-
1 доля
n1) gener. contingent, kavel, kaveling, lot, aandeel, bijdrage, deel, fractie, gedeelte, inbreng (в предприятии), noodlot, part, portie, quota, taks2) anat. kwab (лёгкого, мозга и т.п.), lob (лёгкого и т.п.) -
2 доля наследства
ngener. erfdeel -
3 височная доля
adjgener. temporale kwab -
4 восьмая доля
-
5 восьмая доля такта
-
6 львиная доля
adjgener. leeuweaandeel, leeuwedeel -
7 объёмная доля
adjchem. volumenpercentage, volumepercentage (Благодарю Tante B. за ценные замечания) -
8 привлечённая доля капитала
adjlaw. (востребованная, called-up) opgevraagde deel van het kapitaal -
9 промилле, тысячная доля
ngener. (числа) promille -
10 четвертная доля листа
adjgener. kwarto, quarto -
11 erfdeel
доля наследства; достояние* * *o...delenдоля (ж) наследства; перен. наследие с* * *сущ.1) общ. доля наследства2) перен. достояние -
12 winstaandeel
-
13 werkgeversaandeel
доля работодателей в расходах на социальное обеспечение, вклад в расходы на социальное обеспечение -
14 aandeel
-
15 achtste
восьмой; восьмая доля; осьмушка; восьмая; восьмая доля такта* * *кол.числ.1) общ. восьмая доля, восьмой, осьмушка -
16 gedeelte
часть; доля; пай; порция; часть, доля; пай, порция; часть, раздел; район, часть; квартал; в рассрочку* * *o -n, -sчасть ж, доля ж* * *сущ.общ. доля, пай, порция, часть -
17 deel
пол; ток; гумно; доля; пай; ток, гумно; том; в равных долях; пополам; приобщиться к; он хватил горя; отнюдь не; вовсе не; часть; доска* * *o delenчасть ж; доля жin drie délen — в трёх томах
ten déle, voor een deel — отчасти
* * *сущ.общ. пай, пол, ток, доска, часть, гумно, доля -
18 fractie
частица; доля; крупица; фракция; крупица, доля* * *сущ.1) общ. частица, доля, крупица2) полит. фракция -
19 bijdrage
взнос; пожертвование; доля, часть; статья* * *v(m) -neen bíjdrage léveren — внести вклад ( tot — в)
2) статья ж (научная и т. п.)* * *сущ.1) общ. статья, взнос (денежный), доля2) перен. вклад -
20 contingent
контингент; численный состав; доля; часть; состав* * *сущ.общ. доля, контингент, часть, численный состав
См. также в других словарях:
ДОЛЯ — ДОЛЯ, административно территориальная единица в России (1710 75) в составе губернии; делилась на дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество 1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710. 2. судьба… … Русская история
Доля — Доля многозначный термин: В Викисловаре есть статья «доля» Доля качественно или количественно выраженная часть от чего нибудь целого, например … Википедия
ДОЛЯ — жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля.… … Толковый словарь Даля
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЯ — в славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д. как персонификацией счастья в мифологических и позднейших фольклорных текстах выступают злая… … Энциклопедия мифологии
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
доля — ДОЛЯ, запас, пай, резерв, часть ДОЛЕВОЙ, запасной, запасный, паевой, резервный, частичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЯ — административно территориальная единица в России в 1710 75 в составе губернии, делилась на дистрикты … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛЯ — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи … Большой Энциклопедический словарь