Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

долгого

  • 1 морщинистый

    зморшкуватий, зморщений, поморщений, брижуватий, брижнастий, брижа(с)тий; (преимущ., о коже на концах пальцев после долгого пребыв., в воде) бабкуватий. [Почав гладити її своїми старими поморщеними руками (Грінч.). Серед них дідусь похилий, зморщений, сивобородий (Франко). Личенько те у неї таке чисто, хоч зморшкувате, наче печене яблучко (Кониськ.). Пальці бабкуваті від води стали (Канівщ.)].
    * * *
    змо́ршкуватий; ( покрытый морщинами) змо́рщений, помо́рщений

    Русско-украинский словарь > морщинистый

  • 2 ожидание

    дожидання, ждання, чекання, очікування чого и на що; сподівання, надіяння, сподіванка. После долгого -ния - по довгому чеканні (дожиданні). Мы потеряли много времени в напрасном -нии - ми змарнували багато часу в даремному чеканні (дожиданні), даремно чекаючи (дожидаючи). В -нии (в надежде) чего - сподіваючись, ждучи кого, чекаючи кого, чого и на кого, на що. Быть в -нии родов - бути при надії. Сверх нашего -ния - над наше сподівання, несподівано, негадано для нас. Он обманул мои -ния - він не справдив моїх сподіванок. Жить -нием - жити сподіванням (сподіванками), (шутл.) жданиками годуватися.
    * * *
    1) чека́ння, жда́ння, дожида́ння, очі́кування
    2) (надежда, расчёт) сподіва́ння, споді́ванка

    Русско-украинский словарь > ожидание

  • 3 перекатываться

    перекатиться, перекататься
    1) перекочуватися, перекотитися, поперекочуватися (з одного місця на друге);
    2) перекачуватися, бути перекачаним. Перекататься - (на санях) перекататися, покататися; (в грязи) викачатися, вивалятися.
    * * *
    I несов.; сов. - перекат`иться
    переко́чуватися, перекоти́тися
    II несов.; сов. - перекат`аться
    1) (несов.: покататься) поката́тися; переката́тися
    2) (несов.: устать, изнемочь от долгого катания) переката́тися
    3) страд. несов. переко́чуватися; перека́чуватися

    Русско-украинский словарь > перекатываться

  • 4 прошествие

    минулість (-лости), уплив (-ву). По -вии года - як минув (мине) рік, як вийшов (вийде) рік, за рік, по року, (гал.) по упливі року. По -вии этого времени - по тому часі. По -вии долгого времени - по довгому часі, після довгого часу. По -вии стольких лет - по стількох роках. По -вии срока - як (вийшов) вийде речінець.
    * * *

    по проше́ствии чего́ — коли́ (як) мине́; ( о прошлом) коли́ (як) мину́в

    Русско-украинский словарь > прошествие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»