Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доли

  • 81 balloon maturity

    фин. шаровой срок (погашения)*, срок выплаты шарового платежа* (срок, на который приходится погашение основной, т. е. самой большой, доли займа; термин используется, когда график погашения облигационного займа или обычного кредита построен таким образом, что погашение осуществляется путем внесения ряда регулярных относительно небольших платежей и одной большой выплаты в конце периода заимствования; напр., если выпуск облигаций был осуществлен несколькими сериями и мелкие серии погашались регулярно, а основная масса облигаций приходилась на самую последнюю серию и была погашена в последнюю очередь)
    See:
    * * *
    * * *
    Погашение 'воздушного шара' (Заем или кредит, погашение которого осуществляется возрастающими со временем взносами), погашение значительной доли кредита в конце срока;
    . Любая крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > balloon maturity

  • 82 Eastern account

    фин., амер. "восточный счет" (система гарантирования синдикатом андеррайтеров муниципального займа, при которой каждый участник отвечает за продажу своей доли всей суммы займа, а также за пропорциональную долю бумаг, которые по каким-то причинам не были проданы другими участниками синдиката)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    "восточный счет": система гарантирования синдикатом андеррайтеров муниципального займа, при которой каждый участник отвечает за продажу своей доли всей суммы займа, а также за пропорциональную долю бумаг, которые по каким-то причинам не были проданы другими участниками синдиката (напр., банк отвечает за 20% займа, реально продал 30%, но 10% всего займа осталось неразмещенным, - в таком случае данный участник отвечает за продажу 30% бумаг из указанных 10%); (США) см. Western account.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Eastern account

  • 83 Employment Diffusion Index

    сокр. EDI эк., эк. тр., стат., бирж., амер. диффузный индекс занятости (статистический показатель, рассчитываемый как 1/2 разности доли отраслей экономики, в которых занятость за период выросла, и доли отраслей, в которых занятость за период не изменилась; значение индикатора меньше 50 означает признак рецессии и влияет на принятие инвестиционных решений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Employment Diffusion Index

  • 84 exit

    1. сущ.
    1)
    а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение)

    "exit only" — входа нет ( надпись)

    б) трансп. выезд (дорога, позволяющая сойти с главной дороги)

    Take the second exit after the bridge. — Тебе нужен второй выезд после моста.

    2)
    а) общ. уход, выход (из помещения и т. п.)
    See:
    б) эк. уход (завершение деятельности в определенной области; напр., уход компании с рынка недвижимости); выход (из дела, из соглашения)

    The staff records must be destroyed between seven and ten years of the employee's exit from the company. — Данные о сотруднике должны быть уничтожены через 7-10 лет после ухода сотрудника из компании.

    See:
    в) фин., бирж. выход (инвестора из инвестиционного проекта (напр., продажа инвестором принадлежащих ему акций какой-л. компании))
    See:
    г) эк., соц. уход*, выход*
    See:
    3) общ. смерть, уход из жизни
    2. гл.
    1)
    а) общ. выходить, уходить(из здания, комнаты и т. п.)
    б) общ. покидать, уходить (с собрания и т. п.)
    в) эк. выходить, уходить (с рынка (т. е. прекращать деятельность в определенной области); из соглашения, из доли и т. п.)

    to exit from the insurance business — уйти из сферы страхования, уйти с рынка страховых услуг ( о компании)

    to exit the company — выйти из доли, продать акции компании

    3) общ. уйти из жизни

    * * *
    "выход": завершающая стадия "рискового" финансирования, когда инвестор реализует вклад в новую компанию путем продажи акций по повышенной цене; см. venture capital.

    Англо-русский экономический словарь > exit

  • 85 export diversification index

    межд. эк. индекс диверсификации экспорта (показатель, характеризующий абсолютное отклонение доли товара в экспорте определенной страны от его доли в мировом экспорте; рассчитывается по формуле: (см. рис.), где hji — доля товара i в совокупном экспорте страны j, а hi — доля товара i в мировом экспорте; может изменяться от 0 до 1, чем ближе значение индекса к 0, тем более диверсифицирован экспорт данной страны)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > export diversification index

  • 86 external market

    1) марк. внешний [зарубежный\] рынок (рынок, находящийся за национальными границами страны)
    Syn:
    See:
    2) фин. внешний рынок (рынок ценных бумаг, которые выпущены за пределами юрисдикции отдельной страны и могут продаваться инвесторам из разных стран)
    See:
    * * *
    . совокупность зарубежных рынков по отношению к рынку данной страны. Все внешние (по отношению к данному) национальные рынки взаимодействую как между собой, так и с мировым рынком в целом. Одно из следствий этого - наличие у каждого национального рынка определенного импортного компонента (доли рыночного спроса, удовлетворяемого за счет импорта), а у национальной экономики - экспортного компонента, т.е. доли производимых товаров и услуг, реализуемых в счет экспортных поставок. . Также называется международным рынком (international market), зарубежным рынком (offshore market) или, чаще всего, еврорынком (Euromarket). Система торговли ценными бумагами, которые (1) непосредственно после эмиссии предлагаются инвесторам одновременно в нескольких странах и (2) выпускаются вне юрисдикции какой бы то ни было отдельно взятой страны. См. также Internal market (внутренний рынок) Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > external market

  • 87 front-end loading

    фин. = front-end load
    * * *
    взимание значительной доли основного долга в начале срока погашения; взимание значительной доли процентов в начале срока погашения; взимание комиссий при открытии кредита
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > front-end loading

  • 88 full funding limit

    страх., фин., амер. лимит [предел\] полного финансирования* (законодательно установленное ограничение на максимально допустимую сумму, которую спонсор пенсионного плана может переводить в план за определенный период, сохраняя право на налоговые льготы; размер лимита определяется как наименьшая величина из суммы начисленных обязательств плана с учетом прогнозируемых изменений выплат и определенной доли от текущих обязательств плана, накопленных к определенной дате; размер допустимой доли в разные годы менялся)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > full funding limit

  • 89 gross exposure

    фин., бирж. валовая подверженность риску* (сумма подверженности риску по длинной позиции и подверженности риску по короткой позиции, т. е. доли собственных средств, вложенных в длинную позицию, и доли собственных средств, вложенной в короткую позицию; измеряется в процентах; может быть больше 100%, т. к. для осуществления инвестиционной деятельности может использоваться не только собственный, но и заемный капитал)

    In our example, a manager who was 120% long and 50% short would have a gross exposure of 170%. — В нашем примере для менеджера, у которого подверженность риску по длинной позиции составляла 120%, а подверженность риску по короткой позиции составляла 50%, валовая подверженность риску была бы 170%.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > gross exposure

  • 90 institutionalization

    сущ.
    а) соц. (превращение какого-л. социального явления или движения в организованное учреждение, формализованный, упорядоченный процесс с определенной структурой отношений, иерархией власти различных уровней и др. признаками организации: дисциплиной, правилами поведения и т. п.)
    See:
    Syn:
    2) фин. институционализация (увеличение доли организаций в числе инвесторов и уменьшение доли физических лиц)
    See:
    3) юр. помещение в учреждение закрытого типа (специальную больницу, тюрьму и т. п.)
    See:
    * * *
    . Постепенный переход к доминированию институциональных инвесторов над индивидуальными инвесторами на финансовых рынках. Этот процесс характерен для высокоразвитых стран . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > institutionalization

  • 91 leverage rebalancing

    фин. перебалансировка заемных средств* (проведение операций, направленных на приведение доли заемных средств компании в соответствие с запланированной структурой капитала)
    See:
    * * *
    . Совершение операций с целью приведения доли заемных средств компании в соответствие с запланированной суммой . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > leverage rebalancing

  • 92 market share gain

    эк. прирост доли рынка (увеличение доли рынка, занимаемой фирмой)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > market share gain

  • 93 market share goal

    эк. целевой показатель доли рынка* (показатель доли рынка, которого компания намерена достичь за определенный период времени)

    Англо-русский экономический словарь > market share goal

  • 94 market share loss

    эк. сокращение доли рынка (уменьшение доли рынка, занимаемой фирмой)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > market share loss

  • 95 mezzanine bracket

    бирж. мезонинная группа* (члены синдиката андеррайтеров, чьи доли меньше доли глав синдиката)
    See:

    * * *
    "мезонинная скобка" или промежуточный список: крупные члены синдиката андеррайтеров, суммы участий которых меньше только участий лид-менеджеров; в печатном объявлении имя таких андеррайтеров пишется ниже лид-менеджера, но выше коменеджеров; см. lead-manager.

    Англо-русский экономический словарь > mezzanine bracket

  • 96 net exposure

    фин., бирж. чистая подверженность риску* (разность между подверженностью риску по длинной позиции и подверженность риску по короткой позиции, т. е. разность между долей собственных средств, вложенных в длинную позицию, и долей собственных средств, вложенной в короткую позицию; измеряется в процентах)

    Net exposure takes into account the benefits of offsetting long and short positions and is calculated by subtracting the percentage of the fund's equity capital invested in short sales from the percentage of its equity capital used for long positions. — Чистая подверженность риску учитывает выгоды, связанные с взаимным компенсированием длинной и короткой позиций, и рассчитывается путем вычитания выраженной в процентах доли собственного капитала фонда, вложенной в короткие продажи, из выраженной в процентах доли собственного капитала фонда, использованной для открытия длинных позиций.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > net exposure

  • 97 offensive warfare

    1) воен. наступательные (военные) действия, наступление
    2) марк. наступательная маркетинговая война*, наступательные маркетинговые стратегии*, наступательная война (группа маркетинговых стратегий, при которых компания концентрирует свои усилия на выявлении слабых сторон более сильного конкурента и активной борьбе за увеличение своей рыночной доли за счет доли этого конкурента)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > offensive warfare

  • 98 share point

    марк. процент доли, процент общего объема* (один процент общего рыночного объема продаж, общей рекламной аудитории и т. п.)

    Англо-русский экономический словарь > share point

  • 99 solvency margin

    страх. маржа платежеспособности (разница между активами и обязательствами страховой компании; законодательно устанавливаются требования к минимальной величине маржи платежеспособности; минимально допустимая величина маржи может выражаться в виде доли от подписанных или заработанных за год премий (по большей из этих величин) за вычетом премий по договорам, переданным в перестрахование, либо в виде доли от суммы страховых требований за год с корректировкой на величину выплат по перестрахованию)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > solvency margin

  • 100 spiral

    сущ.
    See:
    2) марк. спираль (эволюция процесса принятия товара рынком: опережение, конкуренция, защита доли рынка)

    * * *
    спираль: эволюция процесса принятия товара рынком (опережение, конкуренция, защита доли рынка).

    Англо-русский экономический словарь > spiral

См. также в других словарях:

  • доли́ть — долить, лью, льёшь; долил, лила, лило, лили …   Русское словесное ударение

  • доли — сущ., кол во синонимов: 2 • барабан (34) • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • доли́ть — 1) лью, льёшь; прош. долил и долил, долила, долило и долило; повел. долей; прич. страд. прош. долитый и долитый, долит и долит, долита, долито и долито; сов., перех. (и чего) (несов. доливать). Добавить, наливая до какого л. предела. Долить… …   Малый академический словарь

  • доли́ться — долиться, льётся; долился, лилась, лилось, лились …   Русское словесное ударение

  • Доли Двенадцатые — метод финансирования расходов государственного бюджета, в случае отсутствия утвержденного бюджета на новый финансовый год. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Доли (город в Великобритании) — Доли, Доули (Dawley), город в Великобритании, в графстве Шропшир. 22 тыс. жителей (1969). Д. создан в послевоенные годы для размещения части жителей Западно Мидлендской конурбации. Машиностроительная, швейная промышленность, производство… …   Большая советская энциклопедия

  • Доли (муз. инструмент) — Доли, грузинский, абхазский и аджарский ударный музыкальный инструмент: двусторонний цилиндрический барабан. Звук извлекается ударами пальцев по одной мембране или ударами двух палок по обеим мембранам …   Большая советская энциклопедия

  • доли́вший(ся) — доливший(ся) …   Русское словесное ударение

  • доли́тый — долитый, ит, ита, ито, иты …   Русское словесное ударение

  • доли учетных такс — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN accounting rate shares …   Справочник технического переводчика

  • Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… …   Жилищная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»