-
1 домовый воробей
зоол. house sparrowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домовый воробей
-
2 Домовый воробей
-
3 домовый воробей
-
4 домовый воробей
-
5 домовый воробей
-
6 домовый воробей
adjornit. Haussperling (Passer domesticus), Spatz (Passer domesticus) -
7 домовый воробей
English sparrow зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > домовый воробей
-
8 воробей
-
9 воробей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > воробей
-
10 воробей, домовый
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, домовый
-
11 домовый
-
12 воробей
42 С м. од. zool. varblane ( Passer), värb; домовый \воробей koduvarblane ( Passer domesticus), полевой \воробей põldvarblane ( Passer montanus); ‚старый vстреляный \воробей kõnek. vana kelm, vana kala -
13 воробей домовый
зоол. English sparrowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воробей домовый
-
14 воробей домовый
Zoology: English sparrow (Passer domesticus) -
15 воробей домовый
ngener. Hausspatz (Passer domesticus), Haussperling (Passer domesticus) -
16 spadger
-
17 house sparrow
-
18 veréb
* * *формы: verebe, verebek, verebetворобе́й м* * *[verebet, verebe, verebek] 1. áll. воробей (Passer);mezei \veréb — полевой воробей (Passer montanus);házi \veréb — домовый воробей (Passer domesticus);
2.átv.
(emberről) szürke/közönséges \veréb — незаметный/невзрачный человек;3. szól. ágyúval lő a verebekre стрелять из пушек по воробьям;közm. jobb ma egy \veréb, mint holnap egy túzok — лучше синица в руках, чем журавль в небе; не сули журавля в небе, а дай синицу в рукуtréf.
ma'r a verebek is csiripelik — это притча во языцех; -
19 sparrow
black-chinned sparrow черногорлая овсянка, Spizella atrogularisblack-throated sparrow американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineatachipping sparrow воробьиная овсянка, Spizella passerinacinnamon sparrow рыжий воробей, Passer rutilansclay-colored sparrow бледная овсянка, Spizella pallidadesert sparrow 1. пустынный воробей, Passer simplex; 2. американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineataeastern fox sparrow рыжая воробьиная овсянка, Passeria italicaEnglish sparrow домовый воробей, Passer domesticusfield sparrow овсянка-крошка, Spizella pusillaGambel's sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophrysgolden-crowned sparrow венценосная овсянка, Zonotrichia coronatahedge sparrow лесная завирушка, Prunella modularishouse sparrow домовый воробей, Passer domesticusJava sparrow яванский воробей, рисовка, Munia oryzivoralark sparrow американский жаворонковый воробей, Chondestes grammacusLincoln's sparrow американский воробей Линкольна, Melospiza lincolniipale rock sparrow короткопалый воробей, Carpospiza brachydactylarock sparrow каменный воробей, Petronia petroniasaxaul sparrow саксаульный воробей, Passer ammodendrisong sparrow американский певчий воробей, Melospiza melodiaSpanish sparrow черногрудый воробей, Passer hispaniolensisswamp sparrow американский болотный воробей, Melospiza georgianavesper sparrow вечерний воробей, Pooecetes gramineuswhite-crowned sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophryswhite-throated sparrow белошейная воробьиная овсянка, Zonotrichia albicollisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sparrow
-
20 English sparrow
1) Биология: домовый воробей (Passer domesticus)2) Зоология: воробей домовый (Passer domesticus)
См. также в других словарях:
Домовый воробей — Самец домового воробья … Википедия
Домовый воробей — Passer domesticus см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Домовый воробей [686] Passer domesticus У самца верх головы и щеки серые, зашеек коричневый; самка и молодые птицы однотонные, буровато серые с более темным верхом головы, размытой полосой… … Птицы России. Справочник
ДОМОВЫЙ ВОРОБЕЙ — (Passer domesticus), одна из наиболее широко известных птиц семейства ткачиковых (см. ТКАЧИКИ). Вес 23–35 г. Общая окраска оперения домового воробья коричневато бурая сверху, беловатая снизу. Самец отличается от самки большим черным пятном,… … Энциклопедический словарь
домовый воробей — naminis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer domesticus angl. house sparrow vok. Haussperling, m rus. домовый воробей, m pranc. moineau domestique, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji žvirbliai … Paukščių pavadinimų žodynas
домовый воробей — птица сем. ткачиковых. .(Источник: «Биология. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Гл. ред. А. П. Горкин; М.: Росмэн, 2006.) … Биологический энциклопедический словарь
Воробей — (Passer) род воробьиных птиц из ceмeйcтвa зябликoвыx(Fringilidae), отличающийся сильным, толстым, конусообразным, слегкасогнутым клювом, короткими ногами, вооруженными слабыми когтями,округленными короткими крыльями и коротким усеченным или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Воробей — (Passer) род воробьиных птиц из семейства зябликовых (Fringillidae), отличающийся сильным, толстым, конусообразным, слегка согнутым клювом, короткими ногами, вооруженными слабыми когтями, округленными короткими крыльями и коротким усеченным или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воробей — Из видов воробьев в Палестине встречаются: распростр. повсеместно домовый В. (Passer domesticus) и его близкий родственник, полевой В. (Рasser montanus); итальянский (Passer italiae) и ивовый В. (Passer hispaniolensis), а также каменный В.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Полевой воробей — Passer montanus см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Полевой воробей [685] Passer montanus Верх головы каштановый, спина сероватая, щека серая или белая с черным пятном в виде запятой. Гнездится и зимует почти по всей стране по окраинам городов … Птицы России. Справочник
Каменный воробей — Petronia petronia см. также 18.27.2. Род Каменные воробьи Petronia Каменный воробей [689] Petronia petronia На спине и боках темные пестрины, над глазом белая и черная полоски, на груди небольшое желтое (реже белое) пятно. Гнездится и зимует в… … Птицы России. Справочник
Черногрудый воробей — Passer hispaniolensis см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Черногрудый воробей [687] Passer hispaniolensis У самца верх головы каштановый, щеки и брюшко белые, грудь черная. Самки похожи на самок домового воробья, но на боках размытые темные… … Птицы России. Справочник