-
1 дополнительная заявка
дополнительная заявка
Данный термин относится к дополнительным официальным заявкам спортсменов на участие в Играх. Количество дополнительных заявок ограничено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
additional entry
Term refers to additional official entries of athletes into the Games. The number of additional entries is limited.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная заявка
-
2 дополнительная заявка
Patents: additional application, subsequent applicationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная заявка
-
3 дополнительная заявка
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная заявка
-
4 дополнительная заявка
Юридический русско-английский словарь > дополнительная заявка
-
5 дополнительная заявка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дополнительная заявка
-
6 дополнительная заявка
Русско-английский юридический словарь > дополнительная заявка
-
7 дополнительная заявка
-
8 дополнительная заявка
Русско-английский синонимический словарь > дополнительная заявка
-
9 дополнительная заявка на получение разрешения на биопрепарат
Medicine: sBLAУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная заявка на получение разрешения на биопрепарат
-
10 дополнительная заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства
Medicine: sBLAУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная заявка на получение разрешения на маркетинг биологического лекарственного средства
-
11 дополнительная заявка на патент
adj1) law. abhängige Patentanmeldung2) patents. untergeordnete Patentanmeldung, zusätzliche PatentanmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная заявка на патент
-
12 дополнительная заявка на регистрацию полезной модели
adjpatents. GebrauchsmusterhilfsanmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная заявка на регистрацию полезной модели
-
13 заявка
сущ.( заявление) application ( for); ( заявление о правах) claim (for / of); ( заказ) order ( for)делать (подавать) заявку — (на) to file (make, submit) an application ( for); make (place, submit) an order ( for)
заверять заявку — to attest (certify, authenticate) an application
заполнять заявку — (на) to fill in an application (an order) ( for)
изменять формулу (международной) заявки — пат to amend the claim of an (international) application
иметь силу международной (национальной) заявки — пат to have the effect of an international (national) application
отклонять заявку — to deny (refuse, reject) an application
подавать заявку — to file (make, submit) an application
подавать копию (международной) заявки — пат to furnish a copy of the (international) application
подавать национальную заявку в поиск международного типа — пат to subject a national application to an international-type search
претендовать на приоритет заявки — пат to claim priority of filing ( an application); lay a claim to priority
рассматривать заявку — to consider (examine, process) an application
сохранять действие (международной) заявки — пат to maintain the effect of an (international) application
отзыв (отказ от) заявки — abandonment (cancellation, withdrawal) of an application
подача заявки — filing (making, submission) of an application
податель заявки — ( заявитель) applicant
подтверждение заявки подписью заявителя — confirmation of an application by the signature of an applicant
рассмотрение заявки — consideration (examination, processing) of an application
заявка на регистрацию авторского права, заявка на регистрацию издательского права — copyright application
заявка, находящаяся на рассмотрении — pending application
- заявка на акциизаявка, обеспечивающая приоритет, заявка, устанавливающая приоритет — application establishing priority
- заявка на изобретение
- заявка на кредит
- заявка на лицензию
- заявка на льготы
- заявка на патент
- заявка на полезную модель
- заявка на получение субсидии
- заявка на регистрацию компании
- заявка на товарный знак
- заявка на участие в торгах
- заявка, поданная для регистрации
- временная заявка
- дефектная заявка
- дополнительная заявка
- заверенная заявка
- зарегистрированная заявка
- изменённая заявка
- импортная заявка
- коллидирующая заявка
- международная заявка
- национальная заявка
- неопубликованная заявка
- непатентоспособная заявка
- неприемлемая заявка
- неприоритетная заявка
- обычная заявка
- опубликованная заявка
- основная заявка
- отдельная заявка
- отклонённая заявка
- отозванная заявка
- патентная заявка
- первичная заявка
- письменная заявка
- поданная заявка
- подписанная заявка
- предварительная заявка
- приоритетная заявка
- рассмотренная заявка
- совместная заявка
- специальная заявка -
14 заявка
сущ.( заявление) application (for);( заявление о правах) claim (for);( заказ) order (for)- заявка на акции
- заявка на изобретение
- заявка на кредит
- заявка на лицензию
- заявка на патент
- дополнительная заявка
- изменённая заявка
- импортная заявка
- отклонённая заявка
- отозванная заявка
- патентная заявка
- первоначальная заявка
- письменная заявка
- поданная заявка
- предварительная заявка
