-
61 допить стакан
vgener. vaciar el vaso -
62 допить остатки
vgener. schiccherare i bicchieri -
63 допить кофе
juoda kahvi loppuun -
64 допить до дна
Öuoda) Pohjanmaan kautta -
65 не допить стакан
prepos. -
66 допивать (I) > допить (II)
-
67 dopiť
допить -
68 beigt dzert
допить -
69 бөткәнсе эсеп ҡуйыу
допить -
70 эсеп (бөтөү) бөтөрөү
допить -
71 dopít
-
72 drink up
-
73 допивать
допить (вн.)drink* (up) (d.); (о стакане, чашке и т. п.) finish (d.) -
74 допивать
допить допивати, допити. Допитый - допитий, випитий. Недопитое - недопивок. [Шинкарі позливають у чарку недопивки (Г. Барв.)]. -ся - допиватися, допитися (о многих - подопиватися), дошинкуватися.* * *несов.; сов. - доп`итьдопива́ти, допи́ти и мног. подопива́ти -
75 сәй эсеп бөтөү
допить чай -
76 ЧАШУ
-
77 куравны
перех.1) собирать, собрать, подбирать, подобрать;киськасьӧм турун куравны — подобрать раструшенное сено; киссьӧм тусь куравны — собрать рассыпанное зернокуравны зорӧд пыдӧсъяс — собирать остатки сена на местах стогов;
2) выгребать, выгрести; сгребать, сгрести;пывсянысь пӧим куравны — выгрести золу из ( печи) бани син аддзӧ, кынӧм корӧ, кыв шуас, ки куралас — глаза видят, живот просит, язык скажет, рука сгребётйӧртӧдысь кӧйдыс коляс куравны — сгрести остатки семян из закрома;
3) выскребать, выскрести;рок куравны — выскрести кашунӧк куравны — выскрести сметану;
4) доедать, доесть; выхлебать, допивать, допить;сур куравны — допить пиво; шыд куравны — доесть суп; ырӧш куравны — допить квасйӧв куравны — выхлебать молоко;
5) перен. много наживать, загребать;йӧз киӧн ӧгыр куравны — погов. чужими руками жар загребать -
78 допивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допивать
-
79 finish up
['fɪnɪʃ'ʌp]1) Общая лексика: доесть, допить, прекратить связь, отделывать, договаривать, договорить2) Макаров: доводить до конца, доесть (и т. п.), допить (и т. п.), завершать, заканчивать (что-л.) начатое, закончить отделку, использовать до конца, порвать (с кем-л.), прекратить связь (с кем-л.) -
80 ГОРЬКУЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОРЬКУЮ
См. также в других словарях:
ДОПИТЬ — ДОПИТЬ, допью, допьёшь, повел. допей, прош. вр. допил, допила, допило; допивший, совер. (к допивать), что. Выпить до конца. Допить стакан чаю. Допить вино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПИТЬ — ДОПИТЬ, пью, пьёшь; допил и допил, ила, допило и допило; допей; допитый и допитый (допит и допит, ита и ита, ито и допито); совер., что. Выпить до конца; кончить пить. Д. стакан чаю. Д. кофе. | несовер. допивать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
допить — прикончить, дохлебать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
допить — допить, допью, допьёт; прош. допил (допустимо допил), допила (неправильно допила, не рекомендуется допила), допило, допили (допустимо допило, допили); прич. допивший (неправильно допивший); дееприч. допив (неправильно допив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
допить — пью/, пьёшь; допе/й; допи/л и до/пил, допила/, допи/ло и до/пило; допи/тый и до/питый, пи/т, а/, о; св. см. тж. допивать, допиваться что Кончить пить; выпить до конца или какого л. предела … Словарь многих выражений
ДОПИТЬ ГОРЬКУЮ ЧАШУ — кто Испытать, перенести страдания или жизненные испытания в полной мере, до конца. Подразумевается, что кто л. достойно претерпел все невзгоды, которые выпали на его долю (часто в связи с какими л. трагическими событиями истории). Имеется в виду … Фразеологический словарь русского языка
ДОПИТЬ ГОРЬКУЮ ЧАШУ ДО ДНА — кто Испытать, перенести страдания или жизненные испытания в полной мере, до конца. Подразумевается, что кто л. достойно претерпел все невзгоды, которые выпали на его долю (часто в связи с какими л. трагическими событиями истории). Имеется в виду … Фразеологический словарь русского языка
ДОПИТЬ ЧАШУ — кто Испытать, перенести страдания или жизненные испытания в полной мере, до конца. Подразумевается, что кто л. достойно претерпел все невзгоды, которые выпали на его долю (часто в связи с какими л. трагическими событиями истории). Имеется в виду … Фразеологический словарь русского языка
ДОПИТЬ ЧАШУ ДО ДНА — кто Испытать, перенести страдания или жизненные испытания в полной мере, до конца. Подразумевается, что кто л. достойно претерпел все невзгоды, которые выпали на его долю (часто в связи с какими л. трагическими событиями истории). Имеется в виду … Фразеологический словарь русского языка
Допить — сов. перех. см. допивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допить — допить, допью, допьём, допьёшь, допьёте, допьёт, допьют, допил, допил, допила, допило, допило, допили, допили, допей, допейте, допивший, допившая, допившее, допившие, допившего, допившей, допившего, допивших, допившему, допившей, допившему,… … Формы слов