-
81 freie Planstelle
-
82 innehaben
гл.1) общ. занимать (квартиру, должность), владеть (чем-л.)2) юр. занять, обладать3) фин. держать казначейские боны5) высок. занимать (место, квартиру, должность), иметь -
83 j-n hinsetzen
сущ.общ. назначить (на место, на должность; кого-л.), поставить (на место, на должность; кого-л.) -
84 Amt
n1) учреждение; контора; ведомство, управление2) должность; место, пост; служба•ein Amt ausüben — исполнять служебные обязанности, занимать должность
von Amts wegen — в служебном порядке; по долгу службы
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amt
-
85 Bestallung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestallung
-
86 Posten
I m1) пост, должность; служебное положение3) статья (напр. бюджета)4) позиция (напр. товарная); статья (напр. импорта)5) стат. контрольная партия изделий (см. тж Position)•- Posten auf der Passivseiteeinen Posten bekleiden — занимать должность [пост]
- debitorischer Posten
- ungedeckter Posten II m pl бухг.позиции, статьи ( баланса)- durchlaufende Posten
- offene Posten
- Posten der Rechnungsabgrenzung
- schwebende Posten
- transitorische Posten
- laufende Posten der ZahlungsbilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Posten
-
87 Kandidat, der
(des Kandidáten, die Kandidáten)1) кандидат, претендент (лицо, желающее занять какую-л. должность, какое-л. место)Für das Amt des Universitätsrektors gab es drei Kandidaten. — На должность ректора университета претендовали три кандидата [было три кандидатуры].
2) экзаменующийся, экзаменуемый (студент, сдающий курсовой, переходной или выпускной экзамен)Heute hat einer der Kandidaten das Examen nicht bestanden. — Сегодня один из экзаменовавшихся не сдал курсовой [выпускной] экзамен.
3) ( der Kandidat der Wissenschaften) кандидат наук (учёная степень и лицо, имеющее эту степень в России)Dieser Gastdozent kommt von der Moskauer Lomonossow-Universität, er ist Kandidat der mathematischen Wissenschaften. Herr Doktor Bykow hält an unserer Universität Vorlesungen in höherer Mathematik. — Этот приглашённый к нам доцент прибыл из Московского университета имени Ломоносова, он кандидат наук. Господин доктор Быков читает в нашем университете лекции по высшей математике.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kandidat, der
-
88 Amtseinführung
сущ.1) общ. вступление в должность, введение в должность2) юр. инаугурация (íàïð. des Staatspräsidenten) -
89 Amtsfähigkeit
сущ.юр. способность занимать должность, способность исполнять должность -
90 Anwärterbezug
сущ.юр. жалованье, выплачиваемое кандидату (на какую-л.) должность, жалованье, выплачиваемое кандидату на (какую-л.) должность -
91 Ausführungsstelle
сущ.менедж. должность исполнителя, исполнительская должность -
92 Beamtenwürde
сущ.общ. должность чиновника, звание чиновника, чиновничье звание, чиновничья должность -
93 Führungsposition
сущ.1) воен. командная должность2) бизн. ведущие позиции, руководящая должность3) менедж. руководящее положение -
94 Führungsstelle
сущ.1) общ. руководящая должность2) авиа. пункт управления беспилотными средствами, рулевое устройство, руль3) воен. командная инстанция, пункт управления4) менедж. должность руководителя5) аэродин. орган управления, рулевая установка -
95 Präsidentenjob
сущ.1) разг. (siehe) Präsidentenposten, должность президента, президентство, работа президентом2) полит. президентская должность -
96 Präsidentenposten
сущ.полит. должность президента, президентская должность -
97 ein öffentliches Amt
кол.числ.общ. государственная должность, официальная должностьУниверсальный немецко-русский словарь > ein öffentliches Amt
-
98 eine Funktion ausüben
кол.числ.юр. занять должность, исполнить должность, осуществить функцию, состоять в должностиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Funktion ausüben
-
99 er ist für dieses Amt ersehen
мест.общ. он избран на эту должность, он намечен на эту должностьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist für dieses Amt ersehen
-
100 seine Aufgabe antreten
мест.бизн. вступать в должность, вступить в должность, заступить на свой пост, приступать к своим обязанностям, приступить к своим обязанностямУниверсальный немецко-русский словарь > seine Aufgabe antreten
См. также в других словарях:
ДОЛЖНОСТЬ — Историко семантический анализ открывает элементы внутреннего, смыслового «заимствования» или приспособления к чужому языку во многих русских словах, которые не только по внешности ничем не отличаются или от славянизмов, или от исконно русских… … История слов
должность — Занятие, место, пост, служба, звание; синекура. Исправлять, занимать должность. Состоять на службе. Быть не у дел. Ваканции как раз открыты . Гриб. .. Ср … Словарь синонимов
ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, должности, мн. должности, должностей, жен. (офиц.). Служебное место в учреждении или предприятии, связанное с исполнением определенных обязанностей. Штатная должность. Вступить в должность секретаря. Выгодная должность. Временно… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНОСТЬ — Мы любим не человека, а его свойства. Не будем же издеваться над теми, кто требует, чтобы его уважали за чины и должности, ибо мы всегда любим человека за свойства, полученные им в недолгое владение. Блез Паскаль Человеку легче казаться достойным … Сводная энциклопедия афоризмов
Должность — см. Государственная должность; Муниципальная должность; Реестр государственных должностей … Энциклопедия права
ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Служебная обязанность, служебное место. Д. директора. Штатная д. Делать что н. по должности (исполняя обязанность). | прил. должностной, ая, ое. Должностное лицо (лицо, занимающее административную или… … Толковый словарь Ожегова
должность — ДОЛЖНОСТЬ, место, пост, работа, служба, устар. служение, разг., пренебр. работенка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОЛЖНОСТЬ — установленная в определенном порядке первичная структурная единица штатного расписания той или иной государственной или негосударственной организации, определяющая содержание и объем полномочий, размер денежного содержания и место в иерархической … Юридический словарь
Должность — единица в штатном расписании организации, компании, которая отвечает требованиям для выполнения определенных работ, обязанностей, решения задач при соответствующих квалификации и образовании работника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Должность — (в административном праве) правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным требованиям и наделённым должностными полномочиями. См. также Чин… … Википедия
ДОЛЖНОСТЬ — англ. post/stand/ position; нем. Dienststellung. Определенная формальная позиция в институциональной служебной иерархии и связанные с ней права и обязанности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии