-
1 доли
cuotas, segmentos -
2 доли
necon. cuotas, segmentos -
3 доли печени
-
4 синдром средней доли
rus синдром (м) средней долиspa síndrome (m) centrilobular, síndrome (m) del lóbulo medioБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > синдром средней доли
-
5 уменьшение доли капиталовложений
( в стоимости валового внутреннего продукта) descenso de las tasas de inversiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > уменьшение доли капиталовложений
-
6 возмещение доли ответственности
nlaw. contribuciónDiccionario universal ruso-español > возмещение доли ответственности
-
7 гепатомегалия за счёт правой доли
Diccionario universal ruso-español > гепатомегалия за счёт правой доли
-
8 делить на равные доли
vgener. dividir en partes iguales -
9 завещать наследнику больше его законной доли
vgener. mejorarDiccionario universal ruso-español > завещать наследнику больше его законной доли
-
10 уменьшение доли капиталовложений
Diccionario universal ruso-español > уменьшение доли капиталовложений
-
11 синдром лобной доли
-
12 синдром средней доли
-
13 тельца Доли
-
14 удаление доли легкого
Русско-испанский медицинский словарь > удаление доли легкого
-
15 долина
доли́наvalo, intermonto.* * *ж.valle m* * *ж.valle m* * *n1) gener. nava, cañada, valle, hocino (между гор)2) coll. val -
16 долить
сов.доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche
2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt* * *сов.доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche
2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt* * *vgener. (прибавить) aнadir (vertiendo), (ñáàêàñ è á. ï.) llenar, agregar (vertiendo), rellenar -
17 долить
сов.доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche
2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt* * *1) ( прибавить) ajouter vtдоли́ть воды́ в проби́рку — ajouter de l'eau dans l'éprouvette
2) (стакан и т.п.) remplir vt -
18 завещательное распоряжение в пользу родственников
Diccionario universal ruso-español > завещательное распоряжение в пользу родственников
-
19 право сопоручителя на разделение ответственности
Diccionario universal ruso-español > право сопоручителя на разделение ответственности
-
20 разрез
разре́з1. tranĉo;2. (сечение) sekco;profilo (поперечный);♦ в э́том \разрезе en tiu rilato;\разрезать, \разреза́ть tranĉi;tondi (ножницами);sekci (на доли).* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *n1) gener. bragueta, corte, inclusión, lancetada, lancetazo, sección, tajo (надрез), cisura, cortadura, taja2) med. incisura3) eng. perfil4) econ. desglose5) mining. banco (en la superficie de una mina)
См. также в других словарях:
доли́ть — долить, лью, льёшь; долил, лила, лило, лили … Русское словесное ударение
доли — сущ., кол во синонимов: 2 • барабан (34) • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доли́ть — 1) лью, льёшь; прош. долил и долил, долила, долило и долило; повел. долей; прич. страд. прош. долитый и долитый, долит и долит, долита, долито и долито; сов., перех. (и чего) (несов. доливать). Добавить, наливая до какого л. предела. Долить… … Малый академический словарь
доли́ться — долиться, льётся; долился, лилась, лилось, лились … Русское словесное ударение
Доли Двенадцатые — метод финансирования расходов государственного бюджета, в случае отсутствия утвержденного бюджета на новый финансовый год. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доли (город в Великобритании) — Доли, Доули (Dawley), город в Великобритании, в графстве Шропшир. 22 тыс. жителей (1969). Д. создан в послевоенные годы для размещения части жителей Западно Мидлендской конурбации. Машиностроительная, швейная промышленность, производство… … Большая советская энциклопедия
Доли (муз. инструмент) — Доли, грузинский, абхазский и аджарский ударный музыкальный инструмент: двусторонний цилиндрический барабан. Звук извлекается ударами пальцев по одной мембране или ударами двух палок по обеим мембранам … Большая советская энциклопедия
доли́вший(ся) — доливший(ся) … Русское словесное ударение
доли́тый — долитый, ит, ита, ито, иты … Русское словесное ударение
доли учетных такс — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN accounting rate shares … Справочник технического переводчика
Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… … Жилищная энциклопедия