- совместная заявказаявка на выдачу авторского свидетельства — application for an inventor’s certificate
заявка, находящаяся на рассмотрении — pending application
заявка, поданная для регистрации — application on file (on record)
бланк \заявкаи — application form
делать (подавать) \заявкау — (на) to file (make, submit) an application (for); make (place, submit) an order (for)
заполнять \заявкау — (на) to fill in an application (an order) (for)
оформление \заявкаи — drawing up of an application
податель \заявкаи — applicant
подача \заявкаи — filing (making, submission) of an application
получать \заявкау — to receive an application
принимать \заявкау — to receive an application
принятие \заявкаи — acceptance of an application
рассматривать \заявкау — to consider (examine) an application
-
15 заявка
ж1. Meldung f, Anmeldung f, Nominierung f2. ( бланк) Meldeliste fзаявка, альтернативная — Alternativmeldung f
заявка, дополнительная — Nachmeldung f
заявка, именная — namentliche Meldung f
заявка на вес — т. атл. Forderung f des Gewichts
заявка на рекордный вес — т. атл. Rekordforderung f
заявка на участие в соревновании — Meldung f [Anmeldung f] zur Teilnahme an ejnem Wettbewerb, Nennung f zu einem Wettbewerb
заявка, окончательная — Endmeldung f
заявка, предварительная — vorläufige Meldung f, Vormeldung f
-
16 заявка
η αίτηση, το αίτημα, η απαίτηση, η παράκλησηвозобновлять - ку ανανεώνω την προσφορά, дата подачи - ки η ημερομηνία εγγραφήςдата представления - ки на участие в торгах η ημερομηνία καταχώρισης της προσφοράς για συμμετοχή στο διαγωνισμόделать - ку δίνω/κάνω την προσφοράподатель - ки ο προσκομίζων/αιτών της προ-σφοράς/αίτησηςсрок подачи - ки η διορία/προθεσμία της προσφοράς- на визу - για άδεια εισόδου/βίζα (ξεν.)- на участие в торгах - για συμμετοχή στο διαγωνισμό (γιαπρομήθεια εμπορευμάτων ή εκτέλεσηέργων)письменная - γραπτή -, предварительная - προκαταρκτική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заявка
-
17 additional application
зависимая заявка, дополнительная заявкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > additional application
См. также в других словарях:
дополнительная заявка — Данный термин относится к дополнительным официальным заявкам спортсменов на участие в Играх. Количество дополнительных заявок ограничено. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN additional… … Справочник технического переводчика
дополнительная заявка — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klubo, komandos paraiška dalyvauti varžybose, pateikiama varžybų rengėjams dėl kurių nors priežasčių pratęsus paraiškų padavimo laiką. atitikmenys: angl. extra entry;… … Sporto terminų žodynas
дополнительная заявка — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų vykdytojams prieš pat varžybas arba jų metu pateikiamas tam tikros formos dokumentas su naujų sportininkų, galinčių pagal nuostatus atstovauti klubui, komandai,… … Sporto terminų žodynas
Nachmeldung — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klubo, komandos paraiška dalyvauti varžybose, pateikiama varžybų rengėjams dėl kurių nors priežasčių pratęsus paraiškų padavimo laiką. atitikmenys: angl. extra entry;… … Sporto terminų žodynas
extra entry — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klubo, komandos paraiška dalyvauti varžybose, pateikiama varžybų rengėjams dėl kurių nors priežasčių pratęsus paraiškų padavimo laiką. atitikmenys: angl. extra entry;… … Sporto terminų žodynas
papildomoji paraiška — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klubo, komandos paraiška dalyvauti varžybose, pateikiama varžybų rengėjams dėl kurių nors priežasčių pratęsus paraiškų padavimo laiką. atitikmenys: angl. extra entry; supplementary entry vok.… … Sporto terminų žodynas
supplementary entry — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klubo, komandos paraiška dalyvauti varžybose, pateikiama varžybų rengėjams dėl kurių nors priežasčių pratęsus paraiškų padavimo laiką. atitikmenys: angl. extra entry;… … Sporto terminų žodynas
Nachmeldung — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų vykdytojams prieš pat varžybas arba jų metu pateikiamas tam tikros formos dokumentas su naujų sportininkų, galinčių pagal nuostatus atstovauti klubui, komandai,… … Sporto terminų žodynas
extra entry — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų vykdytojams prieš pat varžybas arba jų metu pateikiamas tam tikros formos dokumentas su naujų sportininkų, galinčių pagal nuostatus atstovauti klubui, komandai,… … Sporto terminų žodynas
papildomoji paraiška — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų vykdytojams prieš pat varžybas arba jų metu pateikiamas tam tikros formos dokumentas su naujų sportininkų, galinčių pagal nuostatus atstovauti klubui, komandai, rinktinei per varžybas,… … Sporto terminų žodynas
supplementary entry — papildomoji paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų vykdytojams prieš pat varžybas arba jų metu pateikiamas tam tikros formos dokumentas su naujų sportininkų, galinčių pagal nuostatus atstovauti klubui, komandai,… … Sporto terminų žodynas