-
81 on signed lines
Страхование: "на закрытых долях" -
82 per capita
[pə'kæpɪtə]1) Общая лексика: на душу населения, среднедушевой2) Латинский язык: за каждого, на душу, на человека3) Математика: на душу (населения), приходится на человека4) Юридический термин: "один человек-один голос" (голосование по принципу), в равных долях (о наследовании), на душу (населения)5) Экономика: подушевой6) Политика: (в расчёте) на душу населения7) Макаров: на одного человека, на голову (скота) -
83 per head
[pə'hed]1) Общая лексика: каждый, на душу населения2) Математика: на душу (населения)3) Юридический термин: в равных долях (о наследовании)4) Деловая лексика: на человека5) Макаров: на душу (населения) -
84 porosity expressed as a decimal fraction
Нефть: пористость в долях единицыУниверсальный англо-русский словарь > porosity expressed as a decimal fraction
-
85 ratio of the reference
Медицина: в долях от эталонаУниверсальный англо-русский словарь > ratio of the reference
-
86 retardation in gravity units
Автомобильный термин: замедление в долях ускорения свободного паденияУниверсальный англо-русский словарь > retardation in gravity units
-
87 share and alike
Юридический термин: в равных долях -
88 share and share alike
1) Общая лексика: делить по-братски, на равных правах2) Юридический термин: в равных долях3) Макаров: участвовать на равных правах -
89 split quotation
1) Американизм: котировка (товара) в шестнадцатеричных долях цента2) Экономика: котировка акций, разбитых на несколько бумаг с меньшими номиналами -
90 transparency
[træn'spærənsɪ]1) Общая лексика: диапозитив, прозрачность, слайд, транспарант, транспарентность (прозрачность ок, но чаще - транспарентность)2) Компьютерная техника: незаметность3) Авиация: остекление, палетка4) Морской термин: прозрачность (воды)5) Военный термин: открытый характер, транспарентность6) Техника: изображение на прозрачной подложке, светопроницаемость7) Кино: диапроекция, дорисовка на стекле8) Лесоводство: (of canopy) сквозистость9) Сленг: прозрачка (прозрачный слайд, используемый для презентаций на кодоскопе)10) Вычислительная техника: инвариантность по отношению к различным схемам кодирования, плёнка, прозрачность (инвариантность по отношению к различным схемам кодирования; незаметность, напр. внутренней структуры модуля для пользователя), незаметность (напр. внутренней структуры модуля для пользователя)11) Нефть: открытость (цен на газ)12) Метрология: пропускание (света)14) Деловая лексика: информационная открытость15) Бытовая техника: проницаемость17) ЕБРР: прозрачность (об отчётности, процедурах, практике), транспарентность (об отчётности, процедурах, практике), гласность18) Макаров: открытость деятельности государственных органов для общественности, понятность, прозрачный шаблон, шаблон, коэффициент пропускания (в долях числа), прозрачность (воды, воздуха), остекление (стекло кабины, напр. лётчика, штурмана)19) Безопасность: прозрачность (инвариантность по отношению к различным видам шифрования или типам данных) -
91 void ratio
1) Геология: приведенная пористость (В ИНЖЕНЕРНОЙ ГЕОЛОГИИ - отношение объема пустот грунта к объему твердой фазы выраженное в долях единиц.)2) Техника: пустотность3) Горное дело: отношение объёма пор к общему объёму (породы)4) Лесоводство: показатель порозности (почвы)5) Нефть: коэффициент пористости (отношение объёма пор к общему объёму), показатель пористости (отношение объёма пустот к общему объёму пласта), показатель пористости (отношение объема пустот к общему объему пласта)6) Нефтегазовая техника показатель пористости7) Макаров: коэффициент пустотности8) Почвоведение: доля пустот -
92 mil-graduated
-
93 milscale
-
94 mole-fraction concentration
Англо русский политехнический словарь > mole-fraction concentration
-
95 estate
1) имущество; собственность2) вещно-правовой титул, право вещного характера, вещно-правовой интерес; имущественный интерес в недвижимости3) сословие•estate at sufferance — владение с молчаливого согласия собственника;
estate at will — бессрочная аренда, бессрочное арендное право;
estate by the entirety — супружеская общность имущества;
estate for life — пожизненное право на недвижимое имущество;
estate for term of years — наём недвижимости на определённый срок;
estate for years — аренда на срок, срочное арендное право;
estate from year to year — аренда с пролонгацией из года в год;
estate in common — совместная собственность в неподелённых долях;
estate in coparcenary — совместное наследование;
estate in dower — имущество, переходящее вдове на праве пожизненного пользования;
estate in entirety — супружеская общность имущества;
estate in expectancy — вещное право с отсроченным использованием, ожидаемое имущество;
estate in fee-simple — безусловное право собственности;
