-
1 домен безопасности
eng.security domainrus.домен безопасностиukr.домен безпекиОграниченная группа объектов и субъектов безопасности, к которым применяется одна методика безопасности со стороны одного и того же администратора безопасности.English-Russian dictionary of information security > домен безопасности
-
2 security domain
домен безопасности
1. Совокупность пользователей и систем, подчиняющихся общей стратегии обеспечения безопасности.
2. Набор ресурсов, подчиняющихся одной стратегии обеспечения безопасности.
Рекомендация МСЭ-Т X.841, X.411.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4251]Тематики
EN
домен безопасность
Условия или контекст, который определяется моделями безопасности и архитектурой безопасности, включая комплекс ресурсов и множество элементов системы, которым разрешен доступ к ресурсам. В одном административном домене может располагаться один или несколько доменов безопасность. Параметры, определяющие данный домен безопасности, как правило, эволюционируют со временем (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.38 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиненных единой политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.35 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиняющихся единой политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security domain
-
3 security domain
домен безопасности; домен защиты -
4 security domain
eng.security domainrus.домен безопасностиukr.домен безпекиОграниченная группа объектов и субъектов безопасности, к которым применяется одна методика безопасности со стороны одного и того же администратора безопасности.English-Russian dictionary of information security > security domain
-
5 security domain
1) Сетевые технологии: домен безопасности, домен защиты2) Безопасность: защищённая зона, защищаемая зона, зона действия системы безопасности -
6 security policy domain
область (домен) политики безопасности
Область, в переделах которой определена и приведена в исполнение администратором политика безопасности. Область политики безопасности имеет следующие характеристики: обладает набором пользователей (или principals); использует хорошо определенный протокол аутентификации пользователей (или principals); может иметь группы для упрощения настройки политики безопасности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security policy domain
-
7 security technology domain
область (домен) технологии безопасности
Область, в пределах которой для осуществления политики безопасности используется один и тот же механизм. В пределах единой области технологии безопасности может существовать несколько областей политики безопасности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security technology domain
-
8 domain
1) домен, зонаобласть в Интернете (поименованная группа узлов сети). Определяется по части адреса, идущей за символом \@. Всё пространство имён поделено на домены, организованные по иерархическому принципу (младшие домены входят в состав более крупных)2) доменгруппа компьютеров, имеющих общее имя и связанных определёнными информационными и/или сетевыми структурами, например, общей границей администрирования, общей базой учётных записей и единой политикой безопасности, как в Windows NT3) доменв СУБД - метаданные, абстрактно описывающие столбец таблицы БД, включая проверки и ограничения (т. е. определяющие все значения, которые может принимать соответствующий элемент БД)4) зона, областьсм. тж. search domain5) область знаний, предметная область6) ниша, область применения, контекств системном анализе - среда (окружение) или область, в которой должна работать программа7) область определения [функции]; доменв математике - диапазон значений аргументов, в рамках которого функция имеет определённое значение8) доменв физике твёрдого тела - микроскопическая область магнитного вещества, в которой все магнитные диполи ориентируются в одном направлениидиапазон, из которого при тестировании можно выбирать действительные входные и/или выходные значенияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > domain
-
9 SEG
сегмент
1. Применительно к передаче данных — единица информации на транспортном уровне (L4).
2. В локальной сети сегментом называют домен коллизий.
3. Область оперативной памяти. Во времена 20-разрядной адресации памяти с помощью 16-разрядных регистров процессора приходилось использовать пару регистров: старший обозначал сегмент, а младший — смещение относительно начала сегмента. Например, логический адрес F000:001A соотносился с физическим F001A (F000*10+1A).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
шлюз безопасности
шлюз защиты информации
Устройство, устанавливаемое между двумя или более участками IP сети для выполнения таких функций безопасности, как проверка достоверности или ограничение потоков пакетов и установление соответствий между транспортными адресами различных участков сети. В данной Рекомендации предполагается, что шлюз безопасности осведомлен о ALG протоколов сигнализации H.323 (МСЭ-Т Н.235.9).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SEG
-
10 administrative domain
= admin domain; = ADгруппа серверов, маршрутизаторов и взаимосвязанных сетей, управляемая одной организацией (administrative authority), либо объединённых для общего администрирования, обычно с общей политикой безопасностисм. тж. domainАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > administrative domain
-
11 UE
- оборудование пользователя
- номинальное рабочее напряжение аппарата, Ue
- номинальное рабочее напряжение
- нештатное событие
- непредвиденное событие
- аномальное событие
непредвиденное событие
-См. также инцидент информационной безопасности
Параллельные тексты EN-RU
“ Unexpected Event” (UE) is a typical terminology used in the reliability domain, to identify the critical failure that will lead to catastrophic damages (human, financial, ecological …). In the application to electrical networks domain, one UE always refers to one busbar: the UE represent the interruption of power supply to this busbar.
[Schneider Electric]« Непредвиденное событие» – термин, принятый в области оценки надежности для определения критического отказа, который может привести к катастрофическому ущербу ( финансовому, экологическому,...) и серьезным травмам персонала. В применении к электрическим сетям одно непредвиденное событие всегда относится к одной шине: непредвиденное событие представляет собой прекращение подачи электроэнергии к этой шине.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Номинальное рабочее напряжение
Ue
Номинальное рабочее напряжение (далее — номинальное напряжение) выключателя — устанавливаемое изготовителем значение напряжения, связанное с его работоспособностью (особенно при коротких замыканиях).
Примечание — Для одного выключателя можно установить несколько значений номинального напряжения с соответствующими значениями номинальной наибольшей отключающей способности
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
номинальное напряжение автоматического выключателя
Номинальным напряжением автоматического выключателя называют значение напряжения, которое способны выдержать главные токоведущие части выключателя в длительном режиме.
