Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

доносить

  • 1 доносить

    доносить I
    1. несов (до какого-л. места) φέρω, μεταφέρω, κουβαλώ·
    2. сов см. донашивать.
    доносить II
    несов
    1. (делать донесение) είδοποιῶ/ ἀναφέρω (сообщать)·
    2. (делать донос) καταδίδω, καταγγέλλω:
    \доносить на кого́-л. καταγγέλλω κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > доносить

  • 2 доносить

    доносить см. донести
    * * *

    Русско-греческий словарь > доносить

  • 3 доносить

    -ношу, -носишь ρ.σ.μ.
    1. απομεταφέρω, τελειώνω τη μεταφορά•

    доносить дрова в сарай τελειώνω τη μεταφορά καυσόξυλων στην ξυλαποθήκη,

    2. αποφορώ, φορώ ως το τέλος•

    доносить туфли до дыр φορώ τις παντούφλες ώσπου να τρυπήσουν.

    3. γεννώ κανονικά, στον καιρό•

    она не -ла αυτή γέννησε παράκαιρα (απόβαλε).

    1. τρίβομαι, φθείρομαι, λιώνω από την πολλή χρήση (για ενδύματα, υποδήματα).
    2. βλ. донестись (1 σημ.) βλ. κ.ρ. донести(сь).

    Большой русско-греческий словарь > доносить

  • 4 донести

    донести́ I
    сов см. доносить Ι, 1
    донести II
    сов см. доносить II.

    Русско-новогреческий словарь > донести

  • 5 выдавать

    выдавать
    несов, выдать сов Ϊ. (что-либо) δίνω, παραδίνω, ἐγχειρίζω/ διανέμω, μοιράζω (распределять)·
    2. (властям) παραδίνω, ἐκδίδω·
    3. (предавать, доносить) καταγγέλλω, προδίνω·
    4. (обнаруживать) ἀποκαλύπτω, φανερώνω:
    \выдавать себя ἀποκαλύπτομαι, προδίνομαι·
    5. (за что-л. или за кого-л.):
    \выдавать чужую работу за свой παρουσιάζω ξένη δουλειά γιά δική μου· \выдавать себя за профессора κάνω τόν καθηγητή, παρουσιάζομαι γιά καθηγητής· ◊ \выдавать замуж παντρεύω.

    Русско-новогреческий словарь > выдавать

  • 6 донашивать

    ρ.δ.
    βλ. доносить.

    Большой русско-греческий словарь > донашивать

  • 7 начальство

    -а ουδ.
    οι διοικητές, οι προϊστάμενοι, η διοίκηση, η προϊσταμένη αρχή, η διεύθυνση•

    тюремное начальство η διεύθυνση της φυλακής•

    собралось всё начальство συγκεντρώθηκαν όλοι οι διοικητές.

    || προϊστάμενος•

    он был моим -ом αυτός ήταν προϊστάμενος μου.

    βλ. начальствование.
    εκφρ.
    по -у доносить – αναφέρω στην προϊσταμένη αρχή ή στον προϊστάμενο.

    Большой русско-греческий словарь > начальство

См. также в других словарях:

  • ДОНОСИТЬ — 1. ДОНОСИТЬ1, доношу, доносишь, совер. (к донашивать), кого что (разг.). 1. Докончить носку чего нибудь. Доносить последние дрова. 2. Окончательно износить (платье, обувь и т.п.). Прежде, чем надевать новые сапоги, надо доносить старые. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОНОСИТЬ — 1. ДОНОСИТЬ1, доношу, доносишь, совер. (к донашивать), кого что (разг.). 1. Докончить носку чего нибудь. Доносить последние дрова. 2. Окончательно износить (платье, обувь и т.п.). Прежде, чем надевать новые сапоги, надо доносить старые. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • доносить — См. изменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доносить цинковать, капать, падлячиться, падлячить, докладывать, фискальничать, кляузничать, капать на мозги, рассказывать …   Словарь синонимов

  • ДОНОСИТЬ — ДОНОСИТЬ, донос, доносчик и пр. см. донашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • доносить — ДОНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. что. Окончить носку чего н. куда н. Д. ящики на склад. 2. что. Окончательно износить (платье, обувь). Д. пиджак до дыр. 3. кого. Родить в положенный срок. Доношенный ребёнок. | несовер. донашивать, аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОНОСИТЬ 1 — ДОНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОНОСИТЬ 2-3 — см. донести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • доносить — 1. ДОНОСИТЬ, ношу, носишь; доношенный; шен, а, о; св. что. 1. Кончить носить что л.; носить до определённого предела или срока. Д. дрова в сарай. 2. Окончить носить что л. ранее ношенное. Д. платье сестры. // Износить совсем, ноской привести в… …   Энциклопедический словарь

  • доносить — 1 • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 2 • сообщать,… …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • доносить — 1) (II), доношу/, но/сишь, сят (окончить носить) 2) доносить(ся) (II), доношу/(сь), но/сишь(ся), сят(ся) [несов. к донести(сь)] …   Орфографический словарь русского языка

  • Доносить — I несов. перех. 1. Неся кого либо или что либо, доставлять в определённое место. отт. перен. Делать слышным, ощутимым (звук, запах и т.п.). 2. перен. Сохранять и передавать потомкам что либо, сложившееся ранее. 3. перен. Делать доступным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»