-
1 доливать
Доливать (раствор)-- If required, top up with KCl solution. Доливать -- to add, to fill; to top up (доверху)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доливать
-
2 доливать
-
3 доливать
несовер. - доливать; совер. - долить1) add, pour some more, pour in addition2) (что-л.)fill (up) ( дополна); fill half full ( до половины) -
4 доливать
гл. top up, fill up; refuel; refill -
5 доливать
несовер. - доливать; совер. - долить
1) add, pour some more, pour in addition
2) (что-л.)
fill (up) (дополна); fill half full (до половины)* * ** * *add, pour some more, pour in addition -
6 доливать
-
7 доливать
3) Automobile industry: refill4) Oil: make (буровой раствор в скважину)5) Drilling: make up (буровой раствор)6) Makarov: fill up -
8 доливать
-
9 доливать
fill up; refill -
10 доливать
-
11 доливать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > доливать
-
12 доливать
refill, (напр., дистиллированную воду в аккумулятор) replenish, top upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > доливать
-
13 доливать
несов. - долива́ть, сов. - доли́ть1) (вн.; о жидкости) add (d), pour [pɔː] some more (d)долива́ть воды́ в молоко́ — add water to the milk
доли́ть ещё воды́ — add some more water
2) (вн.; дополна) fill (d)долива́ть до полови́ны — fill (d) half full
-
14 доливать
vt; св - доли́тьto fill up, BE to top up -
15 доливать
replenish
(дозаправпять)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > доливать
-
16 доливать водой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доливать водой
-
17 доливать доверху
Доливать доверху-- If the level only reaches the lower mark, the oil should be topped up without delay.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доливать доверху
-
18 доливать (буровой раствор)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доливать (буровой раствор)
-
19 доливать буровой раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доливать буровой раствор
-
20 доливать электролит
См. также в других словарях:
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, долить что, лить до полна или до какой меры, до чего. ся, быть доливаему; | лить что либо до каких последствий. Доливанье ср., ·длит. долитие ·окончат. долив муж. доливка жен., ·об. действие по гл. Доливаный, долитой; доливочный, к… … Толковый словарь Даля
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, доливаю, доливаешь. несовер. к долить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доливать — ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долил и долил, ила, долило и долило; лей; долитый и долитый (долит и долит, долита, долито и долито); сов., что и чего. Добавить, наливая. Д. молока в стакан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доливать — лить, добавлять, доцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доливать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up … Справочник технического переводчика
доливать буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slug the mud … Справочник технического переводчика
Доливать — несов. перех. Добавлять какую либо жидкость, наполняя ею что либо доверху или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доливать — долив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доливать — (I), долива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
доливать — ДОЛИВАНИЕ, ДОЛИВАТЬ; ДОЛИВКА см. 1. Долить … Энциклопедический словарь
доливать — см. долить I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений