Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

доловим

  • 1 доловим

    perceptible, distinguishable, noticeable, visible, appreciable
    хим. notable
    едва доловима разлика a hardly perceptible difference
    едва доловима усмивка a scarcely perceptible/an almost imperceptible smile, a ghost of a smile
    * * *
    доловѝм,
    сег. страд. прич. (и като прил.) perceptible, distinguishable, noticeable, visible, appreciable; discernible; (за звук) audible; хим. notable; едва \доловима разлика hardly perceptible difference; едва \доловима усмивка scarcely perceptible/almost imperceptible smile, ghost of a smile.
    * * *
    audible ; detectable ; discernible ; perceptible {pxr`septibxl}: a hardly доловим difference - едва доловима разлика
    * * *
    1. (за звук) audible 2. perceptible, distinguishable, noticeable, visible, appreciable 3. едва ДОЛОВИМа разлика а hardly perceptible difference 4. едва ДОЛОВИМа усмивка a scarcely perceptible/an almost imperceptible smile, a ghost of a smile 5. хим. notable

    Български-английски речник > доловим

  • 2 доловим

    долови́м прил., wahrnehmbar, vernehmbar.

    Български-немски речник > доловим

  • 3 доловим

    прил perceptible, sensible, visible, apparent, e; intelligible, distinct, e; това не е доловимо cela n'est pas perceptible, cela ne s'aperçoit pas, cela ne se voit pas, cela échappe aux yeux.

    Български-френски речник > доловим

  • 4 доловим

    доловѝм, -а, -о <-и>
    прил percettìbile

    Български-италиански речник > доловим

  • 5 неуловим

    1. elusive, hard/impossible to catch
    той е неуловим he is not to be caught, you can't get hold of him
    неуловима пеперуда an elusive butterfly
    неуловим за окото not visible to the naked eye
    2. (незабележим, недоловим, едва доловим) imperceptible, intangible, inappreciable, subtle
    неуловима разлика a subtle/an undefinable difference
    * * *
    неуловѝм,
    прил.
    1. elusive, elusory; hard/impossible to catch; \неуловим за окото not visible to the naked eye; \неуловима пеперуда elusive butterfly; той е \неуловим he is not to be caught, you can’t get hold of him;
    2. ( незабележим, недоловим, едва доловим) imperceptible, intangible, inappreciable, subtle; \неуловима разлика subtle/an undefinable difference.
    * * *
    elusive: an неуловим butterfly - неуловима пеперуда; evasive; imperceptible; subtle{`sXtl}
    * * *
    1. (незабележим, недоловим, едва доловим) imperceptible, intangible, inappreciable, subtle 2. elusive, hard/impossible to catch 3. НЕУЛОВИМ за окото not visible to the naked eye 4. НЕУЛОВИМa пеперуда an elusive butterfly 5. НЕУЛОВИМa разлика a subtle/an undefinable difference 6. той е НЕУЛОВИМ he is not to be caught, you can't get hold of him

    Български-английски речник > неуловим

  • 6 тънък

    тъ́н|ък прил., -ка, -ко, -ки 1. dünn, schmal; 2. ( едва доловим) fein; тънък лист Ein dünnes Blatt n; тънък усет Feinsinn m; прен. тънък бюджет Ein knappes Budget n.

    Български-немски речник > тънък

См. также в других словарях:

  • доловим — прил. уловим, досегаем, достижим прил. осезаем, реален, материален, веществен, видим прил. осезателен, ясен …   Български синонимен речник

  • едва доловим — словосъч. тънък, лек, фин, неуловим …   Български синонимен речник

  • трудно доловим — словосъч. недоловим, неуловим, неразличим …   Български синонимен речник

  • ясно доловим — словосъч. отчетлив, ясен, явен …   Български синонимен речник

  • неуловим — прил. недосегаем прил. неосезаем, невидим, незабележим, незначителен, маловажен, нищожен, дребен, малък прил. неясен, мъгляв, неизразим, недоловим, смътен прил. неразличим, трудно доловим прил. нематериален, нереален, отвлечен прил …   Български синонимен речник

  • ясен — прил. ведър, безоблачен, бистър, прозрачен, светъл, прояснен, сияен, блестящ, лазурен прил. очевиден, понятен, разбираем, разбран, безспорен, неоспорим, несъмнен, явен, прегледен, разгадаем, изразен, отчетлив, схватлив прил. тих, спокоен прил.… …   Български синонимен речник

  • видим — прил. очевиден, ясен, очертан, явен, очебиен, забележим, наглед, на вид, фрапантен, флагрантен прил. реален, осезаем, материален, веществен прил. доловим, осезателен прил. сетивен …   Български синонимен речник

  • лек — прил. въздушен, весел, лекомислен прил. ефирен, прозрачен същ. лекарство, цяр, средство прил. малък, незначителен, слаб прил. мек, пухкав прил. успокоителен …   Български синонимен речник

  • недоловим — прил. неосезаем, невидим, незабележим прил. маловажен, незначителен, малък, нищожен, ситен, дребен прил. непостижим, неуловим, далечен, въображаем, химеричен, фантастичен прил. неясен, мъглив, смътен, неразбираем прил. неоценим, безценен прил …   Български синонимен речник

  • неразличим — прил. недоловим, неуловим, трудно доловим …   Български синонимен речник

  • осезаем — прил. уловим, доловим, видим, осезателен прил. веществен, реален, материален прил. ясен прил. забележим, явен, очевиден прил. обективен, предметен, конкретен, действителен прил. рязък, язвителен, критичен, решителен, ясно …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»