-
1 Долли
-
2 Долли
General subject: Dol (женское имя), Doll (женское имя), Dolly (женское имя) -
3 Долли
-
4 Долли (овца)
Ovca Dolly -
5 Долли (овца)
Ovca Dolly -
6 Долли (овца)
Ovca Dolly -
7 Долли (овца)
Ovca Dolly -
8 овечка Долли
General subject: Dolly the Sheep -
9 тележка долли
TV: dolly -
10 тележка долли
nbrit.engl. Dolly (операторский кран-тележка) -
11 операторная тележка долли
• kamerový vozík -
12 Солли, Долли, Полли
Leenu, Liinu, Tiinu -
13 Вилмут Ян
Ian WilmutСледует отметить, что вторую лицензию в феврале 2005 года получил небезызвестный профессор Ян Уилмут, создатель первого в мире клонированного живого существа — овечки Долли.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Вилмут Ян
-
14 Уилмут Ян
Ian WilmutСледует отметить, что вторую лицензию в феврале 2005 года получил небезызвестный профессор Ян Уилмут, создатель первого в мире клонированного живого существа — овечки Долли.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Уилмут Ян
-
15 Ян Вилмут
Ian WilmutСледует отметить, что вторую лицензию в феврале 2005 года получил небезызвестный профессор Ян Уилмут, создатель первого в мире клонированного живого существа — овечки Долли.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Ян Вилмут
-
16 Ян Уилмут
Ian WilmutСледует отметить, что вторую лицензию в феврале 2005 года получил небезызвестный профессор Ян Уилмут, создатель первого в мире клонированного живого существа — овечки Долли.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Ян Уилмут
-
17 ядерное клонирование
[греч. clon — отпрыск, ветвь]получение копии (клона) живого организма с помощью переноса ядер (см. ядерный перенос). Обычно Я.к. осуществляют слиянием или эмбриональной, или соматической донорской клетки с энуклеированным реципиентным ооцитом; возникающий в результате "гибридный" ооцит может быть активирован электрическим воздействием или биохимически, развивается в культуре, а затем переносится суррогатной матери. Эффективность процедуры Я.к. пока весьма низка; напр., при получении первой клонированной овцы (овца Долли) с помощью переноса соматического ядра генерация из 283 эмбрионов дала лишь одного жизнеспособного потомка. Первое Я.к. животного было осуществлено Я. Вильмутом с соавт. в 1997 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ядерное клонирование
-
18 ради бога
разг.1) (выражение усиленной просьбы, мольбы) for God's (mercy's) sake!, for goodness' (heaven's, pity's) sake!- Долли! - проговорил он, уже всхлипывая. - Ради бога, подумай о детях, они не виноваты. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'Dolly!' he said, sobbing now, 'for mercy's sake, think of the children; they are not to blame!'
- Ради бога, Костя, ноги! - сказала она. - А то моя хозяйка оторвёт мне голову. - Улыбаясь, он старательно вытер ноги о половик. (В. Панова, Кружилиха) — 'For God's sake, wipe your feet, Kostya,' she said, 'or my landlady will give me hell.' With a smile he wiped his feet thoroughly on the mat.
2) (выражение безусловного согласия на просьбу, предложение) certainly; of course; not at all; you're welcome (as an answer to 'Do you mind if..?')- Ливитин, вам в какую сторону? Прихватите меня, - попросил граф, подходя. - На Литейный? Отлично... Позвольте мне справа? - Ради бога, - ответил Юрий тоном хозяина. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Which way are you going, Livitin? Give me a lift,' the Count said. 'Liteiny? Splendid... Do you mind if I sit on your right, Livitin?' 'Not at all,' Yuri said in the tone of a host.
-
19 убитый горем
broken-hearted; crushed by one's sorrow; grief-strickenДолли была убита своим горем, вся поглощена им. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Dolly was crushed by her sorrow, utterly swallowed up by it.
-
20 убивать
[ubivát'] v.t. impf. (pf. убить - убью, убьёшь)1.1) (+ strum.) uccidere, ammazzare, assassinare ( anche fig. e anche per le carte)"Долли была убита своим горем" (Л. Толстой) — "Dolly era annichilita dalla sua disgrazia" (L. Tolstoj)
"Вагнер, по-моему мнению, убил в себе огромную творческую силу теорией" (П. Чайковский) — "Secondo me Wagner uccise la propria creatività con le elucubrazioni teoriche" (P. Čajkovskij)
2) sprecareубить вечер: он не знал, как убивать вечер — non sapeva come passare la serata
2.◆хоть убей - не пойму, в чём дело — potessi morire qui se capisco di che si tratta
См. также в других словарях:
долли — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Долли — Запрос «Долли» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Долли (англ. Dolly) самка овцы, первое млекопитающее, успешно клонированное из клетки другого взрослого существа. Эксперимент был поставлен в Великобритании (Roslin Institute,… … Википедия
Долли Хаас — Dolly Haas Имя при рождении: Дороти Клара Луиза Хаас Дата рождения: 29 апреля 1910 Место рождени … Википедия
Долли Партон — (2000 е) Дата рождения 19 января 1946 Место рождения Теннесси Страна … Википедия
Долли (значения) — Долли: Долли (овца) первое теплокровное животное клон. Долли (телесериал) американский телесериал 1987 1988 годов. Долли женское имя, уменьшительное от Долорес. Долли одно из названий для операторской тележки в кинематографе … Википедия
Долли (овца) — Запрос «Долли» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Овца Долли (англ. Dolly, 5 июля 1996 14 февраля 2003) первое клонированное млекопитающее животное, которое было получено путём пересадки ядра соматической клетки в… … Википедия
Долли (ураган, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долли. Долли Категория 2 Ураган (SSHS) … Википедия
Долли (клонирование) — Запрос «Долли» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Долли (англ. Dolly) самка овцы, первое млекопитающее, успешно клонированное из клетки другого взрослого существа. Эксперимент был поставлен в Великобритании (Roslin Institute,… … Википедия
Долли, Джейсон — Джейсон Долли англ. Jason Scott Dolley … Википедия
Ураган Долли (2008) — Долли Категория 2 Ураган (SSHS) Ураган Долли на побережье штата Техас, 23 июля 2008 года Сформировался 20 июля 2008 … Википедия
Партон, Долли — Долли Партон Dolly Parton … Википедия
