кооператив мүшесінің кооператив міндеттемелері жөніндегі қосымша жауапкершілігіРусско-казахский экономический словарь > дополнительная ответственность члена кооператива по обязательствам кооператива
-
12 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
13 ответственность
responsibility, liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственность
-
14 ответственность
Verantwortung f, Haftung f, Verantwortlichkeit f- административная ответственность
- гражданская ответственность
- долевая ответственность
- дополнительная ответственность
- имущественная ответственность
- коллективная ответственность
- личная ответственность
- материальная ответственность
- ограниченная ответственность
- пропорциональная ответственность
- солидарная ответственность
- субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность
- ответственность за убытки
- ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации в проспекте эмиссии неточных или неправильных сведений
- ответственность поставщика или изготовителя за возможные дефекты - привлечь к ответственностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ответственность
-
15 материальная ответственность
1. liability2. liability for damagesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальная ответственность
-
16 дисциплинарная ответственность
1. disciplinary liability2. disciplinary responsibilityРусско-английский большой базовый словарь > дисциплинарная ответственность
-
17 неограниченная ответственность
1. absolute liability2. unlimited liabilityРусско-английский большой базовый словарь > неограниченная ответственность
-
18 юридическая ответственность
Русско-английский большой базовый словарь > юридическая ответственность
-
19 акцессорная ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцессорная ответственность
-
20 условная ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условная ответственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, смотри субсидиарная ответственность … Современная энциклопедия
Дополнительная ответственность — ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, смотри субсидиарная ответственность. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУБСИДИАРНАЯ — один из видов ответственности граж данской: дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должникомотвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в слу чаях, установленных законом или договором. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ… … Финансовый словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУБСИДИАРНАЯ — (от лат. subsidiaries резервный, вспомогательный) дополнительная ответственность, возлагаемая на отдельных членов группы, несущих солидарную ответственность, в условиях, когда основной ответчик не способен оплатить долг. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
ответственность субсидиарная — (от лат. subsidiarus резервный, вспомогательный) дополнительная ответственность, возлагаемая на отдельных членов группы, несущих солидарную ответственность, в условиях, когда основной ответчик не способен оплатить долг … Словарь экономических терминов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЧЛЕНОВ КООПЕРАТИВА, СУБСИДИАРНАЯ — ответственность членов кооператива, дополнительная к ответственности кооператива по его обязательствам и возникающая в случае невозможности кооператива в установленные сроки удовлетворить предъявленные к нему требования кредиторов. Размеры и… … Большой экономический словарь
Ответственность членов сельскохозяйственного кооператива субсидиарная — субсидиарная ответственность членов кооператива ответственность членов кооператива, дополнительная к ответственности кооператива по его обязательствам и возникающая в случае невозможности кооператива в установленные сроки удовлетворить… … Официальная терминология
Субсидиарная ответственность — (от лат. subsidiarus резервный, вспомогательный) 1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая на членов, например, полного… … Википедия
субсидиарная ответственность — один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, предусмотренных законом или договором. В соответствии с ГК РФ… … Большой юридический словарь
Субсидиарная ответственность — дополнительная ответственность. Субсидиарная ответственность возникает при условии отсутствия или нехватки средств у основного должника, или, если основной должник отказался удовлетворить требования кредитора или не дал в разумный срок ответ на… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, разновидность гражданско правовой ответственности. Дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, установленных законом… … Современная энциклопедия