estate in (fee-)tail — заповедное имущество, урезанная собственность ( ограниченная в порядке наследования и отчуждения);
estate in inheritance — наследуемый вещно-правовой титул;
estate in joint tenancy — совместное право в недвижимости;
estate in land — право на недвижимость;
estate in possession — вещное право, используемое в настоящем; реально используемое вещное право;
estate in real property — право на недвижимость;
estate in remainder — "выжидательная собственность", последующее имущественное право ( возникающее по прекращении имущественного права другого лица);
estate in reversion — имущество, переходящее к первоначальному собственнику или его наследнику; имущество в порядке поворота прав;
estate in severalty — самостоятельное независимое имущество, обособленная собственность;
estate pur autre vie — право в недвижимости, ограниченное сроком жизни другого лица;
estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность ( ограниченная в порядке наследования и отчуждения);
estate tail female — имущество, наследуемое только по женской линии;
- estate of freeholdestate tail male — имущество, наследуемое только по мужской линии;
- estate of inheritance
- estate of matrimony
- estates of the realm
- absolute estate
- administered estate
- allodial estate
- ancestral estate
- bankrupt's estate
- base estate
- beneficial estate
- building estate
- conditional estate
- contingent estate
- continuing estate
- customary estate
- decedent's estate
- determinable estate
- dominant estate
- donor's estate
- eigne estate
- equitable estate
- expectant estate
- family estate
- fast estate
- freehold estate
- future estate
- gross estate of decedent
- inferior estate
- intestate estate
- joint estate
- landed estate
- leased estate
- leasehold estate
- legal estate
- life estate
- movable estate
- paramount estate
- parental estate
- personal estate
- real estate
- residuary estate
- second estate
- separate estate
- servient estate
- settled estate
- single estate
- socage estate
- superior estate
- terminated estate
- testate estate
- trust estate
- vested estate* * * -
96 share
1) доля, часть; пай; участие, доля участия | делить; разделять; выделять; распределять; участвовать2) акцияshare and share alike — в равных долях;
share due bearer — акция на предъявителя;
•- bonus share
- cumulative preference shares
- deferred shares
- founder's shares
- ordinary share
- preference share
- preferred ordinary shares
- priority share
- registered share
- statutory share
- unvalued share
- preferred share
- preferential share* * *• 1) /vt/ делить; 2) /vt/ разделить• акция -
97 co-owner joint venture
Англо-русский экономический словарь > co-owner joint venture
-
98 in equal shares
-
99 fraction of a second difference
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fraction of a second difference
-
100 per capita
[pɜː`kæpɪtə]на человека, на душу населенияв равных доляхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > per capita
См. также в других словарях:
в равных долях — нареч, кол во синонимов: 2 • на паях (6) • пополам (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отчетность в процентных долях — (common size statements) финансовые отчеты,в которых каждая строка выражена не в абсолютной цифре, а в проценте к целому (напр., в балансе каждая статья актива выражается как процент к суммарным активам, а в отчете о прибылях и убытках в проценте … Экономико-математический словарь
отчетность в процентных долях — Финансовые отчеты,в которых каждая строка выражена не в абсолютной цифре, а в проценте к целому (напр., в балансе каждая статья актива выражается как процент к суммарным активам, а в отчете о прибылях и убытках в проценте к объему продаж).… … Справочник технического переводчика
щетка для машины мощностью в долях л. с. — щетка для машины мощностью в долях л. с. (площадью не более 1,3 см², длиной не более 3,6 см) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Равновесный состав газовой фазы при хлорировании ZrO2 хлором в присутствии углерода (в объемных долях) — Температура, °С рCO рCO2 рZrCl4 рCOCl2 рCl2 500 0,023 0,483 … Химический справочник
Равновесный состав газовой фазы при хлорировании TiO2 хлором в присутствии углерода (в объемных долях) — t, °С рCO рCO2 рTiCl4 рCOCl2 рCl2 400 0,0054 0,4346 0,500 … Химический справочник
Электронные характеристики мономеров CH2=CRX (в долях электрона; вычислены методом ППДП/2) — Характеристика R=H, X=CH3 R=CH3, X=CH3 R=H, X=CH3COO* R=H, X=CH3O π Заряд на α C атоме … Химический справочник
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка результатов — 3.5. Обработка результатов По результатам просеивания вычисляют: частный остаток на каждом сите (ai) в процентах по формуле (3) где mi масса остатка на данном сите, г; m масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации