-
1 дополнения и изменения договора
Dictionnaire russe-français universel > дополнения и изменения договора
-
2 дополнения к кузову для лучшей обтекаемости
nauto. becquet, béquetDictionnaire russe-français universel > дополнения к кузову для лучшей обтекаемости
-
3 код дополнения
-
4 формула дополнения
Русско-французский политехнический словарь > формула дополнения
-
5 все приложения, изменения и дополнения
nlaw. toutes les annexes, modifications et avenants (au présent contrat)Dictionnaire russe-français universel > все приложения, изменения и дополнения
-
6 код дополнения
-
7 комментарии и дополнения
ngener. notes et additions (к тексту)Dictionnaire russe-français universel > комментарии и дополнения
-
8 лишённый обычного дополнения
adjgener. nuDictionnaire russe-français universel > лишённый обычного дополнения
-
9 образование дополнения
nIT. complémentationDictionnaire russe-français universel > образование дополнения
-
10 образование дополнения от результата
nDictionnaire russe-français universel > образование дополнения от результата
-
11 оператор дополнения
nIT. (образования) opérateur complémentaire -
12 операция дополнения
nIT. (логическая) opération complémentaire, (логическая) opération de complément -
13 повторное образование дополнения
Dictionnaire russe-français universel > повторное образование дополнения
-
14 повторное формирование дополнения
Dictionnaire russe-français universel > повторное формирование дополнения
-
15 представление в виде дополнения
Dictionnaire russe-français universel > представление в виде дополнения
-
16 сигнал дополнения к единице
neng. signal de complémentDictionnaire russe-français universel > сигнал дополнения к единице
-
17 схема образования дополнения
nIT. circuit de complément, circuit à complément, complémenteur, générateur de complémentDictionnaire russe-français universel > схема образования дополнения
-
18 схемам дополнения
n -
19 формула дополнения
n -
20 который
1) вопр. quel (при сущ.); lequel (без сущ.)кото́рый час? — quelle heure est-il?
кото́рый тебе́ год? — quel âge as-tu?
кото́рый вы предпочита́ете? — lequel préférez-vous?
2) относ. qui ( в качестве подлежащего); que ( в качестве прямого дополнения); dont, duquel, auquel, sur lequel, etc. ( в качестве косвенного дополнения); de qui, à qui, sur qui (в качестве косвенного дополнения - тк. о лицах); lequel (в качестве подлежащего или прямого дополнения - тк. в официальном языке)челове́к, кото́рый приходи́л вчера́ — l'homme qui est venu hier
же́нщина, кото́рую я вчера́ ви́дел — la femme que j'ai vue hier
стол, на кото́рый я положи́л кни́гу — la table sur laquelle j'ai posé le livre
челове́к, фами́лии кото́рого я не зна́ю — un homme dont je ne connais pas le nom
лицо́, на кото́рое я рассчи́тывал — la personne sur qui je comptais
3) (уже не первый, много) разг.кото́рый раз я тебе́ э́то говорю́! — combien de fois te l'ai-je dit!
* * *adj1) gener. dont (ñîîòíîñîòåôüíî ñ de qui, de quoi), lequel (f laquelle, lesquels, lesquelles; ñ ïðåêôîèîì à: auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles; ñ ïðåêôîèîì de: duquel, de laquelle, desquels, desquelles), auquel, auxquelles, auxquels, laquelle, lesquelles, lesquels, ou (в косвенных падежах), qu, que (qu'), qui2) obs. quantième
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дополнения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add ins … Справочник технического переводчика
дополнения — внести дополнения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дополнения к акту о протесте — составные части акта о протесте, составляемые после составления и выдачи самого акта о протесте в удостоверение тех обстоятельств, которые в нем не могли быть отражены (в частности отказа от платежа назначенных посредников или посредников,… … Финансовый словарь
дополнения морфологизованные — Дополнения, представленные косвенными падежами существительных и субстантивированных слов: Трава пригнулась к земле. Д.м. различаются по: 1) значению; 2) форме; 3) степени зависимости от поясняемого слова. В связи с этим принято разделять… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
дополнения морфологизованные — Дополнения, представленные косвенными падежами существительных и субстантивированных слов: Трава пригнулась к земле. Д.м. различаются по: 1) значению; 2) форме; 3) степени зависимости от поясняемого слова. В связи с этим принято… … Синтаксис: Словарь-справочник
ДОПОЛНЕНИЯ К ДОГОВОРУ — дополнения и приложения к договору, документы, составляющие неотъемлемую его часть, которые, как правило, изменяют существенные условия договора (сроки поставки, цену, качество и количество товара); подписываются сторонами либо одновременно с… … Юридическая энциклопедия
ДОПОЛНЕНИЯ К ДОГОВОРУ — дополнения и приложения к договору, документы, составляющие неотъемлемую его часть, которые, как правило, изменяют существенные условия договора (сроки поставки, цену, качество и количество товара); подписываются сторонами либо одновременно с… … Энциклопедический словарь экономики и права
"ДОПОЛНЕНИЯ К АКТАМ ИСТОРИЧЕСКИМ" — ( Дополнения к актам историч., собр. и изданные Археографич. комиссиею ( ДАИ ), т. 1 12, СПБ, 1846 75)). В издание вошло 1800 ценных док тов по истории России 12 17 вв., извлеченных из центр. и многочисл. местных архивов, а также частных собраний … Советская историческая энциклопедия
дополнения неморфологизованные — Дополнения, представленные инфинитивом, который не подвергается субстантивации: Он всегда их учил понимать прекрасное. Инфинитив выражает объектные отношения; он замещает имя, требуемое главным словом: глаголом или именем (учит понимать). Д.н.… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
дополнения приглагольные — Дополнения, подчиненные глаголу любой формы, а также глагольному фразеологизму и описательному глагольно именному обороту: Дурманяще пахло цветущей вишней … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
дополнения приименные — Дополнения, подчиненные: а) отглагольным существительным (присубстантивные); б) качественные прилагательные (приадъективные). Напр.: Хождения по мукам казались бесконечными; Голос, полный радости, казалось, дрожал … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило