-
101 discount; markdown [foreign exchange]
фр. déport
исп. descuento
дисконт, скидка, иностранная валюта
Имеет место на валютной бирже, когда валюта может быть куплена по более низкому курсу при поставке в будущем, чем при немедленной поставке. Например, если при немедленной поставке за один доллар США можно приобрести четыре фр. франка, а при поставке через 12 месяцев пять фр. франков, то принято говорить, что франк идет по более низкому курсу по отношению к доллару США.
Англо-русский словарь Финансы и долги > discount; markdown [foreign exchange]
-
102 cable
1. noun1) кабель2) канат, трос; якорная цепь; to slip the cable naut. вытравить цепь3) naut. кабельтов4) телеграмма; каблограмма5) archit. витой орнамент6) (attr.) канатный; cable way канатная дорога, фуникулерto cut (или to slip) one's cable slang умереть, отдать концы2. verb1) закреплять канатом, привязывать тросом2) телеграфировать (по подводному кабелю)3) archit. украшать витым орнаментом* * *1 (a) канатный2 (n) витой орнамент; кабель; кабельтов; каблограмма; курс фунта стерлингов к доллару сша; курсы телеграфных переводов; сделка фунт стерлингов - доллар сша; телеграмма; телеграфные переводы; трос; якорная цепь3 (v) телеграфировать* * ** * *[ca·ble || 'keɪbl] n. канат, трос, якорная цепь, кабель, телеграмма, каблограмма, кабельтов, витой орнамент v. телеграфировать, закреплять канатом, привязывать тросом, украшать витым орнаментом* * *бечевакабельканаттелеграмма* * *1. сущ. 1) канат 2) мор. якорная цепь тж. перен. 3) кабель 4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили) 2. гл. 1) закреплять, привязывать канатом 2) оборудовать кабельным телевидением -
103 US Dollar
-
104 Eastern Samoa
Восточное Самоа Владение США в Тихом ок., в восточной части арх. Самоа. 197 кв. км. Население 52.8 тыс. человек (1993), главным образом полинезийцы. Официальный язык – английский. Верующие главным образом протестанты. Административный центр – Паго-Паго. Производство и вывоз рыбных консервов и копры. Денежная единица – доллар США.Англо-русский словарь географических названий > Eastern Samoa
-
105 dollarization
сущ.тж. dollarisation фин. долларизацияа) (использование доллара США во внутреннем денежном обращении других стран наряду с их национальными валютами)See:б) (валютный режим, при котором в качестве официальной денежной единицы помимо собственной национальной валюты используется какая-л. иностранная валюта (любая, необязательно доллар США); может рассматриваться как разновидность жестко фиксированного валютного курса)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dollarization
-
106 Asian dollar market
фин. рынок азиатских долларов (часть международного рынка ссудных капиталов (еврорынка), на которой операции совершаются в азиатских долларах и которая базируется в Юго-Восточной Азии, Сингапуре и Гонконге)See:
* * *
рынок азиатских долларов (азиавалют): часть международного рынка ссудных капиталов (еврорынка), базирующаяся в Юго-Восточной Азии (главным образом в Сингапуре и Гонконге); примерно 90% операций приходится на доллар США.* * * -
107 British Indian Ocean Territory
общ. Британская территория в Индийском океане (заморская территория Великобритании на архипелаге Чагос в центральной части Индийского океана; столица — Диего-Гарсия; официальный язык английский; официальным платежным средством является фунт стерлингов, но также используется и доллар США)See:Англо-русский экономический словарь > British Indian Ocean Territory
-
108 British Virgin Islands
сокр. BVI общ. Британские Виргинские Острова (заморская территория Великобритании; столица — Род Таун; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)See:Virgin Islands of the United States, overseas territories, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, dollar 1), Virgin Islands, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Caribbean Community, CARIBCAN, Organization of Eastern Caribbean States, developing countries, less developed countriesАнгло-русский экономический словарь > British Virgin Islands
-
109 buck
сущ.1) эк., амер., разг. бакс ( разговорное обозначение доллара)Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks. — Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.
See:dollar 1)2) мн., эк., разг. деньги3) эк., разг. сумма в 100 долларов
* * *
"бак": доллар США; сумма в 1 долл. (разг.).* * *. Сленговое выражение, обозначающее один миллион долларов . Инвестиционная деятельность . -
110 currency board
эк. валютное правление, валютный совета) (режим валютного курса, при котором центральный банк обязуется поддерживать объем национальной валюты в обращении равным объему резервов иностранной валюты и обменивать национальную валюту на иностранную по фиксированному курсу; дополнительная эмиссия национальной валюты осуществляется только при покупке центральным банком иностранной валюты; при покупке иностранной валюты частным сектором у центрального банка (в случае дефицита платежного баланса) происходит автоматическое уменьшение национальной денежной массы; независимая денежная политика в этом случае отсутствует, в частности, при дефиците государственного бюджета не может производиться необеспеченная эмиссия денег; функции центрального банка ограничены пруденциальным надзором за коммерческими банками; существует в Боснии и Герцеговине, Брунее, Болгарии, Гонконге, Джибути, Эстонии, Литве, странах Восточно-Карибского валютного союза)See:б) (финансовый институт, отвечающий за реализацию данной политики)
* * *
денежный (валютный) совет: система организации денежной системы, при которой курс национальной денежной единицы жестко фиксирован к определенной иностранной валюте (обычно доллар США, франц. франк или нем. марка); местная валюта эмитируется только в виде покупки центральным банком иностранной валюты; может разрешаться свободное обращение в стране иностранной валюты; такая страна не имеет независимой денежно-кредитной политики, и вопрос состоит лишь в накоплении достаточных валютных резервов для поддержания фиксированного курса; управлять такой системой может специально создаваемый независимый орган "денежный совет" (напр., в Эстонии), но чаще ту же функцию выполняет центральный банк (напр., если чаще, то не может быть одна Аргентина); результатом применения такой системы является мгновенное установление валютной и ценовой стабильности (цены и процентные ставки находятся примерно на уровне страны, чья валюты применяется) и лишение чиновников возможности играть с эмиссией, курсами, процентными ставками.* * *валютный совет; валютный комитет; орган валютно-денежного регулирования (без права эмиссии). . Словарь экономических терминов . -
111 dollar zone
межд. эк., фин. долларовая зонаа) (территория, на которой доллар США имеет законное хождение наряду с национальными валютами)б) (страны, в которых национальные курсы валют зафиксированы по отношению к доллару)Most Asian emerging countries belong to the dollar zone, as do countries in Latin America. — Большинство азиатских развивающихся стран, а также страны Латинской Америки входят в долларовую зону.
Syn:See:* * * -
112 East Timor
общ. Восточный Тимор (республика (до 1999 г. находился под контролем Индонезии, с 2002 г. полностью независим); столица — Дили; государственные языки тетум и португальский; национальная валюта — доллар США)Syn:See: -
113 Ecuador
сущ.общ. Эквадор (республика; столица — Кито; государственный язык испанский; национальная валюта — доллар США, до 2001 г. — сукре)See:dollar 1), sucre, Andean Group, Latin American Free Trade Association, Latin American Integration Association, Group of Eleven, Organization of American States, Latin American Economic System, Pacific Economic Cooperation Council, Central Bank of Ecuador, developing countries, less developed countries, lower middle-income countries, severely indebted, Brady Plan -
114 IMF quota
фин., межд. эк. квота в Международном валютном фонде, квота МВФ (сумма, которую страна должна внести в уставный капитал Международного валютного фонда при вступлении; 25% квоты вносится в СДР или другой широко принимаемой валюте (доллар США, евро, иена или фунт стерлингов), остальное — в национальной валюте; величина квоты страны устанавливается на основе формулы, отражающей долю страны в мировом ВВП, платежах и резервах, и включающей показатель их изменчивости; квоты стран пересматриваются каждые пять лет; от размера квоты зависят: количество голосов страны в МВФ, объем кредита, который может быть получен от МВФ, и размер распределения СДР)See:International Monetary Fund, gold tranche, reserve position, special drawing rights, gross domestic product* * * -
115 N-th currency problem
межд. эк., фин. проблема n-ой валюты*, проблема "n-1"* (проблема создания системы фиксированных валютных курсов, заключающаяся в том, что если n стран договариваются о поддержании фиксированных валютных курсов, то все договаривающиеся страны не могут независимо устанавливать паритеты своих валют по отношению к другим валютам и одна из валют должна выступать в роли базы, т. е. независимо фиксировать свои курсы может не более, чем n-1 страна; когда действовала Бреттон-Вудская валютная система, в роли такой базовой валюты выступал американский доллар: США зафиксировали золотое содержание доллара, а курсы остальных валют были привязаны в доллару)Syn:See: -
116 Palau
сущ.общ. Палау (республика; столица — Корор; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)Syn:See: -
117 Panama
сущ.общ. Панама (республика; столица — Панама; государственный язык испанский; национальная валюта — бальбоа, официальным платежным средством также является доллар США)See:balboa, dollar 1) Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Organization of American States, Association of Caribbean States, Latin American Economic System, Offshore Group of Banking Supervisors, developing countries, less developed countries, severely indebted, upper middle-income countries -
118 reporting currency
учет отчетная валюта, валюта отчетности (денежная единица, используемая компанией при составлении и представлении финансовой отчетности)Syn:See:
* * *
отчетная валюта: денежная единица, в которой компания подготавливает свою финансовую отчетность; см. functional currency.* * *. Валюта, в которой холдинговая компания готовит свои финансовые отчеты; так, для американских компаний это - доллар США . Инвестиционная деятельность . -
119 top-heavy
прил.1) общ. перевешивающий в верхней части; с основной массой, сосредоточенной в верхней части; с тяжелым верхом2) упр. (имеющий слишком большое количество сотрудников на высших управленческих должностях по сравнению с количеством обычных работников)a district that is top heavy with high-paid administrators and short on qualified teachers — округ, в котором слишком много высокооплачиваемых административных работников и слишком мало квалифицированных учителей
In business, if workers are productive but their company is top-heavy with administration and bureaucracy, the company will not be competitive. — В бизнесе, если работники продуктивны, но их компания перегружена административными работниками и бюрократией, компания не будет конкурентоспособна.
See:3) страх., эк. тр., амер. "с тяжелой верхушкой"*, перегруженный высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (о пенсионном плане, в котором более 60% от текущей стоимости будущих пенсионных выплат или более 60% от суммарных накопленных взносов приходится на наиболее высокооплачиваемых ключевых сотрудников компании)Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001. — Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".
Determining the top-heavy status of a plan must be done annually. — Определение того, обладает ли план статусом плана "с тяжелой верхушкой", должно осуществляться ежегодно.
In other words, the top-heavy rules are aimed at plans that provide a very large share of the benefits to highly compensated employees. — Иными словами, правила о "тяжелой верхушке" нацелены на планы, которые предоставляют очень большую долю выплат высокооплачиваемым работникам.
See:4) бирж. несбалансированный* (характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением)The US dollar was top-heavy against the yen in early afternoon Tokyo trade, after climbing above 108 yen on the announcement earlier of weaker-than-expected May industrial output data, dealers said. — Как сообщили дилеры, доллар США был несбалансированным против иены на послеобеденных торгах в Токио, после того, как он пробил уровень в 108 иен на вышедшим ранее сообщении о более слабом, чем ожидалось, промышленном выпуске в мае.
See: -
120 Turks and Caicos Islands
общ. (Острова) Теркс и Кайкос (заморская территория Великобритании в юго-восточной части Багамского архипелага; столица — Кокберн-Таун; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)See:Англо-русский экономический словарь > Turks and Caicos Islands
См. также в других словарях:
Доллар США — (рус.) US Dollar (англ.) Dollar des États Unis (фр.) … Википедия
Доллар (США) — Доллар США United States Dollar Банкноты … Википедия
Доллар США — – официальная валюта Соединенных Штатов Америки. Банковский код USD. Обозначается знаком $. 1 доллар равен 100 центам. Номиналы банкнот в обращении: 100, 50, 20, 10, 5, 2 (сравнительно редкая банкнота), 1 доллар, а также монеты 1 доллар, 50, 25,… … Банковская энциклопедия
доллар США — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN US dollarUSD … Справочник технического переводчика
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДОЛЛАР США — – денежная единица, равная 100 центам. Введен в 1786. Свое название получил от серебряного талера, обращавшегося в ряде европейских стран. Первоначально серебряное содержание доллара было установлено в 24,34009 г чистого серебра. В 1792 в стране… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДОЛЛАР США — ден. единица, равная 100 центам, США; Конфедеративных штатов Америки в 1861 65; Гавайских о вов в 1851 99; Гуама в 1899 1930; Зоны Панамского канала в 1924 79; Маршалловых о вов с 1984; Микронезии с 1984; Палау с 1983; Пуэрто Рико с 1898; … Большой филателистический словарь
Торговый доллар США — Торговый доллар (США) Номинал: 1 доллар … Википедия
1 доллар США — У этого термина существуют и другие значения, см. $ 1. 1 доллар США американские банкноты или монеты достоинством 1 доллар США. В виде банкнот изготавливаются: 1 доллар США. В виде монет чеканятся или чеканились: Первые однодолларовые монеты США… … Википедия
Один доллар США (банкнота) — В Википедии есть другие статьи об 1 долларе США Один доллар США англ. United States one dollar bill … Википедия
Доллар Конфедерации — англ. Confederate States of America dollar … Википедия
