-
21 Донесение
- tabella; relatio; relatus;• донесение о победе - tabellae laureatae;
-
22 донесение
haber, malümatсделать донесение - haber etmek -
23 донесение
хабер, малюматсделать донесение - хабер этмек -
24 донесение
с. II донесенэ, лъэгъэIэсыныгъэ, хъыбар егъэщIэн; послать донесение донесенэ егъэхьын -
25 донесение
с. донесение (къэбар гъэIун) -
26 донесение
-
27 донесение
сущ.сред. (син. сообщение)пĕлтерÿ, евит; пĕлтерни, евит туни; донесение разведки разведка пĕлтерни -
28 донесение
-
29 донесение
с офиц. нома, маълумот, хабар, маълумотнома, огоҳӣ; получить донесение маълумотномаро гирифтан -
30 донесение
донесение
депеша
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение
-
31 донесение
с.informe m, relación f; parte m (воен.) -
32 донесение
с.rapporto m, relazione f -
33 донесение
1) <commun.> cablegram
2) dispatch
3) message
4) wire -
34 донесение
1) General subject: dispatch, information, message, report, tip-off2) Naval: (официальное) reporting3) Military: fact sheet, statement4) Law: despatch5) Indian language: chit6) Drilling: account -
35 донесение о ЛП
Aviation medicine: aircraft accident report -
36 донесение о ЯВ
Military: nuclear burst report, nuclear detonation -
37 донесение о ЯУ
Military: nuclear strike report -
38 донесение по ЛС
-
39 донесение по учёту ЛС
Military: personnel inventory reportУниверсальный русско-английский словарь > донесение по учёту ЛС
-
40 донесение
n Meldung f; Bericht m* * *донесе́ние n Meldung f; Bericht m* * *донесе́ни|е<-я>ср dienstliche Meldung f, Rapport m* * *n1) gener. Bericht, Berichterstattung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Nachricht, Relation4) law. Denunziation, Erstattung, Erstattung der Anzeigen (о совершении преступления), Rapport, dienstliche Meldung5) nav. Angabe, Botschaft6) shipb. Dispache
См. также в других словарях:
донесение — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. донесение известие, извещение, отчёт, рапорт; пакет, рапортичка, докладывание, рассказывание, осведомление, реляция,… … Словарь синонимов
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, донесения, ср. (офиц.). 1. Служебное сообщение каких нибудь сведений начальству. Получить донесение о движении неприятельских войск. 2. Сообщение властям о каком нибудь происшествии, преимущественно о совершившемся преступлении или о… … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСЕНИЕ — (Message) письменное или устное служебное сообщение, передаваемое от исполнителей к начальникам. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Донесение военный документ, излагающий опред … Морской словарь
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср. Служебное сообщение каких н. сведений властям, начальнику, командиру. Д. разведки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
донесение — депеша — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы депеша EN dispatch … Справочник технического переводчика
донесение — получить донесение • действие, получатель пришло донесение • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
донесение — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср Документ, содержащий официальное служебное сообщение каких л. сведений начальнику, командиру, властям (реже устное сообщение). Донесение в штаб полка … Толковый словарь русских существительных
Донесение с борта (воздушного судна) — донесение с борта воздушного судна, находящегося в полете, которое составлено в соответствии с требованиями в отношении сообщения данных о местоположении, ходе выполнения полета и (или) метеорологических условиях... Источник: Приказ Минтранса… … Официальная терминология
Донесение Финансовое — документ статистической отчетности, представляемой финансовым органом по истечении отчетного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
донесение о неисправностях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble report … Справочник технического переводчика
донесение о повреждении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damage report … Справочник технического переводчика