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988]
номинальное рабочее напряжение
-
[IEV number 442-01-07]EN
rated operating voltage
nominal voltage of the supply(ies) for which the pole of the accessory is intended to be used
[IEC 62196-1, ed. 1.0 (2003-04)]
rated operating voltage
the nominal voltage of the supply for which the accessory is intended to be used
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
[IEV number 442-01-07]FR
tension d'emploi assignée
tension nominale de l'alimentation ou des alimentations pour laquelle la borne de l'appareil est prévue
[IEC 62196-1, ed. 1.0 (2003-04)]
tension nominale d'emploi
tension nominale du réseau pour lequel l'appareil est destiné à être utilisé
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
[IEV number 442-01-07]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Близкие понятия
Синонимы
EN
- rated operating voltage
- rated operational voltage
- rated service voltage
- rated voltage for operation
- Ue
FR
номинальное рабочее напряжение аппарата
Ue
Значение напряжения, в сочетании с номинальным рабочим током определяющее назначение аппарата, на которые ориентируются при проведении соответствующих испытаний и установлении категории применения.
Для однополюсного аппарата номинальное рабочее напряжение, как правило, устанавливается как напряжение на полюсе.
Для многополюсного аппарата оно, как правило, устанавливается как межфазное напряжение.
Примечания
1 Для некоторых аппаратов и областей применения возможен другой способ назначения Ue, который должен быть установлен в стандарте на соответствующий аппарат.
2 В применении к многополюсным аппаратам для многофазных цепей следует различать:
a) аппараты для систем, в которых одно замыкание на землю не приводит к появлению на полюсе полного межфазного напряжения (т. е. систем без заземления и с заземленной нейтралью);
b) аппараты для систем, в которых одно замыкание на землю приводит к появлению на полюсе полного межфазного напряжения (т. е. систем с заземлением фазы).
3 Для аппарата можно установить ряд комбинаций номинальных рабочих напряжений, номинальных рабочих токов или мощностей для различных режимов и категорий применения.
4 Для аппарата можно установить ряд номинальных рабочих напряжений и соответствующих значений включающей и отключающей способности для различных режимов и категорий применения.
5 Следует учитывать, что рабочее напряжение может отличаться от эксплуатационного напряжения (см. 2.5.52) в аппарате.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
-
FR
-
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
оборудование пользователя
Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена - универсальный модуль идентификатора абонента (USIM) и мобильное оборудование (ME). Домен ME может быть, в свою очередь, разделен на несколько компонентов, показывающих стыкуемость нескольких функциональных групп. Эти группы могут быть выполнены в виде одного или нескольких аппаратных устройств. Примером такой стыкуемости является интерфейс между оконечным оборудованием и мобильным терминалом (интерфейс TE MT). Кроме того, примером оборудования пользователя является мобильная станция GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.9 оборудование пользователя (user equipment, UE): Подвижное и портативное оконечное радиооборудование [«подвижная станция» (MS)], способное обеспечить доступ к услугам связи, предоставляемым универсальным наземным радиодоступом, с использованием одного или нескольких радиоинтерфейсов.
Примечание - Оборудование пользователя может размещаться в определенном пункте или функционировать в движении в пределах области радиодоступа к службам связи и применяться одним или одновременно несколькими пользователями.
3.10 испытательная система (test system): Аппаратура (имитатор базовой станции), обеспечивающая установление линии связи с испытуемым оборудованием.
3.11 линия «вниз» (down link): Линия связи от базовой станции к подвижному (портативному) радиооборудованию.
3.12 линия «вверх» (up link): Линия связи от подвижного (портативного) радиооборудования к базовой станции.
Примечание - Более подробные сведения о терминах, относящихся к области применения настоящего стандарта, приведены в [7], [8].
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UE
См. также в других словарях:
Домен безопасности — (security domain): часть автоматизированной системы, которая реализует одни и те же политики безопасности... Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 19791 2008. Национальный стандарт Российской Федерации. Информационная технология. Методы и средства… … Официальная терминология
Домен безопасности — совокупность объектов и участников информационного процесса, подчиняющихся единой политике безопасности и единой администрации безопасности. См. также: Политика информационной безопасности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
домен безопасности — 1. Совокупность пользователей и систем, подчиняющихся общей стратегии обеспечения безопасности. 2. Набор ресурсов, подчиняющихся одной стратегии обеспечения безопасности. Рекомендация МСЭ Т X.841, X.411.… … Справочник технического переводчика
домен безопасности — 3.38 домен безопасности (security domain): Совокупность активов и ресурсов, подчиненных единой политике безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
домен безопасность — Условия или контекст, который определяется моделями безопасности и архитектурой безопасности, включая комплекс ресурсов и множество элементов системы, которым разрешен доступ к ресурсам. В одном административном домене может располагаться один… … Справочник технического переводчика
домен — 3.23 домен (domain): Конструкция моделирования предприятия, которая представляет часть моделируемого предприятия, обеспечивая идентификацию релевантной информации. Источник: ГОСТ Р 54136 2010: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Домен — (фр. domaine) область; единица структуры: В Викисловаре есть статья «домен» … Википедия
Домен Windows NT — У этого термина существуют и другие значения, см. Домен. Домен Windows NT собрание участников безопасности (все объекты Active Directory), имеющих единый центр (который называется контроллером домена), использующий единую базу, известную… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028 1 2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа: 3.3 аудит (audit):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033 1 2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа: 3.2 архитектура (architecture): Базовая организация системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область (домен) политики безопасности — Область, в переделах которой определена и приведена в исполнение администратором политика безопасности. Область политики безопасности имеет следующие характеристики: обладает набором пользователей (или principals); использует хорошо определенный… … Справочник технического переводчика