-
21 домашний очаг подразумевает уют
General subject: home has a connotation of comfortУниверсальный русско-английский словарь > домашний очаг подразумевает уют
-
22 покинуть домашний очаг
Makarov: desolate hearth, desolate home, desolate a hearth, desolate a homeУниверсальный русско-английский словарь > покинуть домашний очаг
-
23 разрушенный домашний очаг
Sociology: broken homeУниверсальный русско-английский словарь > разрушенный домашний очаг
-
24 создающий домашний очаг
1) General subject: home keeping2) Makarov: home-keepingУниверсальный русско-английский словарь > создающий домашний очаг
-
25 устраивающий домашний очаг
Makarov: home-keepingУниверсальный русско-английский словарь > устраивающий домашний очаг
-
26 иметь свой домашний очаг
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь свой домашний очаг
-
27 приветливый домашний очаг
adjgener. ein trauliches Heim, ein trautes HeimУниверсальный русско-немецкий словарь > приветливый домашний очаг
-
28 любить свой домашний очаг
vgener. aimer son foyerDictionnaire russe-français universel > любить свой домашний очаг
-
29 Женщину домашний очаг красит.
1) A la mujer casada, la pierna quebrada.2) A la mujer casta la casa le basta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Женщину домашний очаг красит.
-
30 очаг
очаг м Herd m 1a (тж. перен.) очаг инфекции Infektions|herd m домашний очаг Heim n 1a очаг войны Kriegs|herd m очаг культуры Kulturstätte f c -
31 очаг
hearth имя существительное: -
32 домашний
1. houseдомашние туфли; тапочки — house slippers
2. cottageсыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
3. homemade4. homey5. home; house; household; private; domestic; folks6. domestic7. homelyдом, домашний очаг — hearth and home
Синонимический ряд:близкие (прил.) близкие; свои; свой в доску; свойские -
33 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
34 очаг
м.1. (прям. и перен.) hearthдомашний очаг — home, family hearth
2. (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding ground; nidus (pl. nidi) научн.очаг агрессии — seat, или breeding ground, of aggression
-
35 домашний
1. …и хона, хонагӣ; домашний адрес адреси хона; домашний телефон телефони хона; домашняя хозяйка соҳибаи хона; домашний спектакль намоиши хонагӣ; домашние уроки дарсҳои хонагӣ; домашний арест ҳабси хонагй; домашнее платье куртаи хонапӯшӣ; домашние туфли кафши сари пой; домашний обед хӯроки хона2. …и рӯзгор, …и хонавода, …и хона; домашнее имущество асбобу ускуна, бисоти хона; домашние заботы ташвиши рӯзгор3. (семейный) оилавӣ, …и оила, хусусӣ; домашний очаг хонавода, оила, аҳлу аёл; домашний круг аҳли хона (байт); домашнее воспитание тарбияи оилавй; домашний врач духтури хонагӣ (хусусй)4. в знач. сущ. домашние мн. аҳли оила (байт), хонадон, хонавода; мой домашние аҳли оилаи ман5. (не дикий, приручённый) хонагӣ, дастомӯз; \домашнийие голуби кабӯтарҳои хонагӣ; \домашнийие животные ҳайвоноти хонагӣ -
36 очаг
-
37 очаг
огнище, багаття, (гал.) ватра. Домашний очаг - семйове (домове) огнище (багаття, ватра). Очаг для беспризорных детей - дитячий захисток (-тка), притулок (-лку). Кухонный очаг - припік, припічок (-чка). См. Шесток; (в сенях или на дворе) кабиця, гал. ватрак, ватрище. Очаг заразы, болезней - огнище пошести, хороб.* * *1) во́гнище, о́гнище2) (средоточие, источник распространения чего-л.) во́гнище, о́гнище, осере́док, -дку, осере́ддя -
38 очаг
м1. оташдон, дегдон, қӯра, манқал; разжечь огонь в очаге оташдонро даргирондан2. перен. хона, хонадон, хонавода, маъво, оила; домашний очаг хонадон, хонавода; вернуться к родному очагу ба хонаводаи худ баргаштан; покинуть родной очаг хонадони худро тарк кардан3. перен. манбаъ, мабдаъ; очаг культуры макони маданият; очаг воины мабдаи ҷанг -
39 домашний
1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)домашняя работница — bonne f; femme f de ménage ( приходящая)домашние обстоятельства — affaires f pl de famille2) (прирученный, не дикий) domestiqueдомашние животные — animaux m pl domestiques3) мн. сущ.домашние ( семья) — les miens, les vôtres etc.; ma, ta, sa, etc. famille ( семейство)4) ( самодельный) fait à la maisonдомашние обеды — cuisine f de famille•• -
40 очаг
м.1) âtre m; foyer m ( топка)поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre2) перен. foyer m3) перен. (место, источник) foyer m
См. также в других словарях:
домашний очаг — См … Словарь синонимов
домашний очаг — ▲ обиталище ↑ личный дом. домашний (# дела). хлопотать по дому [по хозяйству]. домашний [семейный] очаг. | дома (сидеть #). у себя. на дому (мать работала на дому). домой (идти #). к себе. на дом (доставка билетов на дом). домоводство.… … Идеографический словарь русского языка
Мини-отель Домашний Очаг — (Челябинск,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Сулимова, д. 75, Челябинс … Каталог отелей
Гостиница Домашний Очаг — (Краснодар,Россия) Категория отеля: Адрес: Ставропольская Улица 126, Красно … Каталог отелей
ПЕНАТЫ (домашний очаг) — ПЕНАТЫ, у римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг, родной дом («вернуться к своим пенатам») … Энциклопедический словарь
ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… … Толковый словарь Ушакова
ОЧАГ — (тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЧАГ тур. odjak. Шесток у печки. В переносном значении: семейство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
очаг — См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек,… … Словарь синонимов
ОЧАГ — муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике.… … Толковый словарь Даля
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка